Вечная молодость / Вечная молодость: 7
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава седьмая Julia85 13.08.14 в 17:30 |
|
|
Обратно в интернат мы едем в електричке. Она пустая, за исключением нескольких рабочих, которые едут на работу в ночную смену. Промышленники на них не ездят, им как единственным городским жителям разрешены машины. Несколько раз я ездила на машине, на заднем сиденье. Было забавно, как бесшумно автомобиль скользил по улицам. Но мне больше нравилось трястись в электричке. Julia85 13.08.14 в 17:38 |
||
|
Сай сидит напротив меня, положив ноги в сапогах на мое сиденье. Они пахнут грязью и чем-то, что указывает на то, что он чертовски много времени провел на улице. С тех пор как Кьюпиды нашли нашу квитанцию, он не перестает улыбаться и насмехаться над ними. Julia85 13.08.14 в 17:43 |
||
|
- Представляю как они стоят по колено в снегу и желают нам всяких гадостей,- смеясь говорит он. Julia85 13.08.14 в 17:46 |
||
|
Я тоже непроизвольно улыбаюсь. Ощущения такие же чудные, как во время езды на машине. - Не думаю, что в Москве в это время идет снег. Julia85 13.08.14 в 17:48 |
||
|
Я бросаю взгляд из окна и рассматриваю свое расплывчатое отражение. Гладкие черные волосы до плеч, светлые глаза. Я пытаюсь смотреть сквозь себя на окрестности. Мы оставили Хайворт позади и уже находимся в Оксфорде, где проезжаем мимо начальной школы, которая выглядит как старый замок. Главный вход обрамляют огромные дубы, чьи тяжелые зеленые ветви в некоторых местах почти достигают земли. Julia85 13.08.14 в 17:55 |
||
|
- Ты любишь природу,- вдруг говорит Сай. Его ухмылка превратилась в улыбку. Julia85 13.08.14 в 17:56 |
||
|
Я нахмуриваю брови. - Потому что я смотрю из окна? Julia85 13.08.14 в 17:58 |
||
|
Он пожимает плечами. - К тому же ты ухаживаешь за животными. Julia85 13.08.14 в 17:58 |
||
|
- Н-да, попалась. - Я все еще была раздосадована тем, что он по всей видимости все время наблюдал за мной, в то время как я думала, что нахожусь на территории интерната инкогнито. - А ты кто?,- спрашиваю я. - Я откуда-то тебя знаю, но... Julia85 13.08.14 в 18:06 |
||
|
- Я учу детей с восьмого по десятый класс игре в крикет. - Снова эта ухмылка. Julia85 13.08.14 в 18:09 |
||
|
Я перебираю в памяти. Julia85 13.08.14 в 18:12 |
||
|
Жаркий день, я была верхом на Хезел. Она была строптива и все время пыталась меня сбросить. На спортивной площадке было несколько мальчишек. - Красивая кобылка,- крикнул один из них... Julia85 13.08.14 в 18:18 |
||
|
- Красивая кобылка?,- возмущенно спросила я Сая. Julia85 13.08.14 в 18:19 |
||
|
- Я имел в виду твою лошадь,- смеясь отвечает он. Julia85 13.08.14 в 18:21 |
||
|
- Ну конечно. - Я снова отворачиваюсь к окну. Мы почти на месте. Я не собираюсь долго оставаться в Оксфорде. Мне надо только быстро упаковать немного вещей, затем я покину интернат. Как ни странно я была немного взволнована. Может быть из-за того, что я уже так долго не покидала Лондон. Может быть дело было во вчерашних стычках с Кьюпидами. Даже если бы я не была созерцателем, они бы вызывали у меня отвращение. Мертвенно-бледная кожа, пустые глаза, их разнюхивание. Множество бед, которые они творят. Днем они практически слепые, зато ночью очень опасны. Я встречала родителей, которые из-за них потеряли своих детей и день за днем, год за годом надеялись, что их сын или дочь когда-нибудь вернутся. Но они никогда не вернутся, а виноват в этом всегда будет созерцатель. Julia85 13.08.14 в 18:38 |
||
|
- Итак,- Сай прерывает мои мысли. Он откидывается на сиденьи назад и скрещивает руки за головой. Его черное одеяние тянет в мускулистой груди. Я обнаруживаю наполовину скрытый вырезом коричневый ремешок цепочки. - Вернемся к теме. Как мы быстро попадем в Лиссабон, чтобы перехватить там Пэйшенс? Про аэропорт можно забыть, слишком велика опасность столкнуться там с Кьюпидами. Julia85 13.08.14 в 18:47 |
||
|
Из кармана моей куртки я достаю приобретение, которое я сделала в то время когда Сай покупал в аэропорту билет до Москвы. Я показываю ему билет на поезд. Julia85 13.08.14 в 18:51 |
||
|
- Скорому поезду не понадобится и пяти часов. Julia85 13.08.14 в 18:52 |
||
|
Сай смотрит на билет, затем медленно кивает. - Ты хочешь... Он покашливает и выпрямляется. - Да, поезд. Хорошая идея. На поезде ты по всей вероятности быстрее окажешься там, чем они. Julia85 13.08.14 в 18:56 |
||
|
- Да, ты прав. - Я разьединяю оба билета, чтобы он увидел, что я намереваюсь взять его с собой. - И ты вероятно тоже. Julia85 13.08.14 в 19:00 |
||
|
Сай внимательно смотрит на билеты, выражение его лица снова становится самоуверенным. - Если думаешь, что я буду таскать твои чемоданы, то ты сильно ошибаешься. Julia85 13.08.14 в 19:06 |
