Вечная молодость / Вечная молодость: 69
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 69 MURCISA 15.06.16 в 08:58 |
|
|
Офисные здания окружали нас темнотой и застыли как уснувшие чудовища, пока мы пробирались по лабиринту зданий к модификационному центру. Сай бежала рядом со мной и выглядела практически полностью здоровой. Рана теперь покрылась толстой коркой и ее движения снова были очень сильны в отличии от двух часов ранее. Я осмотрелась. В этой части предприятий по ночам ничего не работало. MURCISA 15.06.16 в 09:07 Офисные здания окружают нас. Они тёмные и застывшие, как спящие великаны, в то время как мы пробираемся по лабиринту зданий к модификационному центру. Сай бежит рядом со мной и кажется почти полностью выздоровевшим. Рана состоит теперь только лишь из толстой корки, а его движения снова намного более энергичные, чем ещё несколько часов назад. Я оглядываюсь. В этой части промышленности по ночам ничего не работает. lena68169 20.06.16 в 06:40 |
||
|
Фабрики, на которых производство работает круглосуточно, находятся на следующей улице и единственное, что говорит о них, это приглушенный стук машин, которые заботятся о том, чтобы день за днем снабжать лондонскую индустрию одеждой, продуктами питания и люксусными товарами. MURCISA 15.06.16 в 10:07 Фабрики, на которых производство работает круглосуточно, находятся на следующей улице и единственное, что говорит о них, это приглушенный стук машин, которые заботятся о том, чтобы день за днем снабжать лондонских промышленников одеждой, продуктами питания и люксусными товарами. lena68169 20.06.16 в 06:42 |
||
|
Меня заставляет нервничать то, что здесь так безлюдно. Мы большая группа и выделяемся не меньше, чем капля крови на совершенно белом листе бумаги. Мы крадёмся дальше, всегда стараясь оставаться в тени домов и не попасть в объектив камер. Когда мы наконец достигаем небоскрёб, в котором находится концерн Лайта, я замечаю, что оно стоит обособленно. При нашем первом разведочном рейде я не обратила на это внимания, но теперь здание кажется мне закрытым и таинственным. lena68169 20.06.16 в 06:57 |
||
|
Модификационный центр. lena68169 20.06.16 в 07:01 |
||
|
Я никогда не спрашивала себя, чем Лайт занимается за этими стенами, почему он вообще известен как самый важный промышленник в городе. lena68169 20.06.16 в 07:08 |
||
|
- Чертовски высоко, - замечает Кэш. lena68169 20.06.16 в 07:08 |
||
|
- Да ладно тебе, - отвечает его сестра. lena68169 20.06.16 в 07:10 |
||
|
- Здесь примерно восемьдесят этажей. Если исходить от двух с половиной метров высоты потолков, тогда около двухсот метров. - Сай смотрит на меня вниз с сомнением. lena68169 20.06.16 в 07:17 |
||
|
- А ты с твоим огнестрельным ранением? lena68169 20.06.16 в 07:18 |
||
|
Вместо ответа он целует меня в лоб. lena68169 20.06.16 в 07:18 |
||
|
- У нас в любом случае нет выбора. lena68169 20.06.16 в 07:18 |
||
|
- Единственный, у кого здесь есть выбор ..., - вмешивается блондинка Джулс, ... это он. - Она указывает на Скиннера. lena68169 20.06.16 в 07:20 |
||
|
Он стоит немного в стороне от нас, прислонился к стене и смотрит вверх, на крепость своего отца. Пристально, неподвижно. Чёрные солнцезащитные очки снова лишили его какой-либо мимики лица. lena68169 20.06.16 в 07:24 |
||
|
Я отделяюсь от Сайя и иду к нему. lena68169 20.06.16 в 07:26 |
||
|
Скиннер поднимает вверх брови и смотрит на меня, как будто я дура. lena68169 20.06.16 в 07:26 |
||
|
Я прикасаюсь к его плечу. Кожа его куртки жесткая и прохладная на ощупь. lena68169 20.06.16 в 07:28 |
||
|
- Нет. - Он оглядывает всех, будто тигр в клетки, за которым все наблюдают. И всё же он остаётся для своих наблюдателей загадкой. - У меня есть другие. lena68169 20.06.16 в 07:30 |
||
|
Больше никто ничего не возражает и все мы чувствуем, что сейчас начнётся. Я поворачиваюсь в сторону здания. Как слепые глаза, зеркальные окна смотрят в ночь. Мы подкрались с задней стороны, потому что здесь, в отличие от передней, там где единственный вход - нет ни одной камеры. Только сталь и стекло, а на самом верху массивная платформа для вертолётной площадки. lena68169 20.06.16 в 12:25 |
||
|
- Я пойду вперёд, - говорю я и прежде чем Сай успевает запротестовать или кто-то другой остановить меня, я перехожу улицу. Я просто должна покончить с этим. lena68169 20.06.16 в 12:30 |
||
|
Вблизи, окна здания выглядят огромными, а стальные балки, проходящие вдоль и поперёк фасада, кажется находятся слишком далеко друг от друга, чтобы по ним можно было вскарабкаться наверх. Всё-таки я напрягаю все мои мышцы и сосредотачиваюсь. Я знаю, что смогу сделать это, в школе созерцателей они требовали от нас невозможные вещи. Я разбегаюсь и подпрыгиваю на хороших два метра вверх. Я приземляюсь ногами на одной из балок, встаю на носочки и вытягиваю руки. И действительно - мои пальцы достают до следующей стальной балки, так что я могу подтянуться. lena68169 20.06.16 в 12:39 |
||
|
Это трудно, но работает. Я ещё раз оглядываю местность. Не считая нашей небольшой группы, промышленная зона в этой части всё ещё совершенно пустынна. Я подаю созерцателям знак, потом сама лезу дальше. Постепенно за мной следуют и другие, первым из них Сай. Если посмотреть на нас теперь сверху, то мы будем выглядеть как колония муравьёв, продвигающаяся в сторону крыши в поисках лакомства. Я смотрю назад и переживаю две неожиданности: во-первых Скиннер почти что догнал Сайя, а во вторых девушка, по имени Дел, отстала. Видимо она слишком маленького роста, чтобы преодолеть расстояние между балками. Разочарованно она смотрит нам вслед и мне прямо-таки жаль её. Если я только представляю, что должна вложить судьбу Пэйшенс в руки других, а сама наблюдать из далека, мне становиться плохо. lena68169 20.06.16 в 12:52 |
||
|
- Не смотри вниз, - советует мне Сай. Видимо он думает, что у меня может закружиться голова. И снова он плохо меня знает. С высотой у меня ещё никогда не было проблем. Для меня намного сложнее погрузиться на дно океана, чем вознестись на крышу этого небоскрёба. Но так чувствуют себя далеко не все. Полли и созерцатель, который представился нам как Рори, побледнели, их движения напряженные. Но они так же упорно забираются наверх, как и остальные из нас. После примерно четверти расстояния мои руки начинают болеть, а пальцы на ощупь слегка вспотевшие. Постоянное подтягивание веса моего тела становиться сложнее. После следующих сорока или пятидесяти метров мои локти и плечевые суставы адски горят, но боль только подгоняет меня ещё больше поднапрячься, двигаться быстрее. lena68169 20.06.16 в 12:56 |
||
|
И потом это случается. Я слышу вопль и снова смотрю назад. Подо мной зияет бездна, как распахнутая пасть, и Рори, который кажется подскользнулся, держится ещё только руками, в то время, как его ноги болтаются над чёрной пропастью. Ни один из созерцателей, которые находятся под ним, не предпринимает никаких действий, чтобы помочь ему. lena68169 20.06.16 в 18:40 |
||
|
- Согни ноги в коленях и попытайся снова встать! - кричит ему Эрин. lena68169 20.06.16 в 18:41 |
||
|
- Я не могу! - И действительно, из-за страха сорваться, кажется Рори будто парализовало. Его суставы пальцев побелели, руки дрожат. - Какая здесь высота? - спрашивает он затаив дыхание, а потом ещё раз, с оттенком истерии в голосе: - Какая здесь высота? lena68169 20.06.16 в 18:45 |
||
|
- Как раз достаточно высоко для такого идиота, как ты! - ругается Скиннер где-то возле меня. Но его гнев не удерживает его от того, чтобы изменить направление и спуститься вниз к Рори. lena68169 20.06.16 в 18:48 |
||
|
- Скиннер! - выдыхаю я, задыхаясь. - Пожалуйста будь осторожен! lena68169 21.06.16 в 07:55 |
||
|
Сай многозначительно на меня смотрит. Моя забота о полукровки-Кьюпиде видимо ему не нравиться. Но как вскоре обнаруживается, она была необоснованной. Балка за балкой Скиннер спускается вниз, пока не оказывается на высоте ног Рори. Одной рукой он отпускает стальной выступ, хватает Рори за лодыжку и поднимает его на безопасное основание. lena68169 21.06.16 в 08:01 |
||
|
- Спасибо, - пыхтит парень. - Спасибо, я ... lena68169 21.06.16 в 08:02 |
||
|
- Не стоит благодарить. - С быстротой кошки Скиннер снова догоняет нас. lena68169 21.06.16 в 08:03 |
||
|
Кэш глубоко вздыхает и выражает таким образом то, что мы все чувствуем. Адреналин, который попал в наши вены благодаря этому инциденту, наделяет нас новой силой и мы приступаем к последней части подъёма. Когда мои руки уже почти онемели, а пальцы изранены, мы добираемся до места, где расширяется крыша. Платформа, которая представляет собой посадочную площадку для вертолёта, полностью состоит из гладкой стали, и у нас нет шанса зацепиться руками за её нижнюю сторону и подобраться к краю. lena68169 21.06.16 в 08:14 |
||
|
- Сейчас это исправим. - Эрин вытаскивает что-то из держателя на поясе, напоминающее мне пистолет. Она нажимает на спусковой крючок и присоска с верёвкой на конце летит свистя мимо меня. С чмокающим звуком она прилипает к самому краю платформы. Ловко Эрин прикрепляет ещё одну присоску к одному из окон, так что верёвка натягивается. - Надеюсь у вас есть ещё сила в руках. lena68169 21.06.16 в 08:20 |
||
|
- А если она не выдержит? - спрашивает Джевард. lena68169 21.06.16 в 08:20 |
||
|
- Её смастерила Эрин, - отвечает Кэш. - Она выдержит. lena68169 21.06.16 в 08:22 |
||
|
- Я проверю, - говорю я и слышу, как Сай резко втягивает в себя воздух, но ничего не говорит. Я вытягиваю руку и пару раз сильно тяну за самодельную конструкцию. Присоски не сдвигаются ни на миллиметр и поэтому я осмеливаюсь подтянуться на верёвки вверх. Это проще, чем я думала и вот я уже добралась до платформы и смогла подтянуться на крышу, ухватившись за её край. Мои волосы прилипли к вспотевшей шее, я чувствую себя, как после марафона. Всё болит, каждая мышца протестует и требует паузы. - Не сейчас, - бормочу я и жду Сайя. Когда он забирается, я вижу небольшое пятно крови на его верхней части одежды. - Никаких резких движений, я же тебе говорила. lena68169 21.06.16 в 08:32 |
||
|
Сай усмехается и устало опускается на пол. lena68169 21.06.16 в 08:34 |
||
|
Это занимает всего несколько минут, пока вся группа не собирается на платформе. Дюжина созерцателей, все совершенно запыхавшиеся. lena68169 21.06.16 в 08:36 |
||
|
Только Скиннер кажется ещё таки же полным энергии, как и перед нашим стартом. lena68169 26.06.16 в 06:10 |
||
|
Внутри центр похож на неинтересное административное здание. Бесчисленное количество комнат отходят от U-образно-сооружённого коридора, все оборудованы голограммными ящиками, панелями и 3 D экранами. Лишь разноцветные масляные картины, украшающие стены, позволяют узнать, что это разные офисы. Даже если никто из нас не предполагает, что Дариан Джед Лайт спрятал детей где-то здесь, мы разделяемся и обыскиваем одну комнату за другой, ища указания и следы. В темноте я крадусь с Сайем и Скиннером вперёд и не перестаю радоваться способностям полу-Кьюпида. Ему достаточно короткого взгляда через замочную скважину или дверную щель, чтобы понять, что находится за ней. Мы быстро продвигаемся вперёд и уже скоро можем перейти к следующему этажу. Здесь антологичная картина. Офисы, офисы, анонимные и пустые. lena68169 26.06.16 в 06:35 |
||
|
- Она должна быть где-то здесь, - говорит Скиннер. - Я точно это знаю. lena68169 26.06.16 в 06:36 |
||
|
- Иди дальше, - призываю я и направляюсь к следующему офису, даже если мой энтузиазм становится всё меньше, с каждой комнатой, которую мы оставляем позади. lena68169 26.06.16 в 06:39 |
||
|
Тем временем другие тоже уже прибыли на этот этаж и мы снова разбиваемся по группам, чтобы обыскать здание систематически. Все пустые комнаты кажутся мне угрожающими. Слишком много мест, где можно спрятаться, слишком много теней. И если быть честной, то мне не хватает Мали. Конечно я не смогла бы взобраться на здание с ней на руках, и всё же сейчас мне хорошо пригодился бы её тонкий нюх. У меня такое чувство, что за нами наблюдают, хотя камеры выключены и мы здесь совершенно одни. Я выражаю громко свои сомнения. lena68169 26.06.16 в 06:48 |
||
|
- Мне тоже кажется, будто мы не одни, - признаётся Скиннер. - Но я никого не чую. Теперь даже Пейшенс. Странно. lena68169 26.06.16 в 06:49 |
||
|
- Скорее всего это просто нервы, - говорит Сай и ведёт меня на лестничную площадку. lena68169 26.06.16 в 06:50 |
||
|
Я бросаю взгляд назад, на тёмные коридоры офисов. Ничего не двигается, от тени не отделяется ни дружинник, ни Кьюпид, но нет так же никаких указаний на детей. Нам ничего другого не остаётся, как перевернуть всё здание, от крыши до вестибюля. lena68169 26.06.16 в 06:54 |
||
|
- Ничего! - Кэш ходит разгневанно туда сюда по фойе. lena68169 26.06.16 в 06:55 |
||
|
Мы обыскали весь центр, но не встретили ничего, кроме бесчисленного количества офисов. Постепенно во мне просыпалась беспокойство. Что, если мы ошиблись? Ночь почти что закончилась, ещё что-то подобное нам не удастся провернуть за несколько часов до восхода солнца. lena68169 26.06.16 в 06:58 |
||
|
- Нам нужно подумать, - говорит Эрин и кладёт своему брату руку на спину. - Успокойся ... lena68169 26.06.16 в 06:59 |
||
|
- Но вы уверенны в том, что они здесь? - спрашиваю я осторожно. lena68169 26.06.16 в 06:59 |
