Вечная молодость / Вечная молодость: 31

ГЛАВА 31

alisag 13.02.15 в 21:09

Боль - это одна из вещей, с которыми нас учат справляться во время подготовки. Очень немногие виды боли оказывают значительное влияние на работоспособность нашего тела. Чаще всего, они субъективны, и мы ощущаем их как нечто более неприятное, чем физический недостаток, их обуславливающий, - так гласит теория.

alisag 13.02.15 в 21:26

И в данный момент мне кажется, что мои руки вот-вот оторвутся от плеч, а плечи просто взорвутся. Все мышцы, и прежде всего, ножные, тверды и напряжены, и с уверенностью можно сказать, что температура моего тела понизилась минимум на десять градусов.

alisag 15.02.15 в 21:03

Но я продолжаю плыть, так как знаю, что у меня нет выбора. Испанская земля обозначает спасение, всё прочее обозначает смерть. Не поворачивая головы, я взглядываю на Сая.

alisag 15.02.15 в 21:06

Он немного медленнее, чем я, несмотря на то, что размах его рук и ног больше. Наверняка, причина этого в том, что у него на спине висит Пейшенс, которая больше не может самостоятельно двигаться, потому что мы плывём по морю уже несколько часов.

alisag 15.02.15 в 21:13

Постепенно силы покидают и Мали. Она раз за разом лихорадочно барахтается, когда её коротких, энергичных движений не достаточно для того, чтобы держаться над водой. Ей, должно быть, хочется пить, и мне остаётся лишь надеяться, что у неё хватит ума не напиться солёной воды.

alisag 15.02.15 в 21:22

- Утонуть,- вдруг произносит Сай, с трудом переводя дыхание, - считается одним из самых неприятных видов смерти.

alisag 13.02.15 в 21:33

- Я знаю, - отвечаю я, задыхаясь.

alisag 13.02.15 в 21:33

- Сначала нарастает давление на лёгкие, а потом ты не выдерживаешь и делаешь вдох. Но ты дышишь только водой, лёгкие судорожно сжимаются, ты кашляешь и рефлекторно вдыхаешь ещё больше воды.

alisag 15.02.15 в 21:27

- Зачем ты рассказываешь мне об этом? - спрашиваю я, тяжело дыша.

alisag 13.02.15 в 21:35

- Чтобы ты продолжала плыть.

alisag 13.02.15 в 21:36

Теперь я всё-таки поворачиваю голову в его сторону. В надвигающихся утренних сумерках я могу различить, как он побледнел от холода, губы приобрели голубоватую окраску. Солёная вода сделала его волосы слегка волнистыми, тонкие пряди висят у него перед глазами.
- Ты думаешь, что я сдамся?

alisag 15.02.15 в 21:36

- Нет, но иногда не веришь во что-то, потому что не хочешь в это верить.

alisag 13.02.15 в 21:38

- Я никогда не сдамся.
Чтобы подчеркнуть свои слова, я делаю несколько более сильных движений и немного ускоряюсь. Сай исчезает из моего поля зрения, равно как и Пейшенс, глаза которой полузакрыты. Я гляжу в другую сторону и вдруг замечаю посреди воды что-то, что, наверняка, находится лишь в паре сотен метров от нас. Не слишком большое, однако слишком бесформенное, чтобы можно было принять это за корабль.
- Сай, погляди-ка туда!

alisag 16.02.15 в 08:50

Он смотрит в ту же сторону и ошарашенно фыркает.
- Это совершенно невозможно! Суша должна быть там.
Он указывает в том направлении, в котором мы двигались несколько часов. Там нас ждёт всё тот же бескрайний, безжизненный океан. Суши не видно.

alisag 16.02.15 в 10:17

- Я знаю, но до того, что находится позади нас, мы сможем доплыть быстрее.

alisag 16.02.15 в 10:19

- Мы не знаем, что нас там ожидает.
Он бросает на меня взгляд, намного более голубой и полный надежды, чем этот мрачный, холодный океан.
- Ладно, лишь для протокола...

alisag 16.02.15 в 10:29

- Запротоколировано! - Я меняю курс.- А теперь - за мной!

alisag 16.02.15 в 10:31

Приятно видеть, как серый объект вдали вырастает с каждым метром, который мы преодолеваем. Кажется, что и Мали и Пейшенс заметили, что спасение близко: собака плывёт быстрее, и её губы радостно приподнимаются, а Пейшенс находит в себе силы хотя бы болтать ногами.

alisag 16.02.15 в 12:37

Наша цель на горизонте обрисовывается всё отчётливее, всё яснее становятся её очертания. По-видимому, это будет продолговатый остров, напоминающий по форме парус, только с обрезанной вершиной.

alisag 16.02.15 в 12:45

Никогда в своей жизни я не видела чего-то столь многообещающего и прекрасного. Чем ближе мы подплываем, тем теплее становится окружающая нас вода, море - спокойнее, и кажется, что волны помогают нам, как будто мы заслужили того, чтобы они вынесли нас на сушу целыми и невредимыми.

alisag 16.02.15 в 12:52

Наконец я распознаю скалы, возвышающиеся впереди, и утёсистую землю со скудной растительностью, похожую на английское побережье.

alisag 16.02.15 в 12:55

- О, какое счастье, - Сай рядом со мной тяжело дышит. - Мы нечаянно доплыли до дома!

alisag 13.02.15 в 21:46

- Ты как будто читаешь мои мысли.

alisag 13.02.15 в 21:46

Сай с облегчением усмехается мне, затем мы молча преодолеваем последние метры, экономя силы. Наконец мы подплываем к первым каменистым выступам суши, и я помогаю Саю поднять и высадить на них Пейшенс. Затем наступает наш черёд, и мы быстро оказываемся рядом с ней.

alisag 12.02.15 в 22:12

Я растягиваюсь на твёрдой земле, которая сохранила тепло вчерашнего дня, и моё тело, заметив, что я больше не плыву, посылает по нервной системе короткий импульс паники.

alisag 16.02.15 в 13:09

Потом оно, кажется, начинает понимать, что всё в норме, и я могу наконец расслабиться. Я склоняюсь над Пейшенс, которая обессиленно лежит на каменистой земле.
- Эй!

alisag 16.02.15 в 13:12

Пейшенс открывает глаза. Я думаю, она улыбнулась бы, если бы у неё были силы сделать это.
- Я думала, что мы умрём, - тихо произносит она и добавляет еле слышно: - Спасибо.

alisag 16.02.15 в 13:16

Я киваю головой и пожимаю её руки.
- У тебя нет необходимости благодарить меня.
Собственно, я считаю, что она даже не обязана это делать. В концке концов, в первую очередь, из-за меня она оказалась в таком незавидном положении. После совершённой нами одиссеи я начинаю серьёзно задумываться над тем, способна ли я быть хорошим созерцателем.

alisag 17.02.15 в 10:47

До сих пор всё шло как по маслу, всех Купидов, пытавшихся подобраться к ней, мне удалось обезвредить. Однако с той поры, как мы вынужденно покинули Лондон, моя подопечная постоянно в опасности, и каждый миг, когда с ней может случиться беда, свидетельствует о моей несостоятельности.

alisag 17.02.15 в 11:02

Джо, - говорит Сай и кладёт мне руку на плечо, - пусть она немного отдохнёт, пойдём же!

alisag 17.02.15 в 11:05

Я поднимаю взгляд и обнаруживаю, что Пейшенс закрыла глаза и, по-видимому, только что уснула. Я подзываю свистом Мали, которая обтряхнула воду со своей шерсти и похожа теперь, скорее, на морского ежа, чем на собаку. Она ложится рядом с Пейшенс и очень плотно прижимается к ней своим телом.

alisag 17.02.15 в 11:13

На данный момент этого ей должно хватить. Несмотря на то, что я с большой неохотой отлучаюсь от Пейшенс, я наконец встаю. Мои ноги дрожат, как пуддинг. Как будто желая убедиться в том, что мы не утонули, я внимательнее рассматриваю землю у себя под ногами: скудный песок и острые осколки ракушек, разбившихся о скалы.

alisag 17.02.15 в 13:20

В нескольких метрах от нас серые камни постепенно сменяются буйно разросшейся травой - лугом, уходящим выше и выше. Я не могу обнаружить признаков человеческого присутствия. Я оборачиваюсь к Саю. Маленькие облачка пара от дыхания сгущаются перед его лицом. За его спиной высится продолговатая гора, которая, как может показаться, занимает почти весь остров.

alisag 17.02.15 в 13:33

- Мы справились с этим, - говорит он.

alisag 13.02.15 в 21:49

- Скажешь это тогда, когда мы будем в Лондоне, а Пейшенс - в безопасности. - Я отхожу в сторону, чтобы Пейшенс не заметила моей досады.

alisag 13.02.15 в 21:52

Сай следует за мной, и, как будто это само собой разумеется, обнимает меня за плечи.
- Не суди себя так сторого. Такой опыт ей не повредит.

alisag 13.02.15 в 21:56

Я с сомнением гляжу на него.

alisag 12.02.15 в 22:00

- Я не шучу, Джо,- Сай глядит на Пейшенс и понижает голос. - Эти дети не сахарные. Они, точно как и мы, люди из мяса и крови. Я считаю неправильным держать её всю жизнь под стеклянным колпаком.- Он снова поворачивается ко мне.- Во всём плохом всегда есть и что-то хорошее.

alisag 16.02.15 в 13:23

Я решаю, что не стану на этот раз пускаться с ним в дискуссию. Просто есть темы, обсуждая которые мы никогда не прийдём к общему знаменателю. Вместо этого я честно говорю ему то, что вертится у меня на языке ещё с момента его появления в машинном отделении:
- Я рада, что вчера в лесу с тобой ничего не случилось.

alisag 16.02.15 в 13:29

- Ах, - отвечает он с нескрываемой насмешкой в голосе, - ты вдруг поняла, что два стража всё-таки лучше, чем один?

alisag 13.02.15 в 22:00

- Речь идёт не об этом.

alisag 12.02.15 в 22:01

- Тогда о чём же?

alisag 12.02.15 в 22:01

Я не отвечаю, потому что всё, что я могу сейчас сказать, прозвучит так высокопарно и чуждо, что я ни за что этого не произнесу. Мой взгляд останавливается на теле Сая, я вижу, как при вдохе и выдохе его грудь то поднимается, то опускается, и больше всего мне хотелось бы протянуть руку и ощутить это лёгкое движение. Но я сдерживаю себя.

alisag 15.02.15 в 21:46

- Моя жизнь у стен интерната была одинокой, - вдруг тихо произносит Сай.

alisag 13.02.15 в 22:01

Я поднимаю на него глаза, но он смотрит на океан, а не на меня.

alisag 13.02.15 в 22:04

- Иногда, особенно ночью, я ловил себя на том, что часами смотрел на твоё окно в надежде увидеть тебя. Я люблю смотреть, как ты время от времени осматриваешь окрестности, всегда в поисках кого-нибудь, с кем ты могла бы померяться силами.

alisag 13.02.15 в 22:10

Я чувствую, как краснею.
- Тебе следовало бы концентрироваться на окнах Пейшенс.

alisag 12.02.15 в 22:05

Сай театрально закатывает глаза.
- Ваши окна находятся рядом. Я никогда не забывал о малышке. Только иногда мне хотелось быть не её, а твоим защитником.

alisag 12.02.15 в 22:11

- Но мне он не нужен...

alisag 12.02.15 в 22:03