CINDERELLA DRESSED IN ASHES (The Grimm Diaries Book Two) by Cameron Jace / Золушка, Облаченная в Пепел (Дневники Братьев Гримм #2) - Кэмерон Джейс: Глава пятая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Никогда не задумывалась над тем, чтобы купить новое платье или еду? NDobshikoVa 01.07.14 в 11:25 |
|
|
Серена выглядела озадаченной. Шу забеспокоилась, ведь она переживала за нее. Бедная девушка жила на самом дне и получив золотую монету не знала как мудро распорядиться ею. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:20 |
||
|
Быть может, ее страсть к Искусству была намного больше, чем все деньги мира. Что с того, если она купит себе новое платье, как она потом объяснит где его взяла? Она ведь Рабыня. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:21 |
||
|
Никто в этом проклятом королевстве не позволит ей засиять. Она привыкли видеть ее такой, перемазанной золой, потерянной и жалкой. Пока есть богачи, бедняки тоже всегда будут. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:23 |
||
|
- Полагаю, в следующий раз, я куплю себе чего-нибудь поесть. Замечательная идея, - Серена похлопала Шу по спине. - Но сейчас, я хочу с ее помощью достать цветок и попрактиковаться в волшебстве. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:24 |
||
|
- Хорошо, - вздохнула Шу. - Как эта монетка сможет помочь? NDobshikoVa 01.07.14 в 12:07 |
||
|
- Это слабость растения, - объяснила Серена. - Легенда гласит, что этот цветок был семенем злобного колдуна, который больше всего на свете жаждал золота. Растение Рапунцель ядовито, и проклято жаждой золота; как и его создатель. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:26 |
||
|
Одна девушка, которую по иронии судьбы назвали в честь этого растения, имела власть над ним. NDobshikoVa 01.07.14 в 11:29 |
||
|
- Где мы смогли бы найти эту девушку? NDobshikoVa 01.07.14 в 12:08 |
||
|
- Понятия не имею, - ответила Серена. - Она все равно не решение нашей проблемы, чтобы достать растение Рапунцель. Я достану его с помощью монеты, что у меня в руке NDobshikoVa 01.07.14 в 12:11 |
+2 | |
|
- Расскажи мне об этом, - требовала Шу. NDobshikoVa 01.07.14 в 11:35 |
||
|
- Как только растение увидит в моей руке золотую монету, оно так сильно захочет его, что порвет свои корни, позволяя взять его, - объяснила Серена. NDobshikoVa 01.07.14 в 11:36 |
+1 | |
|
- Ты сказала порвет корни? - переспросила Шу. - То есть оно убьет само себя? NDobshikoVa 01.07.14 в 11:36 |
+1 | |
|
- Я же говорила тебе, это это сумасшедшее растеньице,- сказала Серена. - Знаешь что самое безумное? Если ты снова посадишь его в землю после его смерти, оно снова оживет. NDobshikoVa 01.07.14 в 12:12 |
||
|
Теперь, позволь мне сделать то, что нужно, - Серена поднялась и внезапно побежала к растению. Она протянула руку и показала золотую монетку, словно поманила лошадь кусочком сахара. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:27 |
||
|
Растения Рапунцель сошли с ума, выгибая стебли и протягивая свои лепестки, зававая, будто жуткие призраки. Цветок, оказавшийся к Серене ближе всего потерял остатки разума. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:28 |
||
|
- Отдай мне эту монету, ты, отвратительная, грязная нищенка! - взвыло растение, почти отрываясь от корней. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:29 |
+1 | |
|
- Скажи "пожалуйста", - дразнила его Серена, уворачиваясь от цветка, который подкрался к ней сзади, пытаясь слопать ее туфельку, но потерпел неудачу. Спасибо необычным туфелькам Серены. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:31 |
||
|
- Я никогда не буду умолять тебя, дочь Бьянки! - закричало растение. NDobshikoVa 01.07.14 в 12:24 |
||
|
- Ты -- поганая ведьма! - писклявым голосом закричало другое растение. - Ты постоянно сюда приходишь и забираешь одного из нас! Ты заставляешь нас убивать самих себя. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:32 |
||
|
- Я вырву твое грязное сердце, - присоеденилось третье растение, вытянувшись, чтобы укусить Серену за коленку. Парочку других цветков умудрилась оторвать пару лоскутков ее платья. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:33 |
||
|
Серена отпрыгнула, чтобы растения не смогли достать ее. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:35 |
||
|
- Если ты думаешь, что мы отвратительны, тогда ты еще отвратительней, - сказало растение, когда Шу попыталась оттащить от них Серену. Разговаривать с цветами в Королевстве Скорби не было таким уж чудачеством. Странности тут были в норме. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:36 |
||
|
Серена вырвалась из рук Шу и, поманив растение золтой монеткой, стремительно убрала руку. Растение попалось на уловку и вытянулось так сильно, что оторвалось корешками от почвы. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:37 |
||
|
Серена подняла умрающее растение и еще несколько других. Они бились, словно рыбки, вытащенные из воды, перед смертью. NDobshikoVa 01.07.14 в 12:14 |
||
|
Серена побежала, другие растения проклинали ее. NDobshikoVa 01.07.14 в 11:58 |
||
|
- Уноси ноги, дочь Бьянки! - рычали растения. NDobshikoVa 01.07.14 в 11:35 |
||
|
- Гори! Гори! Гори! - цветы начали выплевывать еду, что жевали на Серену и Шу: лягушачьи лапки, цыплячьи крылышки и беличьи зубы. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:17 |
||
|
Шу и Серена побежали обратно на холм. Серена вела себя так, словно все это была игра, размахивая растением Рапунцель в воздухе с кровожадной ухмылкой на лице, не обращая внимания на порезы, которое растение оставило на ее пальцах. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:18 |
||
|
- Ты ранена, - произнесла Шу. - Думаю, нам лучше вернуться в замок. Я могу залечить твои раны, - она желела о том, что не выпустила клыки на те растения. NDobshikoVa 01.07.14 в 12:26 |
||
|
- У мнея были порезы и похуже, - небрежно отмахнулась Серена. NDobshikoVa 01.07.14 в 12:27 |
||
|
- Так у тебя точно такие же порезы от растения на щеке и шее? - спросила Шу, не в силах сдержать любопытство. Внезапно, оказалось, что Серена намеренно скрывала за сажей шрамы. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:16 |
||
|
Потому она не смывала сажу со своей кожи, чтобы никому не показывать те раны шрамы, что она предпочитала прятать. NDobshikoVa 01.07.14 в 19:08 |
||
|
Взгляд Серены потускнел, от предательства вопросом Шу. Ее глаза наполнились слезами. Все то счастье, которое она только что испытывала от сорванного цветка, просто исчезло. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:15 |
||
|
Шу знала, что девушка вот-вот разразиться слезами, тем не менее, она не удержалась от вопроса. NDobshikoVa 01.07.14 в 19:09 |
||
|
- Ты ужасна, - закричала Серена на Шу. - Ты пообещала не спрашивать,, - она бросила растение Рапунцель Шу в лицо и побежала на другую сторону холма, глубже в лес. NDobshikoVa 01.07.14 в 19:12 |
||
|
Шу подняла цветок и побежала за ней. Это был долгий забег. С каждым шагом, Шу ощущала вину за то, что расстроила ее. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:08 |
||
|
Почти милю спустя, Шу удалось догнать Серену и она крепко схватила ее, пока та, плача, не остановилась. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:09 |
+1 | |
|
Наконец, после беспрестанных извинений Шу, Серена перестала плакать, и заснула у нее на руках, как младенец. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:09 |
||
|
Шу нежно погладила ее по волосам, прислонившись дереву, задаваясь вопросом, что за загадочная девушка. Она подумала, что никогда не ощущала такого любопытства и заботы к кому-либо себе подобному. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:11 |
||
|
От нечего делать, ожидая, когда проснется Серена, мысли Шу потекли, снова думая о Локи. NDobshikoVa 01.07.14 в 19:11 |
+1 | |
|
Вспоминая Локи, она прикоснулась к ожерелью, что он дал ей в Мире Между Снами, она надела его с самого начала этого сна. Шу снова посмотрела на загадочную гравировку на кулоне: NDobshikoVa 01.07.14 в 21:12 |
||
|
Что это значит, Локи? NDobshikoVa 01.07.14 в 12:14 |
||
|
Она попыталась прочесть ее вертикально с обеих сторон, затем перевернула кверх ногами. Это напоминало что-то вроде символа или букв алфавита. Она по-прежнему терялась в догадках. NDobshikoVa 01.07.14 в 21:13 |
||
|
Расстроенная, она вздохнула, глядя на луну над собой. На мгновение, Шу подумала, что видела, как луна улыбнулась ей. NDobshikoVa 01.07.14 в 19:02 |
