CINDERELLA DRESSED IN ASHES (The Grimm Diaries Book Two) by Cameron Jace / Золушка, Облаченная в Пепел (Дневники Братьев Гримм #2) - Кэмерон Джейс: Глава десятая - Девушка с Хрустальным Башмачком
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шу открыла глаза и увидела вместо человека в черном плаще, который преследовал ее, Королеву Скорби. NDobshikoVa 03.07.14 в 10:05 |
+5 |
|
Шу сразу поняла, что она проснулась в другое время, потому что возле Кармиллы было ее любимое зеркало, а это означало, что она уже встретила Кровавую Мэри. Katiny 02.07.14 в 18:28 |
||
|
Все остальные зеркала в комнате Шу были накрыты белыми простынями, так что они не могли отразить истинную сущность Кармиллы. Шу наблюдала, как она поправляет свою корону и заплетенные волосы в своем любимом зеркале. Кровавой Мэри не было. Katiny 02.07.14 в 18:37 |
||
|
- Нам нужно поговорить, - сказала Кармилла, сидя на краю огромной кровати Шу. Katiny 02.07.14 в 18:40 |
+1 | |
|
Шу выпрямилась, не сказав ни слова. Она решила послушать, что скажет Кармилла. Katiny 02.07.14 в 18:44 |
||
|
- Я знаю, ты одинока, Шу, - сказала Кармилла, - из-за того, что ты отчасти вампир, мы были вынуждены оградить тебя от всех и каждого для твоего же блага. Скоро ты будешь исцелена. Тебе лишь нужно набраться терпения Katiny 02.07.14 в 18:49 |
+1 | |
|
Шу была Дампиром, которому прежде всего нужно было кормиться, но Кармилла была жестокой убийцей юных девушек. Шу готова была кричать на нее и сказать ей, что ее положение совершенно ничтожно по сравнению с королевой, но она сдержалась Katiny 02.07.14 в 18:57 |
+1 | |
|
- Однако, это не значит, что я позволю тебе дружить с той Рабыней. Как там ее зовут, Табула? - Кармила щелкнула своими пальцами в перчатках, не глядя на нее. Katiny 02.07.14 в 19:05 |
+1 | |
|
- Чи-ре-ни, - ответила Табула, ее руки лежали перед нею, одна на одной, ее подбородок почти касался ее груди. Katiny 04.07.14 в 10:54 |
+2 | |
|
- Да, Серена, что это за имя такое? - Королева закатила глаза. По какой то причине, Шу показалось, что Королева знает Серену, и только делает вид, что не знает. Это было видно по ее хитро сверкающим глазам. Katiny 02.07.14 в 19:10 |
||
|
Ощущая неловкость под пристальным взглядом Шу, Королева изменилась в лице, казалось, что имя напомнило ей о чем-то Katiny 02.07.14 в 19:18 |
+2 | |
|
Итальянское? Шу поморщилась. Серена итальянка? Katiny 02.07.14 в 19:20 |
||
|
- Ты когда-то слышала о Римской Империи, Табула? - произнесла Кармилла. Katiny 04.07.14 в 10:48 |
||
|
- Я слышала как король упоминал о ней, - ответила Табула. - Он сказал, что закончилось это тем, что ее назвали Италией. Что это значит, ваше величество? Katiny 04.07.14 в 16:52 |
+2 | |
|
- Италия, это остров, по форме напоминающий башмачок, - Кармилла смахнула что-то с матраса Шу кончиками пальцев, - Есть миф, который гласит, что Создатели Мира создали Италию по образу и подобию хрустальной туфельки. Довольно романтическое понятие, утверждали б некоторые. Katiny 04.07.14 в 16:59 |
+8 | |
|
Шу не понимала, почему Кармилла впивается в нее взглядом. Казалось, что она хотела, чтобы Шу прочитала скрытый смысл в ее словах. Katiny 02.07.14 в 19:31 |
||
|
Откуда она знает так много о Рабыне, и что такого особенного в иностранном государстве в форме башмачка? Katiny 04.07.14 в 10:58 |
||
|
- Но почему Создатели Мира даровали ему подобную форму? - спросила Табула, - Это довольно странно, создавать королевство в форме обуви, в этом нет ничего романтичного. Katiny 04.07.14 в 17:04 |
||
|
Шу знала, что Табула была иммигранткой с изысканных земель в Восточной Области мира, где возвышение обуви в чьем-то лице считалось оскорблением. Katiny 08.07.14 в 17:34 |
+2 | |
|
- Неправильный вопрос, Табула, - сказала Кармилла. Она разглядывала свои ногти, поглядывая на Шу, - Создатели всегда правы. У них есть причина на все происходящее, даже на наши страдания. Katiny 04.07.14 в 17:12 |
||
|
- Тогда, если дозволите спросить, какой вопрос будет верным, ваше величество? - спросила Табула. Katiny 04.07.14 в 11:03 |
||
|
- Для начала, почему башмачок один, а не два, - губы Кармиллы медленно расплылись в улыбке, - Ты никогда не замечала, что все самые основные вещи в жизни пребывают в парах? Katiny 04.07.14 в 17:15 |
||
|
- Что вы имеете в виду, ваше величество? - осторожно поинтересовалась Табула, немного волнуясь, почему Королева обращалась именно к ней. Кармилла редко разговаривала со своими служанками. Даже сегодня, она на самом деле не разговаривала с Табулой. Она передавала Шу сообщения через Табулу. Katiny 04.07.14 в 17:20 |
||
|
- Большинство вещей в мире пребывает в парах, - повторила Кармилла, - обувь, семейные пары, глаза, ночь и день, солнце и луна, и даже добро и зло пребывает в паре. Я думаю, что так вселенная таинственным образом пытается создать некий баланс. Katiny 04.07.14 в 17:25 |
||
|
Почему тогда только один башмачок? Не согласна ли ты, Шу? - она оглянулась на Принцессу Скорби. Katiny 04.07.14 в 17:27 |
||
|
Шу ничего не ответила. Она молчаливо хотела, чтобы Королева ушла, чтоб иметь возможность расследовать этот сон дальше, но никто не осмеливался уйти, пока разговаривала Кармилла. Katiny 04.07.14 в 17:31 |
+1 | |
|
- Я расскажу тебе почему, - сказала наконец Королева, - есть старая история, которую мне рассказали, когда я была еще ребенком, в замке моего отца в Штирии. Это была история о бедной девочке, которая жила со своей мачехой и сводными сестрами. Katiny 04.07.14 в 17:34 |
||
|
Конечно, как и во всех скучных сказках, ее сводные сестры были злыми,а бедная девочка была наивна, - закатила глаза Кармилла, - Однажды, бедная девочка захотела посетить балл, чтобы встретить прекрасного принца, в которого она влюбилась бы без памяти- помнишь вкусного принца, Шу? Katiny 04.07.14 в 17:41 |
||
|
Однако, злая мачеха и две противные сестры не позволяли ей посетить балл. Знаешь почему? Потому, что бедная девочка была намного красивее чем свои сестры. Katiny 04.07.14 в 17:43 |
||
|
Злодейские сводные сестры боялись, что она заполучит все внимание принца, если она посетит балл, поэтому они заманили ее в ловушку, в маленькую тесную комнату, пол которой был укрыт пеплом от камина, и ушли, чтобы посетить балл. Katiny 04.07.14 в 17:48 |
+1 | |
|
Не секрет, что остальная часть истории мучительно предсказуема, - вздохнула она положив руку в перчатке на сердце, - Крестная мать - всегда Крестная мать, - она наклонилась вперед шепча и подмигнула Шу, - Крестная мать появилась и помогла бедной девочке с ее платьем и каретой, таким образом, она могла посетить балл. Katiny 04.07.14 в 17:55 |
||
|
Конечно, принц безумно влюбился в нее, даже не спрашивая ее имени. Любовь с первого взгляда, знаешь ли. Девочка должна была возвратиться домой до полуночи, боясь, что ее мачеха накажет ее, снова заперев ее в покрытой пеплом комнате в ихнем доме. Katiny 04.07.14 в 17:58 |
+1 | |
|
И наконец, мы пришли к самой важной части, когда она оставляет один башмачок после себя, - Кармила блестела глазами, говорила медленно, изучая лицо Шу. Katiny 04.07.14 в 18:01 |
||
|
Шу показалось это забавным, по сравнению с тем, как она рассказывала начало сказки. Она говорила быстро, без внимания к деталям или страсти в ее голосе, будто она читала список покупок. Katiny 04.07.14 в 18:04 |
||
|
- Один башмачок помог принцу найти свою потерянную любовь. Он ходил по городу, предлагая каждой девушке померять башмачок, обещая, что он женится на той, которой он подойдет - какой глупый принц, должна я сказать. Katiny 04.07.14 в 18:10 |
||
|
Шу задалась вопросом, почему Королева рассказывала ей эту историю, если она думала онатак предсказуема, и ненавидела ее всей душой. Katiny 04.07.14 в 18:16 |
||
|
- Немного глупый принц, действительно, - Кровавая Мэри внезапно появилась в зеркале, рычащем ее голосом. Katiny 08.07.14 в 17:31 |
||
|
Шу откинулась на спинку кровати и отвернулась. Кровавая Мэри была молодой, но по-настоящему уродливой и страшной. Katiny 04.07.14 в 18:22 |
||
|
- Замолчи, Мэрри,- сказала твердо Королева, - Вернись туда, откуда, черт возьми ты пришла. Ты пугаешь мою дочь. Katiny 04.07.14 в 18:26 |
||
|
- Как пожелаете, моя Королева, - Кровавая Мэри исчезнула с зеркала, и Кармилла осмотрела свою красоту в нем еще раз. Katiny 04.07.14 в 18:29 |
||
|
- Так, где я остановилась? - спросила она, поправляя корону. Katiny 04.07.14 в 18:30 |
||
|
- Глупый Принц, ваше величество, - сказала Табула, - Я предполагаю, он, в конечном счете, нашел бедную девочку. Katiny 04.07.14 в 18:31 |
||
|
- А, да. Одна из двух злых сестер, будучи не в состоянии смириться с тем, что принцу понравилась ее сводная сестра больше, отрезала себе большой палец ноги. Ты можешь в это поверить? Маленькое отродье отрезало свой палец, и принц должен был выбрать ее. Katiny 04.07.14 в 18:38 |
+2 | |
|
Я всегда была скептична к тому, как изображались девушки в таких сказках, беспомощными, обездоленными, боящимися остаться в одиночестве и никогда не выйти замуж. Katiny 04.07.14 в 18:40 |
||
|
- Вы правы, ваше величество, - прокомментировала Табула, - женщины должны быть намного сильнее. Какую ужасную вещь сделала эта сводная сестра. Katiny 04.07.14 в 18:45 |
||
|
- Ну, давайте не будем слишком строгими к маленькому отродью, - Кармила взмахнула рукой в воздухе, - Я сделала нечто хуже отрезанного пальца ради Ангела, - Я дала ему свою плоть и кровь. Правильно, Шу? Katiny 04.07.14 в 18:49 |
||
|
Шу кивнула, обеспокоена неприличным подтекстом Королевы. Katiny 04.07.14 в 18:51 |
||
|
Конечно, ты сделала хуже, ты - детоубийца! Katiny 04.07.14 в 18:53 |
||
|
- Так, где я опять остановилась?, - поинтересовалась Кармилла. Katiny 04.07.14 в 18:54 |
||
|
- Девочка отрезала себе палец, - хихикнула Кровавая Мэри из зеркала, не показываясь. Katiny 04.07.14 в 18:57 |
