CINDERELLA DRESSED IN ASHES (The Grimm Diaries Book Two) by Cameron Jace / Золушка, Облаченная в Пепел (Дневники Братьев Гримм #2) - Кэмерон Джейс: Глава 19 - Ящик Пандоры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ящик Пандоры Mildred_7891 02.08.14 в 20:36 |
|
|
- Бьянка могла создавать огонь по желанию? - спросила Шу. - Вот почему, как я полагаю, она могла производить так много стекла. Mildred_7891 02.08.14 в 20:42 |
+1 | |
|
- Это дар от Создателей, - сказала Серена. Mildred_7891 02.08.14 в 20:43 |
||
|
- Тех же самых Создателей, которые придали Италии форму башмачка? Mildred_7891 02.08.14 в 20:45 |
||
|
Серена кивнула. - Это очень редкий дар среди стеклодувов. Я слышала, что за все время только у семи женщин в мире была подобная сила. Три из них жили в Венеции. Моя мать была одной из них, а о двух других я ничего не знаю. Mildred_7891 02.08.14 в 20:50 |
||
|
У Шу на языке уже вертелся вопрос к Серене: имела ли она понятие о том, могла ли ее мать сжечь Терновую Стену и Сахарный Домик. Mildred_7891 13.08.14 в 18:32 |
||
|
Она была просто признательна, что Серена открылась ей без тени раздражения, и что в данный момент ей не придется рисковать таким доверительным отношением. Mildred_7891 13.08.14 в 18:39 |
||
|
- К сожалению, на этом история не закончилась, - сказала Серена, - Экстримистам, которые имели влияние на Церковь, использование огныя показалось колдовством. Венеция отнеслась скептически - и,все-же скрывала - как именно производится Искусство, вот слух то и пополз. Kafetagirl 14.08.14 в 15:06 |
||
|
А слух был о том, будто ведьмы могут брать огонь из самого Ада, и вскоре, сожгут весь город. Местные поверили, и решили сжечь всех ведьм. Kafetagirl 14.08.14 в 15:08 |
||
|
-Но почему? Ничто, кроме домов, не сгорело. Зачем они предсказывали конец всей Венеции? Kafetagirl 14.08.14 в 15:09 |
||
|
- Самый знаменитый венецианский оперный театр, Teatro Le Fenice, сгорел на следующий день, - сказала Серена. Kafetagirl 14.08.14 в 15:10 |
||
|
- Le Fenice? Не слышала о таком. Kafetagirl 14.08.14 в 15:11 |
||
|
- Он очень знаменит. Поищи в книжках по истории. Там проходил Венецианский Карнавал, - сказала Серена. Kafetagirl 16.08.14 в 02:23 |
||
|
- Думаю, городские жители негодовали, - сказал Шу. Kafetagirl 14.08.14 в 15:13 |
||
|
- Так началась охота на ведьм-стеклодувов, все стеклодувы Венеции проходили через унижения, и в конце-концов, в течении многих лет, их сжигали на костре. Думаю ты слышала и о несправедливо обвиненных, их тоже сжигали. Kafetagirl 14.08.14 в 15:15 |
||
|
- Невежество и глупость - две самые серьезные мировые проблемы, - прокомментировала Шу. Она слышала про сжигание ведьм в городе Лор, откуда был родом ее отец. Kafetagirl 16.08.14 в 02:26 |
||
|
- В конце концов, правительство Венеции решило разрешить эту проблему, - сказала Серена, казалось ей было скучно. Несмотря на то, что Серена довольно много чего знала, она не применяла свои знания( жесть, есть варианты?) Серена не была похожа на Шу, все, что интересовало молодую девушку- это ее Искусство. Kafetagirl 16.08.14 в 02:31 |
+1 | |
|
- Они решили изловить всех стеклодувов и отправить их на остров Мурано. Такая мера была предпринята, чтобы остановить многочисленные убийства и не допустить распространения секретного ремесла по всему миру. Kafetagirl 14.08.14 в 15:19 |
||
|
- Так вот почему ты родилась на острове Мурано, - догадалась Шу. Kafetagirl 14.08.14 в 15:19 |
||
|
- Мама была беременной, когда ее отправили на остров Мурано, - продолжила Серена, - Она рассказывала, как кто-то,еще до ее отъезда, посоветовал ей назвать меня Уголь. Kafetagirl 14.08.14 в 15:20 |
||
|
- Почему Уголь? Kafetagirl 14.08.14 в 15:20 |
||
|
- Вся жизнь моей матери была связана со словом "зола", - сказала Серена, - Она всегда была покрыта пеплом от золы и огня, который она создавала, или вещей, которые случайно сжигала. Моя мама даже решила назвать меня Золушкой, чтобы оно звучало больше по-девичьи. Katiny 14.08.14 в 10:50 |
||
|
- Тогда почему тебя зовут Серена? - спросила Шу, уже зная ответ. NDobshikoVa 11.08.14 в 07:49 |
||
|
- На итальянском Серена означает зола, - сказала Серена, - Иногда я мечтаю, чтобы меня звали Эмбер. Я не знаю почему, ведь Серена мне нравится больше. Katiny 13.08.14 в 21:30 |
+3 | |
|
- Эмбер - смесь от золы пепла и огня ( Слово "Эмбер" образовано от сочетания слов "зола" " пепел" и "огонь"), -- прокомментировала Шу, - Так твоя мама умерла на острове Мурано? Kafetagirl 16.08.14 в 02:42 |
+3 | |
|
- Спустя некоторое время после моего рождения, - сказала Серена, - Я не помню много о Мурано, только единственную картинку корабля( единственное воспоминание корабля), уносящего меня прочь. Katiny 13.08.14 в 21:36 |
||
|
- У тебя чертовски занятная история, Серена, - заключила Шу. - Я уверена, что произошло куда больше событий, чем ты можешь вспомнить. Тогда почему же у тебя не получается создавать огонь как у твоей мамы, думаешь ты не смогла перенять ее дар? NDobshikoVa 16.08.14 в 05:25 |
||
|
Лицо Серены покраснело, но она не смущалась, она боялась. Она отрицательно помотала головой, глаза ее были шире, чем обычно. Kafetagirl 16.08.14 в 02:44 |
||
|
- Сотворить огонь мыслью? - Шу даже не подозревала, как именно Бьянка добывала огонь. Kafetagirl 16.08.14 в 02:45 |
||
|
- Я видела во снах, как мама создает огонь, - сказала Серена, - Она объяснила мне,как делать стекло, и заставляла меня совершенствоваться. Она пробовала научить меня созданию огня, по у меня ничегошеньки не получилось. Kafetagirl 14.08.14 в 15:24 |
||
|
- Однажда она мне сказала, что никогда не видела человека, который мог бы придавать стеклу настолько причудливые формы. Ах, если бы у меня был такой дар, как у нее! Kafetagirl 16.08.14 в 02:48 |
||
|
- А как она пыталась научить тебя создавать огонь? Создание огня- это процесс? Существует ли определенный порядок действий? Kafetagirl 16.08.14 в 02:49 |
||
|
- Забавный он, этот порядок, - усмехнулась Серена, - Нужно вытянуть руки, вот так, - она протянула руки, и почти коснулась Шу ладонями, - Задем нужно сконцентрироваться, думать лишь об огне, и произносить "Мотца"! Kafetagirl 16.08.14 в 02:53 |
||
|
Серена повторила это загадочное и забавное слово "Мотца" несколько раз, Шу осмотрелась вокруг на предмет пожара. Да, сейчас стало совершенно ясно, что Серена не способна создавать огонь. Она не могла поджечь ни Терновую Стену ни Сахарный Домик. Kafetagirl 16.08.14 в 02:55 |
||
|
- Ну как? Убедилась?, -пожимая плечами, разочарованно произнесла Серена, - Как бы мне хотелось научиться создавать огонь. Ты представляешь, насколько бы я стала сильна? Kafetagirl 16.08.14 в 02:56 |
||
|
Шу заметила, что в глазах Серены промелькнул огонек. Она знала,что такой-же огонек появлялся и в ее глазах, когда она убивала в Шлоссе. Kafetagirl 16.08.14 в 04:18 |
||
|
- Тебе не нужна сила огня, и не нужно это Искусство, - сказала Шу, - Ты особенна тем, какая ты есть, Серена. Kafetagirl 16.08.14 в 02:57 |
+1 | |
|
- Правда? - спросила Серена, задумавшись над комплиментом Шу. - Мне нравится так думать. Причина, по которой я хочу обрести способность создавать огонь, это Искусство недооценено и его боятся. Взгляни на меня. Я могу колдовать, но стоит мне только заговорить об этом, я пропала. NDobshikoVa 16.08.14 в 05:11 |
+1 | |
|
Я читала о стольких недооцененных талантах мира сего. Поэт может написать гениальную поэму, певец спеть самую душещипательную песню, а художник написать самую красивую картину, но без своей силы, кем бы они стали? NDobshikoVa 16.08.14 в 05:13 |
||
|
- Я понимаю, ты говоришь о том, что владеть Искусством без умения создавать огонь равносильно хлопалью в ладоши всего лишь одной рукой. Kafetagirl 16.08.14 в 03:28 |
||
|
Все самое важное создается в паре( Все самые значимые вещи - парные), Шу. Твою маму нужно внимательно слушать, когда она говорит, несмотря на то, что она дьяволица. Kafetagirl 16.08.14 в 03:33 |
||
|
- О да, верно, - согласилась Серена, - Иногда я задаюсь вопросом что бы стало со мной, если бы сама Королева или семья, в которой я живу, узнали о моем Искусстве. Kafetagirl 16.08.14 в 03:36 |
||
|
- Думаю, они попытались продать бы тебя по заоблачной цене, - пошутила Шу. Kafetagirl 16.08.14 в 03:36 |
||
|
- Не самый худший вариант, может быть и хуже, - произнесла Серена, - Доставали бы меня расспросами о том, как именно я это делаю. Ведь они бы захотели тоже иметь такой талант. Да, не стоит и упоминать о том, что люди в наши дни убивают друг друга за стекло. Kafetagirl 16.08.14 в 03:39 |
||
|
- Теперь понимаешь о чем я? Если бы у меня была вся мощь, я бы не жила в страхе. В таком случае, само Искусство отошло бы на второй план, я бы зажила совсем другой жизнью.. Kafetagirl 16.08.14 в 03:41 |
||
|
- Уверена, ты проживешь замечательную жизнь, - сказала Шу, гладя ее по перепачканным золой волосам. - Мотца! - попытала она удачу, вытянув пять пальцев в воздухе. Серена приложила руку к сердцу и упала на спину; притворяясь, что Шу убила ее движением руки. NDobshikoVa 16.08.14 в 04:02 |
||
|
Шу рассмеялась: NDobshikoVa 11.08.14 в 07:48 |
||
|
Серена не могла перестать смеяться. Шу давно так не смеялась с подругой, почти сто лет, подумала она. NDobshikoVa 16.08.14 в 04:03 |
||
|
- Иногда, когда я повторяю "Мотца" снова и снова, часами пытаясь создать огонь, я думаю, что схожу с ума. Серьезно, кто вообще говорит что-то подобное? NDobshikoVa 16.08.14 в 03:53 |
||
|
- У тебя есть соображения что это вообще может значить? NDobshikoVa 16.08.14 в 03:51 |
