Proxy / Прокси: #1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

[1]

Maria_Carstairs 04.07.14 в 13:43

0

ДАЖЕ ИДЕАЛЬНАЯ МАШИНА не была построена для такой быстрой езды.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 13:46

0

Нокс знал это, но все же посильнее нажал на акселератор. Тепловая рябь размывалась в воздухе вокруг машины, и девушка на пассажирском сиденье верещала.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 13:54

0

Ужас? Восторг? Имело ли это значение?

Maria_Carstairs 04.07.14 в 13:55

0

Он слишком резко повернул, почувствовал напряжение стабилизатора двигателя. Лобовое стекло осветилось предупреждениями: линии дорожной разметки вспыхнули красным, спидометр замигал. На его верхней губе выступил пот, но машина удержалась на дороге.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:08

0

"Ты че, глючишь?" выскочило в потоке данных полупрозрачными зелеными буквами. Он мог видеть дорогу сквозь них, но их было невозможно игнорировать.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:12

0

Он взглянул на девушку, хихикая, чтобы успокоить ее нервы.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:12

0

Они двигались по изогнутой линии автострады, нарезая, как зарница, сквозь трущобы Нижнего Города, мимо взрывных барьеров и ограждений безопасности, поднимаясь выше и выше. Существовали части Горного Города, в которые просто не ходили, если были люксами, части, которые даже не видели. Город за ними размывался. Город рядом с ними сверкал. Нокс ускорился.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:21

0

"Серьезно?!" мигнуло в двойном размере перед Ноксом, каждая буква шевелилась и изменяла цвет. Шрифт был коренастым; "р" размахивалась, словно кошачий хвост. Очень ретро. Возможно,это было сделано для нее на заказ каким-то модным программистом по найму. Она замахала руками перед ветровым стеклом, проводя другое сообщение, которое она добавила.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:33

0

Внезапно ее смайлик исчез.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:34

0

"Снизь скорость . . . Снизь скорость . . . Снизь скорость . . ." проносилось перед Ноксом недружелюбным индустриальным шрифтом. Все дорожные знаки и рекламы теперь говорили одно и то же: ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:45

0

Нокс смахнул добавленную к реальности монтажную схему. Ее не должно было быть возможным отключить, но Нокс еще не нашел систему безопасности, которую он не мог взломать. AR-вождение в любом случае было для любителей и бухгалтеров. Он погнал машину вперед. Скорость прижала его к автоматически охлажденному кожаному сиденью.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:53

0

- Ты вообще умеешь водить? - громко выкрикнула девушка, ее голос был резким и взволнованным.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:55

0

Нокс не сказал ни слова. Ему нравилось давать рыку мотора говорить за него.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:56

0

Также он не мог вспомнить имя девушки.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:56

0

Эми? Пэм?

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:57

0

Что-то старомодное. Он бросил на нее еще ​​один взгляд, его изумрудные глаза мигнули озорством. Он ухмыльнулся.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:58

0

Это чаще всего срабатывало.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 14:58

0

Она была новенькой в классе Истории Робототехники мистера Кумара, перешла с домашнего обучения. Ей понравились анимации, взломанные Ноксом на всеобщее обозрение на верх хмурого лица своего учителя. Иногда Нокс награждал мистера Кумара дьявольскими рожками или шляпой или делал так, будто тот читал им лекцию из потрепанного стриптиз-клуба в Нижнем Городе. Девушка похвалила работу Нокса в ее первый день в школе.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:07

0

Мистер Кумар не имел ни малейшего понятия о том, что его изображение было взломано. Он просто вещал из своего деревянно-панельного офиса в ОбрКорп. Он не мог понять, почему дети всегда так сильно смеялись над его лекциями. Не то чтобы он мог что-то с этим сделать. Они все были платящими клиентами и могли смеяться, сколько захотят. Это было привилегией того, чтобы идти в школу Покровителей топ-уровня. Клиент был всегда прав.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:13

0

Нокс был ловким во взломах потоков данных, но школа, на самом деле, не была его темой. Он мог сделать работу, когда хотел, когда у него была правильная мотивация, но оценки таковой не были. Девушка - любая девушка, на самом деле - вот это было хорошей мотивацией.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:16

0

Пышная, тощая, умная, тупая, ретропреп или нео-буддистка, девушка-причина или девушка-вечеринка, - это было неважно для него. В них во всех было что-то красивое. Он любил находить, что именно. И они любили позволять ему.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:21

0

Нокс знал свои средства. Несколькими небольшими взломами голо-проекции или двух, подмигиванием зеленых глаз и однобокой ухмылкой он мог заставить большинство девушек сделать все, что угодно.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:24

0

Ну, почти все. Вообще все потребовало бы эту поездку в позаимствованной серебристой CX-30 и тур по покровительскому зоопарку на краю города после закрытия. Девчонки любят вымирающих животных, разве нет?

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:27

0

Напугать их парочкой крутых поворотов, показать живого полярного мишку и несколько настоящих пингвинов, а потом намекнуть на таяние в его руках. Это был не первый его раз по этому пути.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:32

0

- Готова встретиться с полярным мишкой? - спросил он ее.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:32

0

Она снова хихикнула.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:32

0

- Что смешного? Полярные медведи были смертельно опасными созданиями. Плотоядными, бесстрашными и дикими. Тебе стоит быть осторожной рядом с ними.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:34

0

- Звучит, как кое-кто, кого я знаю.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:35

0

- Я? - он прикинулся невинным. - Я безвреден, как щеночек.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:37

0

- Ага, но прирученный ли?

Maria_Carstairs 04.07.14 в 17:17

0

О да, Ноксу эта нравилась.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:39

0

Эмили? Энн? Сью?

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:40

0

Он не мог спросить ее сейчас. Если бы они были на одной из вечеринок его отца, он мог бы представить ее людям, чтобы она сказала свое имя вице-президенту Байрлы Нанотех или типа того. Но они были только вдвоем в машине и будут только вдвоем в зоопарке. Что вообще значили имена? Нокс не планировал много разговаривать.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 15:52

0

Он провел по своему потоку данных, сжимая руль одними ладонями, и синхронизировал голограмму длинномордого щеночка с виляющим хвостом и свисающим наружу маленьким розовым языком. Тот направился к ее стороне ветрового стекла и лизнул ее в 3D. Она рассмеялась. Это был прием из старых запасов; он использовал его тысячу раз до этого, но тот никогда его не подводил.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:01

0

Она махнула пальцами вокруг сверкающей проекции в воздухе и скинула сообщение обратно Ноксу.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:04

0

"МИЛО" высветилось на ветровом стекле напротив него.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:04

0

Она не говорила не только о щеночке. Нокс полу-улыбнулся и прикусил нижнюю губу.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:05

0

Она заметила. Он смотрел за дорогой, но знал, что она заметила.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:05

0

Элис? Дебби?

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:06

0

Ее мать была одной из этой добровольческой комиссии Благотворительного Сообщества. Спасала сирот или доноров соответствующих органов или типа того. Может, и то, и то. Они бы неплохо пошли вместе. Ее отец был исполнительным руководителем одной из больших фирм. Настоящая ценность была в данных. Он был клиентом фирмы отца Нокса, но это не так уж сужало список. Все были клиентами фирмы отца Нокса.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:17

0

Ее отец был лысым, правильно? Нокс думал, что помнил сияющую лысую голову, когда он встретил мужчину. Должно быть, ностальгия, как ее старомодное имя. Никому с деньгами не обязательно было лысеть. Он, наверное, был любителем истории. Или это был отец предыдущей девушки? Было трудно разграничивать всех этих отцов и их хобби. Очаровывание отцов требовало намного больше работы, чем очаровывание их дочерей, и вознаграждение было намного меньшим.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:23

0

Надо отдать должное семье девушки. В их старшую школу нельзя было поступить, не платя, никакие спонсоры извне не были разрешены. И нельзя было получить глаза, как у нее, без какой-либо серьезной биотехнологии. Они на полном серьезе светились фиолетовым. Ее темные волосы также отливали фиолетовым, видимо, задуманные подходить. Установка ДНК для подобного типа работы, должно быть, была кошмаром для программистов, что написали ее. Очень люксовски.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:31

0

Нокс замедлился на прямой дороге. Он сильно превысил максимально допустимую скорость и был далек от минимального допустимого возраста. Он украл много собственности компании с отцовской личной территории; он вторгся на автостраду ограниченного пользования, нарушил правила дорожного движения. Он планировал еще немного понарушать, пока ночь не закончится. В конце кому-то придется платить.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:45

0

Все имеет свою цену.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:06

0

Но серьезно, кто бы поставил код доступа "1-2-3-4-5" на новенькую CX-30 Roadster и не ожидал, что его сын возьмет ее покататься? Если кого было и винить, то его отца. Ноксу было шестнадцать. Он всего лишь делал то, что пришло само собой.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:52

0

Как и полярные медведи.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:52

0

И смотрите, куда это их привело.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:52

0

- Что смешного? - спросила девушка, увидев, что Нокс посмеивается.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:53

0

- Просто думал о полярных медведях, - сказал он и протянул руку, чтобы сжать ее бедро.

Maria_Carstairs 04.07.14 в 16:54

0
Минутку...

Следующая страница →