Proxy / Прокси: #3

[3]

Maria_Carstairs 06.07.14 в 12:20

- ВЫ ОПОЗДАЛИ, МИСТЕР КАРТОН, - сердито молвило лицо мистера Томпсона с голограммы, проецируемой на верхушку бота в передней части класса.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 12:23

- Я... э-э-э... - Сид уставился на него, пока бот катился в его сторону. Он покачался на пятках и потер руку в том месте, куда бот в медпункте вставил иглу. Он содрогнулся от воспоминания. Он на самом деле ненавидел иглы.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 12:27

- "Я... э-э-э..." - это едва ли оправдание, - отрезал мистер Томпсон. - Вы ожидаете, что весь округ будет ждать вас?

Maria_Carstairs 06.07.14 в 12:28

- Нет, сэр, - пробормотал Сид, зная, что его слова передавались еще в четыре других класса в Нижнем Городе в это же время. Было примерно по пятьдесят ребят в каждом, что означало, что его отчитывали перед двумя сотнями человек. Столько, чтобы держать голову опущенной.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 12:32

- Я был в медпункте. Мне нужно было сдать кровь.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 12:32

- То есть мы все должны быть наказаны за ваши обязательства? - потребовал мистер Томпсон.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 12:33

- Нет, сэр, - Сид шатался из стороны в сторону. Он боялся, что вот-вот отключится. У него были проблемы с фокусировкой. Они взяли многовато крови.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 12:35

Бот из медпункта не объяснил, почему он должен был сдать кровь, только сказал, что должен был, иначе нарушит долговой контракт. От него требовалась кровь.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 12:37

Это был единственный ответ, что он мог получить, но это было от официального Кселонного потока данных, так что ему пришлось подчиниться. У бота из медпункта тоже были возможности EMD. Он бы предпочел простую сдачу крови разносу от EMD и в любой другой день.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 12:41

Так что он закрыл глаза, отвернулся, когда игла воткнулась, когда кровь потекла через трубку в медицинского бота. Он слышал термин "кровавый долг", но ему никогда до этого не приходилось жертвовать кровь своему покровителю. Он всегда думал, что кровавый долг был своего рода исторической штукой. Почему это его кровь должна платить долг?

Maria_Carstairs 06.07.14 в 12:43

Но, опять же, почему бы и не должна? Ценность в глазу кредитора, как говорится.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 13:05

Долг уплачен, бот дал ему дошататься до класса. Теперь, когда он оказался там, он хотел только сесть и быть оставленным в покое.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 13:07

- Это не повторится, - пробормотал он и поспешил занять свое место.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 13:08

- Смотрите, чтобы не повторилось, иначе это обернется штрафом на вашем счету, - голограмма лица мистера Томпсона следовала за ним, пока он пересекал комнату. Бот был старой учительской моделью, но их школа вообще не получала люксовского оборудования. Мистер Томпсон, скорее всего, был в офисе где-нибудь в Верхнем Городе напротив набора мониторов, наслаждаясь климат-контролем и тем фактом, что ему бы никогда не пришлось встретиться со своими учениками вживую.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 13:12

Бот был семь футов в высоту и размещался на большом вертлюжном шаре, который делал его поворотливым и невозможным для опрокидывания. В нем было много каналов видео и аудио, чтобы охватывать всю комнату, хотя половина из них была забита простыми приложениями для болтовни. Также там был передатчик для загрузки и скачивания с ученических потоков данных, и это было намного труднее заглушить. Частное программное обеспечение ОбрКорпа. Препятствие передачи био-данных каралась тяжелой работой и шестью добавочными месяцами долга. Никто не парился с этими взломами. Преступление не стоило наказания.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 13:21

Когда Сид сел, бот вернулся к прохаживанию, скользя над плиткой с механическим мурлыканьем и щелчком замешательства, когда пласты кафеля были не на одном уровне. Он прохаживался одинаково во всех классах, где учил мистер Томпсон. Это, возможно, было предусмотрено программой авто-прохаживания, разработанной ради "динамического обучения для удовлетворения потребностей развития современного профессионального студента".

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:07

Образовательный жаргон. Сид прочел справочник.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:10

Сид прочел все справочники.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:10

Начальник в магазине, где он работал, скупил их на черном рынке, чтобы Сид знал, как починить или модифицировать все, что поступало. Технически, это не было законно, но охранные компании Валве смотрели в другую сторону. Любой бизнес в Валве нарушал то или иное правило. Это было единственным путем выживания. Пока нарушались только несерьезные правила, никому не было дела. Если ты жил в Валве, беззаконие не было пороком, это было жизненным навыком.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:16

Передатчик Сида завибрировал, когда тот сел. Он постучал по нему и перенес крошечную проекцию на ладонь, достаточно маленькую, чтобы только он мог ее видеть.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:20

"Крофь?" - выскочило сообщение Игана на его ладони. Они писали неграмотно, чтобы словочервь ОбрКорпа не уследил за беседой.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:25

Сид поднял на Игана взгляд и пожал плечами.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:25

Иган выпалил еще одно сообщение, и Сид посмотрел на него.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:27

"Твй пАкр0витель = зосранетс". Иган сочувственно покачал головой.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:28

Сид не мог не согласиться. Иган сменил тему.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:29

"Што съ пскКрысай? Сойер... нвй м/ч?"

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:30

Пескокрыса. Это то, как называли всех с Западного Берега и с низменностей Горного Города. Там не осталось никакой цивилизации, только пустыня и лагеря беженцев. К востоку были распространяющие заразу болота и радиоактивные города. Они не могли даже поддерживать лагеря беженцев. Если ты был с востока, ты был болкотом. Как Сид.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:35

"Ачо? ревНуиш?" - ответил Сид. Он проигнорировал комментарий Игана о пескокрысе. Они всегда были лучшими друзьями, хотя в последнее время у них словно было больше истории, чем текущих событий. Иган вечно был повернут на чем-то.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 16:44

"ДмАю, тъ этава х0чиш". Глаза Игана мерцали. Он не использовал проекцию. Его поток данных был в контактных линзах, прямо у глаза. Очень люксовски. Личные проекторы были далеко не дешевыми, и с этими линзами нельзя было даже понять, что Иган получал данные, кроме как из-за того что он моргал чаще обычного и будто ни на чем не фокусировал взгляд. Хотя Иган всегда будто ни на чем не фокусировал взгляд, с линзами или без. Побочный эффект синтолена. Или, возможно, его целенаправленный эффект.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 17:00

"Тъ ни ф маём фкусЕ, - ответил Сид. - слишКм т0щй".

Maria_Carstairs 06.07.14 в 17:01

"Фсе ещ0 влюБлн ф Аттикуса Финча?"

Maria_Carstairs 07.07.14 в 09:56

"Зоткнись", - отправил Сид.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 09:56

"У-ля-ля, он такй крсавчк... хочиш цел0ватся с нм..."

Maria_Carstairs 07.07.14 в 09:58

Аттикус Финч, пескокрыса, который уже многого достиг, умелый геймер со спонсорами и прочим. Он вряд ли долго пробудет в Валве, так что больно не было оттого что он был симпатичен.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:01

"ВМС"*, - ответил Сид.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:04

Мега ЧМИ*.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:04

Неразрешенное сообщение высветилось на ладони Сида, и внезапно он уставился на лицо мистера Томпсона, нависшее над его пальцами. Иган вздрогнул. Он только что получил прекрасный вид на старого лысуху. Томпсон мог выполнять несколько задач одновременно, это было правдой. Он взломал их, не останавливая урок ни на секунду.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:09

Сид отвел взгляд от лица учителя на ладонь и увидел, что тот пялился на них и с голограммы на боте, двумя лицами смотря на Сида и Игана.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:12

- Существует старая поговорка, джентльмены, - объявил мистер Томпсон. - Она звучит так: все тайное становится явным.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:13

И тут, их краткий разговор стал общедоступным, спроецированный в каждый поток данных в классе, во всех пяти классах по городу.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:14

Ребята, которых он никогда не встречал, никогда бы не встретил, читали переписку Сида с лучшим другом. Годы держания головы опущенной канули в небытие за одну вспышку данных, прямо вот так. Мгновенно.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:18

Иган не обратил на это особого внимания, но Сид покраснел. Ребята кидали на него взгляды, тихо переговариваясь, их собственные неразрешенные сообщения заливались в торренты. Он увидел, как дюжина рук опустились вниз, цвета их ладоней, когда скрытые проекции переполнялись новой информацией, - портативное световое шоу Сидова унижения.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:23

- Проекции на доску, пожалуйста, - рявкнул мистер Томпсон, и свечения размером с ладонь поднялись и сплющились на столы перед каждым ребенком.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:25

Несколькими рядами дальше, Аттикус Финч поднял свою проекцию прямо над головой. Он взглянул на Сида, и его идеальные губы скривились в насмешливой ухмылке. На голограмме высветилось сообщение ярко-красного цвета, видное Сиду через всю комнату, видное всем. Оно было полностью правильно написано, будь проклят словочервь: "Не смотри на меня, ты, Педик-Глава 11".

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:29

Аттикус поднял указательные пальцы вверх и ударил их друг о друга в сторону Сида.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:31

- Тебе того же! - проворчал Иган и сделал то же самое в ответ, но Аттикус уже отвернулся.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:31

Сид прижал ладони к глазам, отгораживаясь от мира.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:33

Глава 11.

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:32

Сленговая кличка для парней вроде него. Несостоятельные 1 и 1, двойное оскорбление. Две штуки чего-то одинакового, прижатые друг к другу. Старым способом сказать это было слово "гей".

Maria_Carstairs 07.07.14 в 10:36