Proxy / Прокси: #2

ТЕМНОТА.

thor_marlene 04.07.14 в 17:22

Ничего, кроме темноты.

thor_marlene 04.07.14 в 17:22

Что могло быть не так?

thor_marlene 04.07.14 в 17:22

Сид бил и скручивал; тащил и перетаскивал.

thor_marlene 04.07.14 в 17:33

Все еще ничего.

thor_marlene 04.07.14 в 17:33

Он попытался сбросить источник питания, перезагрузив программное обеспечение. Когда это не удалось, он использовал самый старый ремонтный фокус, который только знал: хлопнул по источнику ладонью.

thor_marlene 04.07.14 в 17:36

Ничего.

thor_marlene 04.07.14 в 17:36

Он не мог получить голограмму. Была только пустота, висящая над полом в коридоре.

thor_marlene 04.07.14 в 17:40

Сид покачал головой и протянул ребенку обратно потрепанный кусок пластика, который тот использовал в качестве проектора входящих данных.
- Нет связи между проектором и био-лентой. Нет входа. Сломан и восстановлению не подлежит.

thor_marlene 04.07.14 в 17:49

Мальчик не соизволил забрать небольшой прибор обратно, даже несмотря на то, что он принадлежал ему.
- Так, значит, что? Ты говоришь, что не можешь его починить?

thor_marlene 04.07.14 в 17:52

- Я говорю, что никто этого не сможет. Он больше не принимает твой сигнал. Может быть, дело в приемнике, может быть, ты не передаешь ничего для получения. - Сид посмотрел вниз на ребенка, этакого сопливого первогодку, прыщавого и насмешливого, который пытался выглядеть сурово, потому что предполагал себя обманутым. Не самая плохая идея, возможно, но Сид не обманывал его. Жизнь в Валве была достаточно трудна даже без того, что каждый все время пытался брать верх над другим. Даже в средней школе.

thor_marlene 04.07.14 в 18:01

ОбрКорп обманывала учителей, учителя обманывали учеников, а ученики обманывали друг друга. Может быть, кто-нибудь что-нибудь и уяснял во время этого пути, может быть, и нет. Но каждый платил.

thor_marlene 04.07.14 в 18:05

Сид пытался просто получить свой сертификат и уйти отсюда без присваивания чего-либо чужого.

thor_marlene 04.07.14 в 18:06

Губы малыша дрогнули.

thor_marlene 04.07.14 в 18:06

Приближаются экзамены для первогодок, ныл он. Как же он может их сдать без доступа к входящим данным? Он не в состоянии установить новую био-ленту. У него уже целых восемнадцать лет долга, а он только вступил в среднюю школу. Кровавая работа стоит, кажется, еще по крайней мере три года?

thor_marlene 04.07.14 в 18:10

- И что я теперь должен делать? - взмолился он. - Я уже две недели как вызвался добровольцем по осушению болот, и все из-за глупой шутки, которую выкинул мой покровитель.

thor_marlene 04.07.14 в 18:35

Он продолжил ныть. Ему нужны были новые лекарства от малярии и солнценепроницаемые патчи. Возможно, еще шесть месяцев долга. В довершение всего этого, он не может заплатить за новое программное обеспечение в своей крови. Ему придется повторить весь год по полной цене, если он не пройдет эти тесты.

thor_marlene 04.07.14 в 18:42

- Взятка тестовому проктору? - предложил Сид. Так сделала половина детей. Некоторые из них вообще не показывались там, просто заплатили за оценки. Запросто, если вы не возражаете против заимствования кредита. Воспользоваться кредитом было легко. Учиться - сложно.

thor_marlene 04.07.14 в 18:45

Ребенок скорчил рожу, как будто бы ему заехали в живот. Нет, на взятки он не пойдет.

thor_marlene 04.07.14 в 18:46

Сид сочувствовал малышу. Он тоже не мог позволить себе взятки учителям. Только не без заимствования себя в забвение или голодания до смерти.

thor_marlene 04.07.14 в 18:51

Шлюзы прорвало; мальчик расплакался, стоя в выложенных зеленым коридорах IV Старшей Школы Призвания. Его плечи тряслись, и он спрятал лицо в ладонях.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 14:54

Сид уставился на мокрые круги пота на рубашке мальчика. Климат-контроль снова не работал. Ничто не пахло хуже, чем три тысячи потеющих подростков, заточенных в бетонном бункере здания, построенного для половины от этого числа. Валве находился в самой нижней точке Горного Города, где влажная жара задерживалась, нетронутая бризами, держащими Верхний Город в комфорте. Бризы были для людей, которые могли себе их позволить. Все, что получали дети Нижнего Города, - жар безразличия природы.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:03

Другие дети пялились на Сида, пока шли, качая головами, закатывая глаза, обмениваясь шепотками. Толчок плечом за толчком плечом.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:05

Сид провел рукой по своим коротким волосам, и его пальцы рассеянно постучали по родимому пятну за ухом. Пятно менялось. Оно было у него, сколько он себя помнил, но несколько последних месяцев оно росло по маленькой черненькой точке, как по пикселю. У точек были четкие формы, у четырех из них, и они становились темнее день ото дня. Он волновался, что дело могло быть не в родимом пятне. Может, это был рак. Или пятна чумы.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:14

Существует вообще такое?

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:16

Он не знал. Но он не мог позволить себе установку патча от рака, чтобы это исправить. Поговорим о долгах. Медицинские установки стоят состояние; по меньшей мере, медицинские установки, которые не сделают тебе еще хуже, чем было.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:19

У Сида было больше поводов для беспокойства, чем у этого плачущего первогодки и его потока данных.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:20

Рекламы на основе профиля покупок мальчика вспыхнули на стенах вокруг них. Какие-то вне-брендовое средство против угревой сыпи под названием ГноеСкок и три разновидности диетической добавки Файберайцер от Корпорации ЭпиСредства.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:28

- Хей, твои рекламки все еще работают, - Сид указал на стену, где показывались объявления. - Хотя бы твоя био-лента еще транслируется.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:31

- Это не мое, - отрицал мальчик. Конечно, он отрицал это.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:32

Это не помогало Сиду с имиджем. Объявления были соединенны с био-лентой, считывались сканерами, которые подхватывали радиационный фон каждого. Если в твоей крови была установлена био-лента - а у всех в Горном Городе она была - твои объявления принадлежали тебе и только тебе; твое тело было сетевым. Если это были не объявления мальчика, то это значило, что они Сида. Сид не хотел, чтобы все думали, что ему нужны ГноеСкоки или диетические добавки Файберайцер.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:42

Это были далеко не его объявления.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:43

Сид сохранял свой профиль покупок скучным. Большинство покупок, что он видел, были для обезвоженной лапши. Стандартный вкус натрия. Он не любил идти легким путем к прогностическому торговому ПО. Он покупал как можно меньше и пользовался черным рынком при любой возможности. Конечно же, черный рынок продавал свои данные и легальным компаниям, но их не волновало, были ли данные точными. Они получали за ложь ту же цену, что и за правду.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:57

Все имеет свою цену.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:57

- Ты мог бы просто уйти, - Сид старался остановить рыдания мальчика. - Пойти на склады переработок, работать посыльным? Или присоединиться к Перезагрузчикам, чтобы биться с системой, - Сид поднял кулак в притворной солидарности. - Привнесите Празднество.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 16:05

Мальчик покачал головой.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 15:58

- Ты, я вижу, не из "Причинных", - сказал Сид, опуская кулак. Он не мог винить мальчика. Сид тоже не верил во всю эту чушь с Празднеством. Всеобщее прощение долга было несбыточной мечтой, а Перезагрузчики были кучкой неудачников, живущих в пустошах, питающихся крысами и ждущих мессию должников или типа того. Когда они взорвали центр данных, еще три появились в сети на его месте. Когда они испортили протеиновый склад, цена еды подскочила для всех, и ЭпиСредства превысили рекордную прибыль. Действия Перезагрузчиков против рынка укрупнились и наоборот перешли на сторону рынка. Не было никакого изменения системы. В лучшем случае можно было очиститься от нее любым возможным способом.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 16:20

- Ты мог бы продать глаз за наличные, - предложил Сид. - Продать почку? Все равно это один из этих ненужных органов.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 16:24

Это предложение только сделало хуже. Мальчик громко высморкался и вытер все это рукавом. Очаровательно.

Maria_Carstairs 05.07.14 в 16:30

- Успокойся, - простонал Сид, струйка пота текла между его лопатками. Небольшая часть его спины по ощущениям напоминала болото. - Это была шутка, - он положил руку на плечо мальчика, ибо что еще ему было делать? Мальчик отнял руки от лица. Сид наклонился, чтобы посмотреть малышу прямо в глаза. - Как тебя зовут? - спросил он.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 08:32

- Том, - мальчик шмыгнул носом. - Том Сойер.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 08:33

Том Сойер.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 08:34

Конечно же. Имя говорило обо всем: беженец и сирота, переименованный в базе данных. Скорее всего, он с Западного Берега, судя по звуку его акцента.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 08:39

Ничего удивительного в том, что у него был весь этот долг. Он пришел вместе с именем. Благотворительное Сообщество взимали десять лет за "спасение" из пустыни и еще три за установку потока данных в кровь. Еще три года были добавлены за воспитание, и два - чтобы попасть в школу. Все это вместе составляло восемнадцать. Сид хорошо знал эти восемнадцать лет долга.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 08:47

У него самого они были.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 08:47

Сид вздохнул.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 08:47

Почему он был таким отстоем для этих благотворительных случаев? Он сам был благотворительным случаем. Шестнадцать лет от роду и восемнадцать лет долга Корпорации Кселон. Как только ты так глубоко влазил в долг, было практически невозможно выкарабкаться. Цивилизация не была бесплатной.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 08:52

Но это было лучше альтернативы. Лучше, чем жизнь в болотах или пустынях или руинах какого-нибудь поселенческого города в бесплодных землях. Лучше, чем жить внештатно, вне системы, воровать на свалках продукты вторичной переработки, проститутить для синтоленовых банд или в хакерской фарме, ослепнуть, записывая коды сокращенной скорости для банды Мэйс. Это, конечно, обходило то чтобы быть пойманным с поличным из-за собственных органов, используемых как мясные изделия.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 09:08

Некоторые бы посчитали Сида счастливчиком. У него был доступ к кредиту. Ему довелось быть в школе. Ему довелось бы быть вне толчеи, если бы он выбрал это, если бы он захотел взяться за долг.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 09:24

Его проблема была в том, что он не хотел.

Maria_Carstairs 06.07.14 в 09:24