Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени: 6 глава. Адриан
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 TinaTinaTina 28.07.14 в 19:00 |
|
|
Адриан TinaTinaTina 28.07.14 в 19:00 |
||
|
НИНА БЫЛА ХОРОШЕЙ СОБУТЫЛЬНИЦЕЙ, и не только потому что она могла пить и при этом не пьянеть. TinaTinaTina 28.07.14 в 19:58 |
+3 | |
|
Хоть она и неактивно пользовалась духом, у неё была такая же интуиция, которой обладают все пользователи духа от природы. Она быстро понимала, что я хотел поговорить и что более важно, когда я этого не хотел. Мы начали в тихом баре, и я был счастлив слышать то, что рассказывала она. Это не звучало так, будто она нашла много друзей, которые за эти последние месяцы общались с ней и Олив. У Нины было мало поводов, чтобы высказаться. TinaTinaTina 28.07.14 в 20:10 |
+1 | |
|
- Я только что не поняла, - сказала она. - Такое чувство, что люди практически боятся меня. Я имею ввиду, что они говорят, что они не боятся, но я то вижу. Они избегают меня. TinaTinaTina 28.07.14 в 20:16 |
+4 | |
|
- Дух всё ещё пугает многих людей, в этом вся проблема. И я могу тебе сказать, что, поживя среди мороев, дампиров и людей, мне стало понятно, что люди боятся того, чего они не понимают, - свои слова я выделил палочкой для мешания напитков. - И многие слишком ленивы или равнодушны, чтобы узнать больше. TinaTinaTina 28.07.14 в 20:27 |
||
|
Нина улыбнулась, но всё ещё выглядела задумчивой. TinaTinaTina 28.07.14 в 20:34 |
||
|
- О, было достаточно много людей, которые приходили в ужас, когда видели тех двух, впервые воскрешённых, поверь мне. Но доблестная репутация Дмитрия и его героические поступки вскоре затмили и это. Потом Соня стала известной благодаря её работе над вакциной от стригоев. TinaTinaTina 28.07.14 в 20:41 |
||
|
- Это стало причиной, почему их стали воспринимать? - спросила Нина. - Если бы Олив и я совершили выдающиеся дела, то люди забыли бы наше прошлое? TinaTinaTina 28.07.14 в 20:44 |
||
|
- Вы не должны делать ничего, что вы не хотите, - сказал я уверенно. - Вот почему Олив ушла? Потому что было слишком трудно оставаться среди других? TinaTinaTina 28.07.14 в 20:50 |
||
|
Нина нахмурилась и посмотрела на край своего бокала. Она пила коктейль космополитен, который был немного за слишком фруктовым по моим меркам. На мгновение я задумался о том, что бы выпила Сидни, если бы она решила себя побаловать. Какой-нибудь девчачий коктейль типа этого? Нет, я тотчас понял, что если бы Сидни и выпила, то это было бы вино, и она была бы одним из тех людей, которые смогли бы назвать год, область и состав почвы, где был выращен виноград, сделав при этом только один глоток. Я? Было бы хорошо,если бы я смог различить бутылированное вино и вино в коробке. Мысль о ней заставила меня улыбнуться, но я тут же скрыл улыбку, чтобы Нина не увидела и не подумала, что я смеялся над ней. TinaTinaTina 28.07.14 в 21:06 Нина нахмурилась, опустив глаза в свой бокал. Она пила "космос", который был слишком гейским по моим меркам. На мгновение я представил, что заказала бы Сидни, если бы когда-нибудь позволила себе выпить. Какой-нибудь девчачий коктейль вроде этого? Нет, я всегда знал, что если бы Сидни и выпила, то это было бы вино, и она была из тех людей, что смогли бы сказать о годе, месте и составе почты, где был выращен виноград только по одному глотку. Я? Я был бы счастлив, если бы смог найти разницу между вином из бумажной упаковки и вином из бутылки. Мысль о ней заставила меня заулыбаться, но я тут же спрятал улыбку, пока Нина не заметила и не подумала, что я смеялся над ней. M_Holloway 29.07.14 в 20:49 |
||
|
- Я не знаю,почему Олив ушла, - сказала она в конце концов. - И это почти так же плохо, как и её первый уход. Я её сестра. Я вернула её! TinaTinaTina 28.07.14 в 21:17 |
||
|
Она задрожала, это был голос, сбившегося с пути человека, который я узнал. Это происходило, когда дух заставлял меня чувствовать себя неуравновешенным. TinaTinaTina 28.07.14 в 21:22 |
||
|
Нина кивнула, немного успокоившись. TinaTinaTina 28.07.14 в 21:24 |
||
|
- Ну, ты должна идти вперёд. Моя мама сказала мне тоже самое, когда она была в тюрьме. Иногда людям необходимо разобраться со своими делами. TinaTinaTina 28.07.14 в 21:28 |
+1 | |
|
- Я предполагала, - сказала она, - но я всё ещё ненавижу мысль, том, что она одна. Я хочу, чтобы она достигла Нейла или кого-нибудь другого. TinaTinaTina 28.07.14 в 21:41 |
||
|
- Ещё по одной? - спросила она. TinaTinaTina 28.07.14 в 21:42 |
+2 | |
|
- Не-а. - я встал и положил несколько купюр на стол. - Давай найдём другое место. Ты сказала, что хочешь встретить много людей, не так ли? TinaTinaTina 28.07.14 в 21:44 |
||
|
- Да... - её голос прозвучал настороженно, когда встала со мной. - Ты знаешь, где можно найти вечеринку или что-то в этом роде? TinaTinaTina 28.07.14 в 21:45 |
||
|
- Я Адриан Ивашков, - заявил я, - вечеринки ищут меня. TinaTinaTina 28.07.14 в 21:47 |
||
|
Это было небольшое преувеличение, так как на самом деле я собирался найти какую-нибудь... но я оказался прав с первой попытки. Член королевской семьи - Ванесса Селски, всегда, на выходных, проводила вечеринки в дворцовых апартаментах её родителей, и у меня не было повода, чтобы думать, что что-либо изменилось меньше чем за год, особенно после того, как я услышал, что её родители всё ещё чрезмерно путешествуют по миру. Ванесса и я виделись несколько раз в год, чего было достаточно, чтобы она начала относиться ко мне достаточно благосклонно, но недостаточно, чтобы она щурилась или расстраивалась из-за того, что я разрушу её вечеринку вместе с какой-то девушкой. TinaTinaTina 28.07.14 в 21:49 |
+1 | |
|
- Адриан? - воскликнула она, пропихиваясь через переполненный двор за родительским домом. - Это действительно ты? TinaTinaTina 28.07.14 в 22:13 |
||
|
- Живьём, - я поцеловал Ванессу в щёку. - Ванесса, это Нина. Нина, Ванесса. TinaTinaTina 28.07.14 в 22:15 |
||
|
Ванесса бросила на Нину беглый взгляд и подняла бровь от удивления. Ванесса была девушкой из высшего общество, если такое вообще когда-либо было, а хотя она и могла сказать, что это было всего лишь обычная вечеринка в стиле "casual", ее платье несомненно было из весенней коллекции какого-то известного дизайнера. А ее прическа и макияж для сегодняшней вечеринки, скорее всего, обошелся ей больше, чем весь наряд Нины, который отлично подходил для секретарши, но в лучшем случае был куплен в каком-нибудь магазине среднего класса. Меня это совсем не тревожило, но я заметил, что Ванессу это беспокоило. Нина тоже это заметила и стала нервно перебирать пальцами. Наконец-то Ванесса пожала плечами и дружелюбно улыбнулась Нине. Anna_Tes 29.07.14 в 07:47 |
||
|
- Приятно познакомиться. Я всегда рада друзьям Адриана, тем более если вы привели его с собой, - Ванесса надула губы, она несомненно, сто раз практиковалась перед зеркалом, чтобы быть ещё более очаровательной. - Где ты был? Ты исчез с лица земли. VladislaV26 29.07.14 в 07:19 |
||
|
- Совершенно секретное правительственное поручение,- сказал я, пытаясь заглушить музыку и заставить мой голос звучать зловеще. - Милые дамы, мне очень жаль, что я не могу сказать вам больше, но чем меньше вы знаете, тем лучше. Для вашей же безопасности. Думайте о том, что я слежу за вами. Kristen1699 29.07.14 в 08:42 - Совершенно секретное правительственное задание,- сказал я, стараясь, чтобы мой голос прозвучал зловеще и, в то же время, был услышан сквозь музыку. - Жаль, но я не могу сказать вам, милые дамы, больше, чем вы уже знаете, так будет лучше. Для вашей собственной безопасности. Можете считать, будто я присматриваю за вами. MONRO_sun 29.07.14 в 08:53 |
||
|
Они обе посмеялись над этим, но это послужило моим пригласительным, и Ванесса повела нас вперёд: VladislaV26 29.07.14 в 07:48 |
||
|
Я приобнял ее, чтобы провести мимо парня, который сильно жестикулировал руками, рассказывая какую-то дикую историю. Kristen1699 29.07.14 в 08:55 Я обнял ее, чтобы направить ее мимо парня, безрассудно размахивающего руками, рассказывая какие-то дикие истории. “Ты будешь в порядке. На самом деле, это такие же люди, как те, которых ты знаешь.” IM 29.07.14 в 09:02 Я обнял ее, чтобы направить ее мимо парня, небрежно машущего руками, рассказывающего какую-то дикую историю. "Все будет в порядке. И на самом деле, эти люди такие же, как те, которых ты знаешь ". black_cat 29.07.14 в 10:32 |
||
|
- Люди, которых я знаю, не едят креветки из лучшего фарфора, который держат в одной руке, и не запивают шампанским из бокала в другой руке. Kristen1699 29.07.14 в 09:04 |
||
|
- Технически,- сказал я. - Те креветки, не креветки вовсе, и я уверен, что это второсортный фарфор ее матери. Kristen1699 29.07.14 в 09:08 |
||
|
Нина закатила глаза в ответ на мою реплику,но не смогла ничего сказать, потому что покатился шумок, что Адриан Ивашков вернулся. Нина и я нашли выпивку и сели вблизи озера, где люди подходили, чтобы поболтать с нами. Некоторыми из них оказались мои друзья, с которыми я частенько веселился до отъезда в Палм-Спрингс. Многими оказались те, кто был очарован тайной моего долгого исчезновения. У меня никогда не было проблем с поиском друзей, но мое таинственное прошлое оставляло свой след, как ничто иное, и я ничего не мог придумать. Ailrina 29.07.14 в 09:28 |
+1 | |
|
Я проговорился, что Нина была пользователем духа, и это позволило другим сделать выводы, что она была также вовлечена во весь этот тайный бизнес. Я предложил ей познакомиться с менее скучными моройскими отпрысками. Я надеялся, что вечером она смогла уйти бы отсюда с несколькими более надежными знакомыми. Касательно меня, я практически чувствовал себя королем в моем собственном дворе. Ailrina 29.07.14 в 09:33 |
||
|
За эти годы я понял одну вещь: доверие оказывало мощное влияние на других, и если бы вы заслужили их внимание своими действиями, то они бы верили вам. Я шутил и флиртовал, чего не делал месяцами, и был удивлен тем, как легко все стало на свои места. Я был на пьянящей высоте от такого внимания, но это, как и все остальное было безрадостным без Сидни. Вскоре я обнаружил, что попытки уменьшить долю спирта на ночь сошли на нет. Спасительная выпивка дала мне решимости, и я был уверен, что стану искать Сидни снова. Для этого мне нужна была трезвость. Ailrina 29.07.14 в 09:42 |
||
|
- Посмотрите, кто вернулся, - вдруг произнёс голос, который я меньше всего хотел услышать. – Я не думал, что у тебя есть яйца для того, чтобы сунуться на публику после того раза. Ailrina 29.07.14 в 09:45 |
||
|
Уэсли Дроздов, феерический мудак, остановился передо мной в окружении свой свиты – Ларса Зеколоса и Брента Бадики. Я остался сидеть на месте, тем самым, создав большое шоу для просмотра. Ailrina 29.07.14 в 09:51 |
||
|
- Небольшого? – спросил Уэсли. Ailrina 29.07.14 в 09:54 |
||
|
Я сделал дружелюбное лицо и начал громко говорить, что заставило его вздрогнуть. Ailrina 29.07.14 в 09:57 |
||
|
Мы собрали довольно большую толпу зрителей, что привлекло внимание Ванессы. Ailrina 29.07.14 в 09:58 |
||
|
- Ничего особенного, - сказал я, одаривая её ленивой улыбкой. – Просто вспоминаем старые времена. Я узнал одну вещь от Уэсли, и это заставляет меня смеяться раз за разом. Ailrina 29.07.14 в 10:00 |
||
|
- Знаешь, что заставляет смеяться меня? – отрезал Уэсли. Ailrina 29.07.14 в 10:08 - Знаешь, что заставляет смеяться меня? - парировал Уэсли. Он кивнул в сторону Нины. - Твое дешевое свидание. Я видел ее прежде. Она - регистратор в офисе моего отца. Ты обещал, что получишь для нее лучшую работу, если она переспит с тобой? IM 29.07.14 в 10:16 |
||
|
Я почувствовал, как Нина рядом со мной напряглась, но не отвел взгляд от парней, стоящих позади. Они уже причинили мне дискомфорт, но сейчас начинали разжигать темный гнев, нехарактерный моему обычному поведению. Глядя в глаза Уэсли, я вспомнил ту ночь, когда он и его свита запланировали воспользоваться Сидни. Мысли о вреде, причиненном ей, смешались с опасениями, в какой неведомой опасности она может оказаться сейчас. Этот страх раз за разом заставлял мою грудь сжиматься от ярости. Ailrina 29.07.14 в 10:05 |
||
|
- Уничтожь их, - в моей голове послышался шёпот тети Татьяны. - Заставь их заплатить. Ailrina 29.07.14 в 10:10 |
||
|
Я старался игнорировать её и скрывать свои эмоции. Нацепив глупую улыбку, я произнёс: Ailrina 29.07.14 в 10:17 |
||
|
Я разорвал зрительный контакт с Уэсли и подмигнул группе испуганных девушек, стоящих рядом. Я был уверен, что Уэсли не хотел сделать эту информацию достоянием общественности, но когда он пришел ко мне с разговорами о своём позоре и адвокатами отца, я не мог поступить иначе. Люди могут быть менее привлекательными в глазах мороев, но накачивание человека не-кормильца наркотиками и питье из него против воли – довольно мерзкий грех среди мороев. Ailrina 29.07.14 в 10:25 |
||
|
Привлекательные люди особенно желанны для подонков, вот почему Уэсли положил глаз на Сидни во время ее последнего визита сюда. Он и другие пытались взять ее силой, думая, что я стал бы им помогать. Но все закончилось тем, что я напал на них с веткой от дерева, пока не появились стражи. Ailrina 29.07.14 в 10:28 |
||
|
Я не нуждался в удушающей атмосфере вокруг нас, чтобы подтвердить, что история стала местными новостями тогда. Сердитое лицо Уэсли все сказало за него. Ailrina 29.07.14 в 10:30 |
||
|
Это предназначалось мне, но я ожидал чего-то подобного и держал дух наготове. Телекинез не являлся особенностью проявления духа, но то, что я сделал, было вполне себе в пределах моей компетенции. Ailrina 29.07.14 в 10:33 |
||
|
- Уничтожь его! Уничтожь! - настаивала тетя Татьяна. MONRO_sun 29.07.14 в 10:32 - Уничтожь его! Уничтожь! - настаивала тетя Татьяна. Ailrina 29.07.14 в 10:33 |
||
|
Я выбрал что-то немного отличное от средневекового способа разрешения проблем. Сконцентрировавшись, я послал одно из фарфоровых блюд, о которых говорила Нина, прямиком в лицо Уэсли. Врезавшись в его голову, оно осыпало его креветками, что вполне подходило для моей цели – боль и унижение. Ailrina 29.07.14 в 10:36 |
||
|
- Что за дешевый трюк пользователя воздуха! - прорычал он, пытаясь снова приблизиться ко мне. Нападение потеряло часть своей эффективности, так как он всё еще убирал креветки. MONRO_sun 29.07.14 в 10:35 - Этот трюк – дешевый фокус пользователей воздуха, - прорычал он, надвигаясь на меня. Ailrina 29.07.14 в 10:39 |
