Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени: 14 глава. Адриан
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14 TinaTinaTina 31.07.14 в 18:03 |
|
|
Адриан TinaTinaTina 31.07.14 в 18:03 |
||
|
Мне хотелось верить Сидни, когда она сказала, что у неё всё под контролем, но это было трудно, учитывая, что она оставляла подробности о том, что она конкретно делала на переобучении, размытыми. VladislaV26 01.08.14 в 08:10 |
||
|
Вместо того, чтобы беспокоиться, я попытался сосредоточиться на положительном, например на том, что мы можем говорить обо всём, и, несмотря на её неразговорчивость о переобучении, она казалась вполне здоровой. Тётя Татьяна иногда помогала мне, а иногда была адвокатом дьявола, что не облегчало ситуацию. VladislaV26 01.08.14 в 08:18 |
||
|
Кто знает, что они сейчас с ней делают? спросила она в моём сознании. Может она страдает сейчас, кричит тебе, чтобы ты помог ей, а ты здесь. VladislaV26 01.08.14 в 08:22 |
||
|
Сидни в порядке, твёрдо возразил я. Очевидно она не в лучших условиях, но она сильная. VladislaV26 01.08.14 в 08:24 |
||
|
Тётя Татьяна была неумолима. Она хочет, чтобы ты так думал, и тайно надеется, что ты придёшь к ней. VladislaV26 01.08.14 в 08:28 |
||
|
Гнев разгорелся во мне... И чувство вины. Я пытаюсь! Я был бы там сейчас, если бы мог. Не заставляй меня чувствовать себя ещё хуже, чем это делаю я. VladislaV26 01.08.14 в 08:33 |
||
|
-Адриан? chertenok_01 31.07.14 в 22:25 |
||
|
Это был Маркус, говорящий вслух. Он посмотрел на меня через стол в закусочной, вытягивая меня из мнимой беседы. VladislaV26 01.08.14 в 08:35 |
||
|
- Где ты? - спросил он. - Я произнес твое имя три раза. chertenok_01 31.07.14 в 22:24 |
||
|
- Извини, просто устал, - солгал я. chertenok_01 31.07.14 в 22:27 |
||
|
Он кивнул, принимая мои слова. VladislaV26 01.08.14 в 08:36 |
||
|
Мы забежали на ужин после разговора с Карли, и были готовы продолжить путешествие в Бойсе. Это был более длинный путь, чем мы могли преодолеть сегодня, поэтому мы остановились на ночёвку на окраине Лас-Вегаса, в простом мотеле вдали от оживлённого шоссе, обычно я часто его посещал, когда был этом районе. VladislaV26 01.08.14 в 08:53 |
||
|
Хоть я почти и не волновался, сейчас моя забота заключалась в том, чтобы хорошо отдохнуть и найти достойное место для сна, где я мог бы связаться с Сидни. Следующим утром, после того как эти цели были выполнены, Маркус и я снова отправились в путь, подальше от картофельного штата. VladislaV26 01.08.14 в 09:03 |
||
|
- Штат самоцветов, - исправил меня Маркус, когда услышал как я называю его в дороге. VladislaV26 01.08.14 в 09:08 |
||
|
- Что? VladislaV26 01.08.14 в 09:09 |
||
|
- Ты уверен? - спросил я, Не скрывая свой скепсис. - Я слышал о картофеле из Айдахо всё время. И никто никогда не говорил, что-то вроде: "Вау, в моём обручальном кольце редкий алмаз из Айдахо". VladislaV26 01.08.14 в 09:13 |
||
|
Улыбка играла на его губах пока он смотрел на дорогу. VladislaV26 01.08.14 в 09:14 |
||
|
Я не был полным мазохистом, чтобы спорить с бывшим алхимиком по мелочам, но когда мы пересекли границу Айдахо и начали видеть номерные знаки, прославляющие знаменитый картофель, я был вполне уверен в своей правоте по этой теме. VladislaV26 01.08.14 в 09:18 |
||
|
Разговор о самоцветах напомнил мне о том, что запонки тёти Татьяны до сих пор в кармане моих джинс. Изначально я положил их туда, чтобы не потерять их в самолёте, но теперь я хранил их из-за другого рода опасности, заботясь об удаче, которую легко потерять, если быть беспечным. Я тут же достал одну из них и любовался тем, как солнечный свет переливался в рубинах и бриллиантах. VladislaV26 01.08.14 в 09:24 |
||
|
Глупо или нет, обладание ими делало меня счастливым, будто сама тётя Татьяна помогаламне... Реальная тётя Татьяна. Не моя иллюзия-мучитель. VladislaV26 01.08.14 в 09:36 |
||
|
Маркус и я добрались до Бойса к ужину, прибыв по адресу, который дала нам Карли. Это был комплекс скромных апартаментов. Кит жил на первом этаже и имел небольшую веранду, которой мы воспользовались, когда нам никто не открыл дверь. VladislaV26 01.08.14 в 09:40 |
||
|
Темнота и отсутствие движения внутри дали повод предположить, что он не просто скрывается от нас. Это хороший летний вечер, приятный как для мороя так и для человека, но я волновался о том, как долго мы пробудем здесь. VladislaV26 01.08.14 в 09:44 |
||
|
- Почему мы думаем, что он не работает в ночную смену? - спросил я Маркуса. chertenok_01 31.07.14 в 22:32 |
||
|
Маркус положил ноги на перила крыльца. tanya_gran 02.08.14 в 22:58 |
||
|
Маркус оказался прав, когда спустя десять минут Киа Сорренто притормозил на стоянке и Кит направился к квартире. Заметив нас - в частности меня - он застыл на месте и заметно побледнел. tanya_gran 02.08.14 в 23:02 |
||
|
- Нет. Нет, - проговорил он. - Вы не можете быть здесь. О, мой Бог. А что если уже слишком поздно? Что если кто-нибудь заметил вас? - он лихорадочно огляделся вокруг, как будто ожидая алхимика, который схватит его. tanya_gran 02.08.14 в 23:05 |
||
|
- Успокойся, Кит,- сказал я, поднимаясь на ноги. - Мы просто хотим поговорить. chertenok_01 31.07.14 в 22:34 |
||
|
Он неистово затряс головой. tanya_gran 02.08.14 в 23:10 |
||
|
- Речь идет о Карли Сейдж, - прервал я. oksanaekat 02.08.14 в 16:38 |
||
|
В ответ он пробормотал что-то неясное. Он посмотрел на нас в течении нескольких долгих секунд, процесс мышления отобразился на его лице. tanya_gran 02.08.14 в 23:16 |
+2 | |
|
Нервничая, Кит прошел вперед и открыл дверь, продолжая тревожно разглядывать нас обоих и оставшиеся места для стоянки. Как только мы вошли, он задвинул все шторы, а затем отошел от нас как можно дальше, скрестив руки на груди в оборонительной позе. tanya_gran 02.08.14 в 23:22 |
||
|
- Что происходит? - спросил он.- Кто этот парень? Карли в порядке? oksanaekat 02.08.14 в 16:43 |
||
|
- Это мой друг Джон,- сказал я, понимая, что не должен произносить имя одного из самых легендарных и разыскиваемых преступников у алхимиков. Он наложил своего рода макияж, чтобы скрыть свою татуировку цвета индиго.- У Карли всё нормально. Мы видели её вчера. oksanaekat 02.08.14 в 16:53 |
||
|
Поведение Кита немного смягчилось. oksanaekat 02.08.14 в 16:57 |
||
|
- Даже очень хорошо.- ответил Маркус. - Это она дала нам твой адрес. Она хотела чтобы мы пришли и поговорили с тобой. oksanaekat 02.08.14 в 17:01 |
||
|
- Она? - Глаза Кита расширились от удивления, это было отчасти жутко, так как один из его глаз был сделан из стекла. oksanaekat 02.08.14 в 17:05 |
||
|
- Сидни пропала, - сказал я ему.- Карли хочет, чтобы ты помог нам найти её. oksanaekat 02.08.14 в 17:07 |
||
|
Кит выглядел удивленным, услышав это, затем выражение его лица стало осторожным. oksanaekat 02.08.14 в 17:12 |
||
|
- Пропала где? oksanaekat 02.08.14 в 17:10 |
||
|
- Она на переобучении, - прямо сказал я. oksanaekat 02.08.14 в 17:10 |
||
|
- Нет, - простонал он. - Нет. Я знал, что не должен был вас впускать. Я не могу иметь ничего общего с этим. Я не могу иметь ничего общего с ней, если она не здесь, - он закрыл глаза и спустился на землю. - Ох, Господи. Они узнают, что вы были здесь и отправят меня обратно. tanya_gran 02.08.14 в 23:27 |
||
|
- Никто не узнает, - сказал я, надеясь, что это правда. До этого момента, я никогда бы не подумал, что буду испытывать жалость к Киту. - Нам просто нужно узнать где Сидни. Она в том же месте, где был ты. Где это находится? tanya_gran 02.08.14 в 23:29 |
||
|
Он открыл глаза и разразился каким-то удушливым смехом. tanya_gran 02.08.14 в 23:32 |
||
|
Я нахмурился. -Что ты имеешь в виду? chertenok_01 31.07.14 в 22:38 Я нахмурился. tanya_gran 02.08.14 в 23:33 |
||
|
Кит побледнел. tanya_gran 02.08.14 в 23:35 |
||
|
- Сидни не изолирована, - сказал я, не совсем понимая. - Она вместе с другими людьми. tanya_gran 02.08.14 в 23:36 |
||
|
- Это своего рода пытка, - сказал он горько. - Ты достаточно быстро учишься, что делать, чтобы упростить себе жизнь. tanya_gran 02.08.14 в 23:37 |
||
|
Я ужасно хотел узнать больше деталей, но Маркус направил нас в нужное русло. tanya_gran 02.08.14 в 23:41 |
