Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени: 21 глава. Сидни
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21 TinaTinaTina 06.08.14 в 00:08 |
|
|
Сидни TinaTinaTina 06.08.14 в 00:08 |
||
|
НЕВИДИМАЯ СИЛА вдруг отправила алхимиков лететь в стену, и мне не нужно было спрашивать, я знала что это дело рук Адриана, я почувствовала, как его рука на моей спине, подталкивала меня вперед: kurjatkova 06.08.14 в 10:06 |
||
|
Мы рванули по коридору, не оглядываясь назад, мы оба знали, алхимики не останутся там надолго. kurjatkova 06.08.14 в 10:17 |
||
|
- Это что, бассейн или что-то еще? - спросила я. kurjatkova 06.08.14 в 10:38 |
||
|
- Это новый отель. На южном конце Стрип. kurjatkova 06.08.14 в 10:50 |
||
|
- Южный конец... TheBestEver 06.08.14 в 11:06 - Южный конец... kurjatkova 06.08.14 в 11:13 |
||
|
- Извини, - ответил он, - лучше уже ничего не найти. У нас ведь есть особые запросы, и только это место оказалось нам по карману. TheBestEver 06.08.14 в 11:09 |
||
|
Я не стала вдаваться в подробности, и мы поднялись на игровой этаж. Обычно я была бы рада затеряться среди толп народу, но мы с Адрианом совсем не вписались в атмосферу и обстановку этого переполненного места, наверное, из-за наших пышных свадебных нарядов. TheBestEver 06.08.14 в 11:14 |
||
|
Ну, или из-за того, что мы буквально продирались через толпу, расталкивая людей. TheBestEver 06.08.14 в 11:15 |
||
|
- Извините, - отозвалась я, когда Адриан случайно впечатался в какую-то официантку с подносом, полным напитков. TheBestEver 06.08.14 в 11:17 |
||
|
Естественно, они пролились на каких-то удивленных типов, по-видимому, занятых блэкджэком, но времени на извинения не было, так что мы просто проскользнули мимо. Посмотрев назад, я не заметила алхимиков, но волнения в толпе выдавали погоню, идущую за нами "по горячим следам". TheBestEver 06.08.14 в 11:23 |
||
|
Казино казалось мне лабиринтом, но Адриан похоже знал, куда идти. В скором времени мы вышли через парадную дверь к дороге, окружавшей "Флоренцию" и гудящей всеми типами хаоса. squash 06.08.14 в 12:06 |
||
|
Наступил вечер, и число людей, движущихся вокруг нас, значительно увеличилось, словно убежища развлечений выпустили пленных для азартных игр, шоу и других диверсий. Алхимики еще не вышли на наш вслед, и мы огляделись, обдумывая следующий шаг. squash 06.08.14 в 12:09 |
||
|
- А где такси? - воскликнул Адриан kurjatkova 06.08.14 в 11:34 |
||
|
Огромная группа молодых женщин, одетых так, чтобы произвести впечатление, стояла неподалеку. Одна из них носила пояс невесты и тиару из горного хрусталя. Создавалось впечатление, что они уже выпили этим вечером стаканчик-другой. squash 06.08.14 в 12:12 |
||
|
Они начали охать и ахать, когда увидели нас. squash 06.08.14 в 12:14 |
||
|
- Вы в какой-то неприятности? - спросила другая. nReader 06.08.14 в 11:49 - Вы вляпались в неприятности? - спросила другая. squash 06.08.14 в 12:14 |
||
|
- Да, - сказала я, думая быстро. - Мы сбежали, и мой папа не одобряет наш брак. Он и часть моей семьи находятся прямо за нами, пытаясь заставить нас его аннулировать. nReader 06.08.14 в 11:52 |
||
|
Это было не так уж далеко от истины, и девушки ахнули в смятении. Адриан окинул взглядом каждую из них и произнес медовым голосом: squash 06.08.14 в 12:19 |
||
|
Массовое принуждение вызвало трудности, но выпитый ими алкоголь сделал свое дело. И, честно говоря, мне казалось, что они могли нам помочь лишь во имя романтики. squash 06.08.14 в 12:25 |
+1 | |
|
Они начали болтать о настоящей любви, и девушка в поясе невесты махнула рукой в сторону такси: squash 06.08.14 в 12:26 |
||
|
Как только Адриан и я забрались в машину, на горизонте появились алхимики, толкая стеклянные двери отеля. squash 06.08.14 в 12:29 |
||
|
Девушки завизжали от восторга и кинулись ловить букет, превращаясь в бешеную шевелящуюся массу при столкновении с нашими испуганными преследователями. squash 06.08.14 в 12:31 |
||
|
Я не видела, чем все закончилось, так как к этому времени меня затащили вглубь машины, и Адриан отдал водителю приказание везти нас в "Голубую лагуну". Тот нажал на газ. squash 06.08.14 в 12:33 |
||
|
- Будем надеяться, что это также просто, как и получить проезд по улице, - мрачно сказал Адриан. - Как же они найдут нас? kurjatkova 06.08.14 в 11:32 - Будем надеяться, что это также легко, как просто проехаться по улице, - мрачно сказал Адриан. - Как они нашли нас? squash 06.08.14 в 12:38 |
||
|
- Трудно сказать. Я могла бы сделать это так же легко, будь у меня их глаза и уши, следящие за нами повсюду, - я вздохнула в смятении. - Это моя вина. Если бы я не была настолько глупа, мечтая о "реальной" свадьбе, мы бы уже давно покинули этот город. squash 06.08.14 в 12:37 |
||
|
Адриан обнял меня. squash 06.08.14 в 12:41 |
||
|
- По крайней мере, - криво усмехнулась я, - я должна была бы предугадать, что это случится, и выбрать более подходящее платье. Это, в русалочьем стиле, не слишком-то способствует свободному движению ног, но консультант в магазине заверила меня, что если правильно распределить кружева на спине, это создаст иллюзию более притягательной фигуры, чем моя. squash 06.08.14 в 12:45 |
||
|
- Твоя фигура выглядит довольно хорошо с этого ракурса, - сказал Адриан, проводя пальцами вдоль бисера на моем ремне. squash 06.08.14 в 12:46 |
||
|
Я улыбнулась ему, а затем огляделась, заметив нечто странное. squash 06.08.14 в 12:47 |
||
|
Водитель раздраженно указал на лобовое стекло: squash 06.08.14 в 12:50 |
||
|
- Уже, - сказал Адриан. squash 06.08.14 в 12:51 |
||
|
- Хорошо, - протянул водитель, когда мы медленно двинусь вперед. Я видела, как он посмотрел в зеркало заднего вида. squash 06.08.14 в 12:52 |
||
|
- Потому что вы можете застрять здесь. Единственный способ обойти всех - это лихачить на мотоцикле, как squash 06.08.14 в 12:53 |
||
|
Адриан и я обернулись, выглядывая в заднее окно. Все, что я поначалу увидела - это море фар на переполненной дороге, но когда я уже почти отвернулась, я заметила четыре отдельные фары, перемещавшиеся и кружившие вокруг вставших автомобилей. squash 06.08.14 в 12:58 |
||
|
Адриан с его замечательным ночным зрением поморщился. squash 06.08.14 в 12:59 |
||
|
Мы должны выйти ", сказал я решительно. "Сейчас". limo 06.08.14 в 12:43 - Нам нужно выйти, - сказала я решительно. - Сейчас же. squash 06.08.14 в 12:54 |
||
|
Адриан не задавал вопросов и просто сунул деньги изумленному водителю, расплачиваясь за пройденную дорогу. squash 06.08.14 в 13:02 Адриан не стал расспрашивать меня и просто передал деньги, чтобы покрыть стоимость поездки, к большому удивлению водителя. angelochek7 06.08.14 в 13:04 |
||
|
Стало очевидно, что он был прав, когда мы вышли из машины и попытались пересечь дорогу до ближайшего тротуара. Нам оглушительно сигналили пока мы метались по бульвару Лас-Вегаса, но, по крайней мере, большинство из машин и так стояло, так что мы не слишком рисковали. На самом деле, транспортными средствами, которых, казалось, ничто не остановит, и они будут ехать в любом случае, были четыре мотоцикла. squash 06.08.14 в 13:06 |
||
|
Они продолжали кружить по проложенному ранее маршруту, просто пытаясь проехать дальше вниз по дороге, и я подумала: может, мы могли бы ускользнуть от них. Но лишь мы добрались до тротуара, я увидела, как один из мотоциклов резко повернул в нашу сторону. Спустя мгновение за ним последовали остальные. squash 06.08.14 в 13:14 Они продолжали двигаться по тому же маршруту, просто пытаясь попасть дальше вниз по дороге, и я подумала, что, может быть, мы могли бы от них ускользнуть. Но как только мы достигли бордюра и поднялись на тротуар, я увидела, как один из мотоциклов резко повернул в нашу сторону. Остальные вскоре последовали этому примеру. angelochek7 06.08.14 в 13:16 |
||
|
Тротуар был заполнен людьми, как и дороги, никто, казалось, не двигался. angelochek7 06.08.14 в 13:13 |
||
|
- Вряд ли, - сказала я. - Но они, наверное, доберутся до нас довольно быстро, как только пойдут пешком. И они squash 06.08.14 в 13:21 |
||
|
- Потому что мы перед "Белладжио", - сказал Адриан, глядя на вывеску отеля. - Их фонтаны, вероятно, привлекают внимание туристов. Уверен, здесь где-то есть трамвайные пути или монорельс, откуда мы сможем выехать на Стрип, если сможем добраться туда. squash 06.08.14 в 13:25 |
||
|
- Побежали, - сказала я. Я была полностью уверена, что не только мое платье, но и мои туфли замедляли нас. Я, по крайней мере, отказалась от пяти-дюймовых "убийственных" туфель, что консультант изначально рекомендовала, но даже эти на маленьком каблуке начинали щипать и заявлять о себе. loveisme 06.08.14 в 14:34 |
||
|
Адриан и я поставили перед собой цель достичь центрального входа в "Белладжио" , путешествие сквозь возбужденную толпу становилось все сложнее по мере приближения к фонтану. Нам пришлось значительно обойти их, чтобы добиться хоть какого-либо прогресса, который также отбросил нас от наиболее прямого пути к двери. loveisme 06.08.14 в 14:41 |
||
|
Мы только добрались до противоположенной стороны фонтана от дороги, когда я оглянулась и увидела, как четыре человека бегут в нашу сторону, расталкивая людей еще более бесцеремонно, чем это делали мы. loveisme 06.08.14 в 14:46 |
||
|
- Я не знал, что у алхимиков есть такие свирепые сотрудники, - заметил Адриан. loveisme 06.08.14 в 14:48 |
||
|
- Иногда они используют дополнительные силы безопасности для... loveisme 06.08.14 в 14:49 - Иногда они используют дополнительные силовые структуры для... black_cat 06.08.14 в 14:52 |
||
|
Мои слова были прерваны восторженными возгласами, когда фонтаны вдруг ожили. Потоки воды выстрелили на сотни футов в воздух, и прозвучало открытие “Вива Лас Вегас” . Адриан хотел бежать дальше, но я удержала его. loveisme 06.08.14 в 14:58 |
