Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени: 9 глава. Сидни

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 9

TinaTinaTina 29.07.14 в 22:50

0

Сидни

TinaTinaTina 29.07.14 в 22:50

0

Как мог Адриан не прийти ко мне? Возможно ли, что во мне остался газ? Я знала, что он ни за что бы не перестал искать меня.

Just_Diana 30.07.14 в 14:22

0

Он должен был искать. Если он не пришел в мои сны той ночью, значит была весомая причина.

BurnDown 30.07.14 в 11:35

0

Он должен был искать. Раз он не пришел ко мне, значит на то была серьёзная причина.

Just_Diana 30.07.14 в 14:23

2

Проблема была в том, что он не пришел и через ночь после этого. И в следующую.

BurnDown 30.07.14 в 11:33

3

Проблема в том, что он не пришел и в ночь после той. И в следующую.

Just_Diana 30.07.14 в 14:23

0

Все становилось еще хуже, когда Эмма допросила меня на следующее утро, после того, как я отключила газ, она хотела знать преуспела ли я в получении обещанной мной помощи. К ней присоединилась Эмилия, которая, как я поняла, была отвлечением.Наши комнаты наблюдались из центра контроля с кучей больших экранов.

Just_Diana 30.07.14 в 14:24

0
+1

Наши комнаты наблюдались из центра контроля с кучей больших экранов. По поручению Эммы, Эмилия устроила спор со своим соседом по комнате, говорила компрометирующие вещи, которые услышала команда наблюдения. Эмилия была очень непослушной, и они полностью переключили свое внимание на нее, и пропустили мой маленький спектакль.

Just_Diana 30.07.14 в 14:25

0

- Мне нужно больше времени для сна, чтобы это сработало, - пришлось сказать мне, после того как я объяснила, что не достигла успехов. - Прошлой ночью у меня ушло много времени на то, чтобы уснуть, так что возможно мой сон был слишком коротким. Сегодня должно сработать лучше.

Just_Diana 30.07.14 в 14:25

0

И Эмилия, и Эмма выглядели очень разочарованными, но не теряли надежду. Они верили в меня. Они почти не знали меня, но были убеждены, что у меня есть способ помочь им.

Just_Diana 30.07.14 в 14:26

0

Это было пять дней назад.

Just_Diana 30.07.14 в 14:26

0

Сейчас надежда из их взглядов пропала, и заменилась враждебностью.

Just_Diana 30.07.14 в 14:26

0

Я не знала, что пошло не так. Я не знала, почему Адриан не приходил. Во мне росла паника – вдруг с ним что-то случилось, и теперь он не может проникать в сны. Может быть он все еще принимал таблетки... Но нет, я была уверена, что он пошел бы на все, чтобы попробовать найти меня.

Just_Diana 30.07.14 в 14:26

0

Могли ли таблетки навредить духу? Я не могла обдумывать это долго потому, что моя жизнь в переобучении изменилась в худшую сторону.

Just_Diana 30.07.14 в 14:27

0

Эмма и особенно Эмилия, которую отправили на чистку за то что она отвлекла их, чувствовали себя обманутыми. Они никому не сказали, что произошло, чтобы не подставлять себя, однако дали понять всей группе, что со мной у них натянутые отношения.

Just_Diana 30.07.14 в 14:29

0

Они игнорировали мои просьбы, что помощь прибудет, и вскоре я обедала в кафетерии в одиночестве. Другие, которые начали оттаивать в их холодном поведении, возобновили старые привычки с яростью, и всё, что я делала, тщательно исследовалось и сообщалось нашим начальникам — тем, кто послал меня на очищение больше двух раз на этой неделе.

Just_Diana 30.07.14 в 14:29

0

Только Дункан остался моим другом, но даже наша дружба немного испортилась.
- Я тебя предупреждал, - сказал он однаждына уроке искусства.

Just_Diana 30.07.14 в 14:30

0

- Я говорил тебе, чтобы ты ничего не натворила. Я не знаю что ты сделала, но это снизило твой прогресс до нуля.

Just_Diana 30.07.14 в 14:30

0

- Я должна была, - сказала я. - Я должна была рискнуть, зная, что это стоит того.

Just_Diana 30.07.14 в 14:30

0

- И что? Получилось? - спросил он грустно голосом, который показывал, что он видел подобные попытки много, много раз.

Just_Diana 30.07.14 в 14:31

0

- Да, - яростно сказала я. - Это стоило того.

Just_Diana 30.07.14 в 14:31

0

Он одарил меня любезной улыбкой и вернулся к свой картине.

Just_Diana 30.07.14 в 14:31

0

Ужасно, но я не знала, действительно ли он был прав.

Just_Diana 30.07.14 в 14:31

0

Всё это время я лелеяла надежду, что смогу связаться с Адрианом в мире снов. Не понимала, почему это до сих пор не произошло, но ни на секунду не усомнилась, что там снаружи он всё ещё любит меня и разыскивает.Если что-то действительно мешало ему проникнуть в мои сны, я была уверена, что он найдет другой способ, чтобы добраться до меня.

Just_Diana 30.07.14 в 14:33

0

Через неделю после того, как я отключила газ, положение вещей в переобучении встряхнул приход новичка.

Just_Diana 30.07.14 в 14:34

0

-Это хорошо для тебя,-сказал Дункан в холле. -Внимание переключат на нее на какое-то время, и не надо быть слишком дружелюбной.

Just_Diana 30.07.14 в 14:34

0

Тяжело было следовать этому совету, особенно, когда я увидела, что она сидит одна за столом во время завтрака. Предупреждающий взгляд Дункана заставил меня неохотно отправиться за свой стол, где я чувствовала себя одновременно, и глупой и трусливой, из-за того, что позволяла новой девочке и себе терпеть, то что мы были изгоями.

Just_Diana 30.07.14 в 14:35

0

Ее звали Рене, и казалось, что она моего возраста, если не на год или около того младше. Она также, казалось, была тем, с кем я, возможно, могла сблизиться довольно легко, поскольку, как и я, она была отослана к очищению во время нашего первого занятия за пререкания с учителем.

Just_Diana 30.07.14 в 14:35

0

В отличие от меня, однако, Рене возвратилась позже, выглядевшей бледной и больной — но не запуганной. До некоторой степени я восхитилась этим. Она была измотана своим одиночеством, но имела непослушную искру в ее глазах, которые проявляли многообещающую силу и храбрость.

Just_Diana 30.07.14 в 14:36

0

Вот, с кем я могу объединиться, подумала я. Когда я сказала об этом Дункану на уроке искусства, он быстро разрушил мои планы.

Just_Diana 30.07.14 в 14:36

0

- Еще нет. - пробормотал он. - Она еще новенькая, слишком бросается в глаза. И она не делает вещи легкими для себя.

Just_Diana 30.07.14 в 14:37

0

Он был прав. Хотя она явно узнала достаточно, чтобы больше не грубить, она даже не пыталась выглядеть сокрушенной или хотя бы притвориться, что внимает всему, что проповедуют алхимики.

Just_Diana 30.07.14 в 14:37

0

Она словно отгородилась ото всех, проигнорировав меня, даже когда я дружелюбно улыбнулась ей в холле. На занятиях она была угрюмой и вызывающе смотрела как на ребят, так и на инструкторов.

Just_Diana 30.07.14 в 14:37

0

– Я даже удивлен, что её уже выпустили из одиночной камеры, – добавил Дункан. – Кто-то явно налажал.

Just_Diana 30.07.14 в 14:37

0

– Вот почему она больше чем когда-либо нуждается в друге, – настаивала я. – Ей нужен кто-то, кто скажет ей, мол, слушай, это нормально так чувствовать себя, но ты должна затаиться на некоторое время. В противном случае они отправят ее обратно.

Just_Diana 30.07.14 в 14:38

0

Он предупреждающе покачал головой.
– Не делай этого. Не впутывайся в это, тем более, что ее приезд означает твое скорое собственное продвижение. Кроме того, они не будут снова помещать ее в одиночную камеру, - в его голосе было нечто зловещее, нечто, что он не собирался объяснять. И, вопреки собственному мнению, я до конца дня держалась от новенькой подальше.

Just_Diana 30.07.14 в 14:39

0

На следующее утро – от Адриана снова не было никаких вестей – я решила не поддаваться на давление со стороны сверстников и села рядом с Рене. Это решение было отвергнуто, когда один из соседей Дункана предложил мне сесть за их стол. Я неуверенно остановилась, держа поднос и выбирая между столом Дункана и столом Рене.

Just_Diana 30.07.14 в 14:39

0

Присоединиться к ней казалось правильной мыслью, но как я могла упустить первый реальный шанс наладить связь с другими? Вопреки всем своим инстинктам я направилась к столу Дункана, решив подружиться с Рене позже.

Just_Diana 30.07.14 в 14:39

0

Позже никогда не наступило.

BurnDown 30.07.14 в 12:42

0

Позже так и не наступило.

Just_Diana 30.07.14 в 14:40

3

Видимо, позволяя своей обиде бурлить внутри нее целый день, Рене не выдержала и, выйдя из себя на третьем занятии, разразилась длиннющей тирадой, даже более длинной, чем вчерашней об узколобой пропаганде наших инструкторов.

Just_Diana 30.07.14 в 14:40

0

Охрана выволокла её, и я ощутила к ней волну сочувствия из-за того, что ей придется пережить чистку уже через два дня после освобождения из одиночной камеры. Пока её уводили, Дункан встретился со мной взглядом с выражением "я же тебе говорил" на лице.

Just_Diana 30.07.14 в 14:40

0

Когда настало обеденное время, я ожидала внезапных изменений в меню – появления любимого блюда Рене, чтобы "посыпать соль на рану".
Однако опубликованное меню осталось прежним, я подумала, что что-то сорвалось или что просто повезло, и одним из ее любимых блюд оказались куриные палочки.

Just_Diana 30.07.14 в 14:41

0

Но когда Рене зашла в кафетерий, причем намного позже других, я мгновенно забыла про меню.

Just_Diana 30.07.14 в 14:41

0

Пропал блеск в ее глазах. Там вообще не было искры, она смотрела вокруг в замешательстве, как будто впервые видит эту комнату. У нее было мягкое выражение лица с почти отвисшей челюстью. Она стояла в дверях, не пытаясь сделать что-либо, и никто не удосужился ей помочь.

Just_Diana 30.07.14 в 14:42

0

Сидящая рядом со мной девушка, Эльза, затаила дыхание.
– Так и думала, что это может случиться.

Just_Diana 30.07.14 в 14:42

0

-Что? - спросила я, совершенно растерявшись. -Это было плохое очищение?

Just_Diana 30.07.14 в 14:42

0

- Хуже. - сказала Эльза. - Повторное татуирование.

Just_Diana 30.07.14 в 14:42

0

Я постаралась вспомнить собственные испытания, думая, как это могло быть еще хуже, ведь всем нам сделали обновление татуировок.

Just_Diana 30.07.14 в 14:43

0

– А разве ей не сделали обновление сразу после того, как выпустили из одиночной камеры?

Just_Diana 30.07.14 в 14:43

0

– Стандартное обновление, – сказал другой мой сосед, Джона.

Just_Diana 30.07.14 в 14:43

0

– Очевидно, его было недостаточно, и они увеличили дозу – может даже слишком. Время от времени такое случается. Это помогает "донести сообщение" до них, но делает их заторможенными и забывчивыми на некоторое время.

Just_Diana 30.07.14 в 14:43

0
Минутку...

Следующая страница →