Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени: 10 глава. Адриан
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 TinaTinaTina 30.07.14 в 12:09 |
|
|
Адриан TinaTinaTina 30.07.14 в 12:09 |
||
|
- АДРИАН? TinaTinaTina 30.07.14 в 12:09 |
||
|
Я открыл глаза и присмотрелся к лицу девушки, которую я не знал. Она была полностью одета, и я был полностью одет, так что по крайней мере это было обнадеживающим знаком. Видя озадаченное выражение моего лица, она одарила меня кривой улыбкой. _el_ka_ 30.07.14 в 13:43 |
||
|
- Я Ада. Ты рухнул здесь прошлой ночью. Но сейчас тебе нужно уйти до того, как мои родители вернуться домой. BurnDown 30.07.14 в 14:33 |
||
|
Я сумел сесть и увидел, что я лежал на паркете, который объяснил, почему у меня болела спина и голова. _el_ka_ 30.07.14 в 13:46 |
||
|
Оглянувшись, я увидел несколько других завсегдатаев вечеринок в похожем положении, приходящих в себя и направлявшихся к двери. Удовлетворенная, что я был на том же пути, Ада встала с колен и пошла выгонять следующего нежелательного ночного гостя. _el_ka_ 30.07.14 в 13:54 |
||
|
- Спасибо, что позволила мне остаться, - сказал я ей вслед. - Отличная вечеринка. BurnDown 30.07.14 в 13:40 -Спасибо, что позволила мне остаться,- окликнул я ее, - Отличная вечеринка. _el_ka_ 30.07.14 в 13:56 |
||
|
По крайней мере, я так думал, раз уж я оказался на полу. Пустая бутылка вермута валялась рядом, правда я не знал моя или нет. Надеюсь, что нет. Lerka_Nemchinova 30.07.14 в 14:16 |
||
|
Опьянеть от вермута это печально. Последние две недели были размытым пятном упадка и пьянства, но это был первый раз, когда я ночевал не дома. Lerka_Nemchinova 30.07.14 в 14:18 |
||
|
Обычно Нина ухитрялась увидеть, когда я возвращался на свое место. На мгновение я почувствовал боль, что она не была здесь, чтобы позаботиться обо мне. Тогда, я смутно вспомнил, что сегодня понедельник, и она не хотела оставаться поздно перед началом ее рабочей недели. _el_ka_ 30.07.14 в 14:02 |
||
|
Было около шести утра, когда я вышел на улицу, и восходящее солнце было беспощадно к моему похмелью. Мало кто был на улице еще. По вампирскому времени была поздняя ночь. Люди спали бы еще несколько часов. _el_ka_ 30.07.14 в 14:11 |
||
|
Даже стражи несильно напрягались в это время дня, прогуляшись еше немножко, я поплелся назад в гостевой дом. Кто-то не поверил своим глазам, когда увидел меня. _el_ka_ 31.07.14 в 08:41 |
||
|
- Адриан? BurnDown 30.07.14 в 13:40 |
||
|
Я подумал, что моя репутация опережала меня, но затем я увидел, что это был Дмитрий. _el_ka_ 30.07.14 в 14:13 |
||
|
-Похоже, что у тебя могло ды быть все лучше, - заметил он, - Я как раз заканчиваю мою смену. Не хочешь позавтракать? _el_ka_ 30.07.14 в 14:15 |
||
|
Я подумал, будучи неуверенным в том, что и когда было на моем последнем нормальном приеме пищи. _el_ka_ 30.07.14 в 14:20 |
||
|
-Тот факт, что ты не уверен, вероятно означает, что ты нуждаешься в пище еще больше, - сказал он, что звучало как самая странная логика, которую я когда-либо слышал. - По крайней мере, по моему опыту. _el_ka_ 30.07.14 в 14:22 |
||
|
_el_ka_ 30.07.14 в 14:27 |
||
|
Я всегда просто представлял,что когда он не работал, он и Роза боролись на учебных матах или все, что угодно, что могло происходить между этими двумя, как прелюдии. _el_ka_ 31.07.14 в 08:45 |
||
|
- Ты уверен, что не хочешь пойти домой и прижаться к Розе? - спросил я. - Подожди... она вернулась? Разве они не были в Лихае? Ultrafeeling 31.07.14 в 05:51 |
||
|
- Они вернулись на неделю, - терпеливо сказал Дмитрий. - Пошли, я угощаю. Ultrafeeling 31.07.14 в 05:54 |
||
|
Я просто поплелся следом за ним, потому что было трудно отказать Дмитрию Беликову в чем-либо. Кроме того, я все еще переваривал известие о том, что упустил так много времени, чтобы встретиться с Лиссой и Розой. Ultrafeeling 31.07.14 в 06:01 |
||
|
-Я могу заплатить. Ну, или, - добавил я с горечью, - мой отец сможет, так как это, по-видимому, единственный способ нам с мамой выжить. _el_ka_ 30.07.14 в 14:33 |
||
|
Выражение лица Дмитрия осталось нейтральным,когда мы зашли в здание, в котором находилось несколько ресторанов, большинство из которых уже не были открыты. _el_ka_ 30.07.14 в 14:36 |
||
|
-Так вот то из-за чего ты живешь в такой яме отчаянья с тех пор, как вернулся сюда? _el_ka_ 30.07.14 в 14:46 |
||
|
-Мне нравится думать об этом как о выборе образа жизни, - сказал я ему, - И как ты узнал, что я делал? _el_ka_ 30.07.14 в 14:49 |
||
|
- Слухи доходят, - сказал он загадочно. _el_ka_ 30.07.14 в 14:50 |
||
|
Ресторан, в который он привел нас, был переполнен стражами, которые, видимо, только что вышли с их смены. Это было, возможно, самое безопасное место при дворе, судя по их количеству. _el_ka_ 30.07.14 в 14:53 |
||
|
-То, что я делаю - мое личное дело, - горячо сказал я. _el_ka_ 30.07.14 в 14:54 |
||
|
- Конечно это так, - согласился он, - просто это не было только твоим личным делом некоторое время. Я удивлен видеть такое возвращение. _el_ka_ 30.07.14 в 14:56 |
||
|
В ресторане подавали завтрак, и, хотя моя мать уже упала бы в обморок при мысли о самообслуживании, я услужливо взял тарелку и последовал за Дмитрием в очередь. _el_ka_ 30.07.14 в 14:58 |
||
|
После того, как мы наполнили наши подносы, мы устроились за небольшим столиком в углу. Он не притронулся к еде, но вместо этого наклонился ко мне с серьезным выражением лица. Ultrafeeling 31.07.14 в 06:14 |
||
|
-Ты выше этого, Адриан, - сказал он, - какая бы ни была причина, ты вышеше этого. Не обманывай себя, думая, что ты слабее, чем ты есть на самом деле. _el_ka_ 30.07.14 в 15:03 |
||
|
Это было похоже на то, что Сидни говорила мне раньше, и это на мгновение застало меня врасплох. Именно тогда мой гнев вернулся. _el_ka_ 30.07.14 в 15:05 |
||
|
-Так вот почему ты пригласил меня сюда? Чтобы читать мне лекции? Даже не делай вид, что знаешь что-нибудь обо мне! Мы не являемся хорошими друзьями. _el_ka_ 30.07.14 в 15:08 |
||
|
Этот комментарий, казалось, удивил его. _el_ka_ 30.07.14 в 15:10 |
||
|
-Ты нет, - сказал я, толкая свой поднос в сторону, - никто не знал. _el_ka_ 30.07.14 в 15:13 |
||
|
-Есть много людей, которые заботятся о тебе, - Дмитрий все еще выглядел, как картина спокойствия, - не отворачивайся от них. _el_ka_ 30.07.14 в 15:14 |
||
|
-Как они отвернулись от меня? - спросил я, думая об отказе Лиссы помочь. - Я пытался просить ее о помощи, и мне отказали! Никто не может мне помочь. -Я резко встал.-Я не голоден. Спасибо за "подбадривающие слова". _el_ka_ 30.07.14 в 15:16 |
||
|
Я оставил свой нетронутый поднос и выскочил наружу. Он не последовал за мной, из-за чего я был рад, так как он, возможно, мог бы буквально затащить меня обратно без каких-либо усилий. Я ушел от гнева, а так же от унижения. _el_ka_ 30.07.14 в 15:19 |
||
|
Его слова ранили, и не только потому что они были справедливы - я уже говорил их сам себе ранее - но потому что они напомнили мне о Сидни. Сидни, которая всегда говорила, что я гораздо лучше. Ну, я проделал чертовски хорошую работу, чтобы доказать обратное. Я бросил ее. Слова Дмитрия попали в самую точку, даже если он сам этого не понял. Ultrafeeling 31.07.14 в 06:31 |
||
|
Я вернулся в свою комнату и выпил пару рюмок водки, прежде чем грохнуться на кровать, и почти мгновенно заснул. Я грезил о Сидни, не с помощью магии духа, как я надеялся, но обычным способом. Я представлял ее смех и это ее раздраженное "Ох, Адриан", когда я делал что-то нелепое. Ultrafeeling 31.07.14 в 06:41 |
||
|
Мне снился солнечный свет, превращающий ее волосы в расплавленное золото и оставляющий отблески в ее глазах. Ultrafeeling 31.07.14 в 06:45 |
||
|
Самая приятная из всех грез была та, в которой мне снились ее руки, обнимающие меня, ее губы, прижатые к моим, и то, как они могли наполнить все мое тело желанием, а мое сердце большой любовью, которая, как я думал, как никогда могла меня поддержать. Ultrafeeling 31.07.14 в 06:49 |
||
|
Реальный мир и мир снов смешались для меня, и вот, возникли руки, нежно обхватывающие мою талию, и мягкие губы, целующие меня. Я ответил на поцелуй, все с большим жаром целуя ее губы. Я был одинок так долго, был таким потерянным, что не мог найти себе места не только в этом мире, но и в моей голове. Ultrafeeling 31.07.14 в 06:58 |
||
|
Появление Сидни вернуло мне почву под ногами и помогло мне снова обрести самого себя, на что я даже и не надеялся. Я смог бы выдержать бури в моем мире, безумие в моей семье... все, только если бы Сидни была здесь. Ultrafeeling 31.07.14 в 07:07 |
||
|
За исключением того, что её здесь не было. BurnDown 30.07.14 в 13:43 Но ее здесь не было. Ultrafeeling 31.07.14 в 07:07 |
||
|
Сидни ушла, будучи далеко, очень далеко от меня... Что означало, что это не ее руки обнимали меня и не ее вкус губ я пробовал. Пытаясь вырваться из моей сонной дымки, я открыл глаза и попытался разобраться в моем окружении. _el_ka_ 30.07.14 в 16:10 |
||
|
Шторы поглощали большую часть утреннего солнца, но я все еще мог видеть достаточно, чтобы понять, что у девушки в постели со мной черные волосы, не золотые. Ее глаза были серые, а не карие. _el_ka_ 30.07.14 в 16:13 |
