Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени: 8 глава. Адриан
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 TinaTinaTina 29.07.14 в 14:01 |
|
|
Адриан TinaTinaTina 29.07.14 в 14:01 |
||
|
Я не хотел,чтобы всё вышло из-под контроля. black_cat 30.07.14 в 11:35 |
||
|
Мои намерения были хорошими, когда я приехал ко двору, но, провал с Лиссой, а затем и осознание происходящего между моими родителями что-то сломали внутри меня. Я бросился обратно в прежнюю жизнь с удвоенной силой, теряя всякое подобие ответственности. Я пытался сказать себе, что я просто забавлялся и искал способ, чтобы расслабиться, пока я был при дворе. Иногда я даже говорил себе, что это было для Нины. _el_ka_ 30.07.14 в 07:44 |
||
|
Может быть, мои оправдания работали бы в первые несколько дней моего возвращения, но после недели почти беспрерывного разгула и вечеринок, даже она робко запротестовала, когда я поднял ее очередной ночью. black_cat 30.07.14 в 11:44 |
||
|
-Давай останемся тут, - сказала она - Мы расслабимся и будем смотреть кино. Или играть в карты. Все, что ты хочешь. black_cat 30.07.14 в 11:59 |
+1 | |
|
“Хочу”, сказала она. “Я знакомлюсь. На самом деле, мы начинаем видеть одних и тех же много раз. Они все уже видели меня в этом платье ”. IM 30.07.14 в 12:04 - "Я хочу" - сказала она, - На самом деле, мы начинаем видеть одни и те же лица снова и снова. Они уже все видели Just_Diana 30.07.14 в 12:05 -Да, - сказала она - Хотела. На самом деле, мы начинаем видеть одних и тех же снова и снова. Они все уже видели меня в этом платье. black_cat 30.07.14 в 12:05 |
||
|
- Разве это проблема? - спросил я. - Я одолжу тебе деньги на другое. BurnDown 29.07.14 в 23:02 - В этом вся проблема? -спросил я. - Я одолжу тебе денег на другое. IM 30.07.14 в 12:06 |
||
|
Она покачала головой. BurnDown 29.07.14 в 23:03 |
||
|
Узнав о том, что совместная жизнь моих родителей была ложью, у меня появился соблазн сделать заявление и отказаться от денег, которые мой папа регулярно переводил на мой счет. У меня не было здесь столько денег, сколько было в Палм-Спрингс, но мне бы понравилась идея показать Натану Ивашкову, что он не может купить всех в своей семье. Just_Diana 30.07.14 в 12:13 |
||
|
Но когда Нина заметила, что в своей одежде она выглядит очень скромно по сравнению с некоторыми королевскими особами, я решил использовать деньги моего отца, чтобы профинансировать шкаф секретарши. Just_Diana 30.07.14 в 12:19 |
||
|
Правда она не знала об этом, пока нет, но я получил много личного удовлетворения от этого. Нина согласилась на это только с условием, что это будет взаймы, а не подарок, но она была озадачена, когда видела, как я разбрасываюсь деньгами Just_Diana 30.07.14 в 12:22 |
||
|
Голос разума предупредил меня, что я могу попасть под влияние плохих привычек, с которыми временами имел дело в Палм-Спрингс, но я успокоил его. В конце концов, я получу больше денег от отца в ближайшее время, и, так или иначе, все выпитые мною напитки были бесплатными. Just_Diana 30.07.14 в 12:31 |
||
|
-Выглядит здорово,-сказал я.-Будет стыдно скрыть такую красоту. Только если нет другой проблемы. Just_Diana 30.07.14 в 12:31 |
||
|
- Нет, - сказала она, покраснев. Она окинула меня взглядом, и у меня появилось ощущение, что она смотрит на мою ауру, которая могла показать (если других признаков ещё не было), что я уже немного выпил перед вечеринкой. Она вздохнула. Just_Diana 30.07.14 в 12:36 |
||
|
Она не может поддержать тебя, сказала тетя Татьяна, пока мы пересекали двор. Из-за заката тени вокруг нас удлинялись. Just_Diana 30.07.14 в 12:37 |
||
|
Сидни могла поддержать меня, подумал я. Не в отношении тусовок. Я имею ввиду...по жизни. Just_Diana 30.07.14 в 12:37 |
||
|
Ее слова вызвали ту ужасную боль, которую никакие вечеринки никогда не смогли бы прогнать. Сидни. Без нее, я чувствовал, будто я просто плыву по течению жизни, делая мое и без того мрачное существование хуже из-за невозможности найти ее. Just_Diana 30.07.14 в 12:37 |
||
|
Единственное, на что я был способен – мои бесполезные поиски во сне. Я все еще не искал её сегодня и спрашивал себя, что может мне стоит прислушаться к Нине и немного протрезветь. Just_Diana 30.07.14 в 12:37 |
||
|
Слишком рано, предупредила тетя Татьяна. Проверь позже. Ни один человек в Соединенных Штатах еще не спит. Кроме того, ты хочешь это вернуть? Just_Diana 30.07.14 в 12:38 |
||
|
Она попала в точку насчет времени. Дело в том, что я пропустил все хорошие моменты для связи с Сидни за неделю, и это начинало беспокоить меня. Но она так же была права насчет возвращения этого: эта ужасная, поглощающая темнота, которая грозила поглотить весь мой мир. Just_Diana 30.07.14 в 12:38 |
||
|
У меня была сильная депрессия в Палм Спрингс после исчезновения Сидни, а здесь она только усилилась после того, как я не сумел добиться помощи от Лиссы. Я знаю мой психотерапевт и даже Сидни, наверно, сказали бы что это признак того, что пора снова начать принимать лекарства, но как, если я мог использовать дух, чтобы помочь ей? Just_Diana 30.07.14 в 12:39 |
||
|
Конечно, сейчас от меня было мало толку, но я до сих пор держал магию при себе. Алкоголь мог приглушить дух, и я полагался на советы призрака тети Татьяны, которая стала появляться гораздо чаще за последнюю неделю. Just_Diana 30.07.14 в 12:39 |
||
|
Знаю, она не была реальной, и мой психотерапевт много чего сказал бы о ней тоже, но ее призрачная иллюзия, казалось, возводила стену между ужаснейшей депрессией и мной. По крайней мере, она поднимала меня с кровати по утрам. Just_Diana 30.07.14 в 12:39 |
||
|
Эту ночную вечеринку устроил парень из семьи Конта, которого я не очень хорошо знал, но,кажется, ему было приятно, что мы появились, и он дружелюбным жестом поприветствовал нас из другого конца комнаты. Just_Diana 30.07.14 в 12:40 |
||
|
Нина была принята всеми в качестве моей тени, и много людей, желавших иметь со мной хорошие отношения, считали, что флирт с ней поможет им в этом. Это волновало её, а я скорее наслаждался шоу, где королевские отпрыски, относившиеся к ней, как к мебели в офисе, теперь начинали подлизываться и производить хорошее впечатление. Just_Diana 30.07.14 в 12:40 |
||
|
Почти каждая вечеринка проводилась на открытом воздухе, если то позволяла погода. С самого детства нас учили прятаться от стригоев, оставаясь внутри, но если у нас была возможность быть снаружи в надежном месте, таком, как двор, мы едва могли отказать себе в этом. Just_Diana 30.07.14 в 12:41 |
||
|
Молодой лорд Конта изо всех сил старался сделать эту вечеринку запоминающейся, развлекая гостей всяческими новинками. Больше всего мне нравился фонтан, стоящий на столе, и бьющий ввысь шампанским.В глубине стеклянного основания, прямо под сияющей жидкостью, сверкали разноцветные огни. Just_Diana 30.07.14 в 12:41 |
||
|
Я наполнил бокалы для себя и Нины. Just_Diana 30.07.14 в 12:46 |
||
|
Я проследил за ее взглядом и увидел, что Уэсли Дроздов глотает мартини и бросает свирепые взгляды на меня. Я был удивлен видеть его. Он был достаточно незаметным с нашей прошлой встречи, и я раздумывал, не пришел ли он сюда сегодня, рассчитывая, что меня не будет на вечеринке, хозяина которой я плохо знал. Мусор, пробормотала тетя Татьяна в моей голове. Он не заслуживает королевской фамилии. Just_Diana 30.07.14 в 12:46 |
||
|
- Что за аура, - добавила Нина. - Он ненавидит тебя. BurnDown 29.07.14 в 23:05 -Какая аура,- добавила Нина.- Он ненавидит тебя. Just_Diana 30.07.14 в 12:46 |
||
|
Я уже выпил рюмку с подноса проходящего мимо официанта и был не в том состоянии, чтобы с легкостью читать ауры. У меня не было поводов сомневаться в Нине, и я усмехнулся с озабоченности в ее голосе. Just_Diana 30.07.14 в 12:47 |
||
|
Неудивительно, что Уэсли поставил свой пустой стакан и быстро исчез, к моему облегчению. Я не хотел, чтобы тетя Татьяна начинала разглагольствовать о нем снова. Нина все еще выглядела сконфуженной. Just_Diana 30.07.14 в 12:47 |
||
|
Я протянул ей бокал. Just_Diana 30.07.14 в 12:48 Я вручил ей бокал. BurnDown 30.07.14 в 13:20 |
||
|
Ее лицо просветлело гораздо больше, чем следовало бы, от такого комментария. Но если я смог осчастливить её, то был счастлив сам. Возможно, я мог изменить далеко не все в своей жизни, но Нина была хорошей девушкой, заслуживающей хороших вещей, после того, через что она прошла. Just_Diana 30.07.14 в 12:48 Её лицо засветилось гораздо сильнее, чем я ожидал от такого излишнего комментария. Но если это могло осчастливить её, то я тоже был счастлив. Может быть я и не мог исправить все в своей жизни, но Нина была хорошей девушкой, которая заслуживала лучшего, после того, через что она прошла. BurnDown 30.07.14 в 13:27 |
||
|
Это, и её присутствие со мной на вечеринках, заставило меня чувствовать себя не таким уж жалким. Одному было бы гораздо печальнее. Компания технически оправдывала свои функции, как один из методов социального воздействия. Just_Diana 30.07.14 в 12:48 |
||
|
Мы снова начали пить. Я хотел было установить себе лимит на алкоголь, но вскоре передумал. Just_Diana 30.07.14 в 12:49 Мы вернулись к нашей обычной рутине: питью и общению. Я вернулся было к идее об установке лимита для себя, но вскоре потерял счет. BurnDown 30.07.14 в 13:32 |
||
|
Я мог только предполагать, что заставило меня ответить на звонок телефона. Обычно, я всегда смотрел на дисплей, перед тем, как взять трубку, но сегодня это даже не пришло мне в голову. Just_Diana 30.07.14 в 12:49 |
||
|
- Алло? Адриан? BurnDown 29.07.14 в 23:07 – Алло? - Адриан? - Привет, мама,- поморщился я. Just_Diana 30.07.14 в 12:49 |
||
|
Нина сделала шаг назад, и я попытался отойти в более тихое место. Моя мама была одной из причин того, что я всегда смотрел на дисплей, ведь она звонит мне почти без перерыва после той ссоры. Теперь убежать было не так просто. Just_Diana 30.07.14 в 12:50 |
||
|
- Где ты, дорогой? Я с трудом тебя слышу. BurnDown 29.07.14 в 23:08 -Ты где, дорогой? Я с трудом могу слышать тебя. Just_Diana 30.07.14 в 12:50 |
||
|
- Я на вечеринке, - сказал я ей. - Я не могу долго говорить. Just_Diana 30.07.14 в 12:51 |
||
|
- Это не займет много времени. - Если я не ошибся, она была на грани срыва. - Я не знаю, получил ли ты мои сообщения... Just_Diana 30.07.14 в 12:51 |
||
|
- Я получил их, - сказал я. BurnDown 29.07.14 в 23:09 - Я получил их, - ответил я. Just_Diana 30.07.14 в 12:51 |
||
|
-Ах,- сказала она. - Как ты знаешь, мне не нравится нота, на который мы закончили. Я соскучилась, Адриан. Я провела много времени, размышляя о тебе, пока меня не было, и больше всего я желала быть с тобой, когда вернусь. Just_Diana 30.07.14 в 12:52 |
||
|
Я почувствовал искру ярости, вспоминая, что она не хотела говорить со мной, когда я навещал ее во сне. Я оставил это чувство при себе, позволяя ей продолжить. Just_Diana 30.07.14 в 12:52 |
||
|
- Мне бы хотелось попытаться еще раз, только ты и я. Может во время спокойного ланча я могла бы объяснить положение вещей лучше. Мне бы хотелось, чтобы ты понял... Just_Diana 30.07.14 в 12:52 |
||
|
- Ты все еще живешь с ним? - перебил я. - Берешь у него деньги? Just_Diana 30.07.14 в 12:53 |
||
|
-Адриан... Just_Diana 30.07.14 в 12:53 |
||
|
-Тогда я все прекрасно понял. Не надо ничего объяснять. Just_Diana 30.07.14 в 12:53 |
