Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени: 17 глава. Сидни
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 TinaTinaTina 04.08.14 в 10:33 |
|
|
Сидни TinaTinaTina 04.08.14 в 10:33 |
||
|
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что звучал вой пожарной сирены. Сначала я подумала, что это было нечто вроде новой интерпретации пытки. chaotical 04.08.14 в 12:08 |
||
|
В отличии от времени на обдумывание, когда алхимики щеголяли своей властью, заставляя нас спать по своему желанию, те, кто работали на так называемом этаже убеждения, ставили больший акцент на удержании нас бодрствующими. chaotical 04.08.14 в 12:22 |
||
|
Учёный во мне, который смутно помнил прочтенные статьи о допросе и методах пыток, понимал это. chaotical 04.08.14 в 12:25 |
||
|
Чем больше ты был лишен сна, тем выше была вероятность того, что ты ошибешься и скажешь что-нибудь ненамеренно. На переобучении, и даже живя с другими заключенными, я никогда не чувствовала себя полностью отдохнувшей, но то, что я испытала, было совершенно иным уровнем. chaotical 04.08.14 в 12:32 |
||
|
Когда меня не пытали и не задавали одни и те же вопросы снова и снова, меня подвергали слепящему свету и раздражающим звукам, дабы убедиться, что я не могла впасть ни в один из видов настоящего отдыха. chaotical 04.08.14 в 12:40 |
||
|
Не было никакой нужды в газе, чтобы удержать меня ото сна; я никогда не была приближена к той фазе, когда видишь сновидения, а твои глаза движутся под веками, чтобы стать проблемой. Вскоре я снова потеряла счёт времени, и даже непостоянные приёмы пищи (больше напоминающей баланду) и перерывы на посещение ванной не могли помочь с этим. chaotical 04.08.14 в 12:57 |
||
|
На самом деле я оставалась удивительно устойчивой, несмотря на то, каким мучительным был опыт. Я придерживалась своей истории, что искала выход той ночью, когда меня поймали, отказываясь говорить любые детали о том, сколько времени я практикую магию и кто научил меня. chaotical 04.08.14 в 13:05 |
||
|
Не было похоже, что они способны сделать что-то Мисс Тервиллигер, но не было ни одной причины, по которой я могла рисковать. Я позволю разорвать меня на части, прежде чем я произнесу им ее имя. chaotical 04.08.14 в 13:11 |
||
|
Когда вой сирены и небольшая вспышка в углу комнаты исчезли, это выдернуло меня из хрупкого состояния дремоты, которой я наслаждалась. Такие времена были редки, и мне было грустно наблюдать конец, особенно потому как я знала то, что, вероятно, надвигалось. chaotical 04.08.14 в 13:24 |
||
|
Кроме света от аварийной лампы, комната была погружена во тьму, так что я понятия не имела о том, как много людей находилось там, пока не услышала человека, говорящего по телефону или радио. Его звали Грейсон, и он был постоянным спутником управления сеансами моих пыток и допросов, когда Шеридан не могла делать это лично. chaotical 04.08.14 в 13:32 |
||
|
– Здравствуйте? – сказал он. – Это - Грейсон в P2. Здесь есть кто-нибудь? Это учебная тревога? chaotical 04.08.14 в 13:36 |
||
|
Если и был какой-либо ответ, то я не могла услышать его. Еще после нескольких попыток я услышала его под дверью, пытающегося открыть её. chaotical 04.08.14 в 13:39 |
||
|
– Что-то пошло не по плану алхимиков? – спросила я. Я не была уверена, что он слышал меня сквозь шум, тем более, что мне не удалось вложить больше громкости в мой голос. Но когда он снова заговорил, он был рядом со мной. chaotical 04.08.14 в 13:42 |
||
|
– Тихо, – приказал он. – И читай свои молитвы, чтобы мы действительно смогли уйти отсюда. Не то, чтобы я ожидаю, что они сработают. chaotical 04.08.14 в 13:47 |
||
|
Напряженность в его голосе сказала мне гораздо больше, чем его слова, и я изо всех сил пыталась заставить мой запутанный мозг сосредоточиться и оценить то, что происходит. Что бы ни происходило, это определенно не было частью какого-то плана, а алхимики ненавидели, когда их планы шли наперекосяк. chaotical 04.08.14 в 13:53 |
||
|
Вопрос заключался в следующем: было это моим преимуществом или нет? Вещи так систематизировались на перевоспитании, что требовалось нечто экстраординарное, чтобы по-настоящему отвергнуть их ... и Адриан был самой экстраординарной личностью, известной мне. chaotical 04.08.14 в 14:00 |
||
|
После того, как Грейсон еще несколько раз потерпел неудачу при попытке пообщаться с внешним миром, я посмела заговорить снова. chaotical 04.08.14 в 14:02 |
||
|
Мы налетели на несколько из тех раздражающих прожекторов, один освещал его, другой светил прямо мне в глаза. chaotical 04.08.14 в 14:19 |
||
|
Щелчок по двери предшествовал её открытию, и Грейсон удивленно обернулся, милостиво заканчивая свою тираду. Я не могла видеть его лицо, но мне отчасти было жаль, что я не могла этого, когда услышала, как знакомый голос произнес: chaotical 04.08.14 в 14:24 |
||
|
- Сидни? loveisme 04.08.14 в 13:26 |
||
|
Мое сердце бешено забилось, и надежда, которую я так долго не ощущала, наполняла меня вновь. loveisme 04.08.14 в 13:30 |
||
|
И тут же моя надежда померкла. Подозрение - результат недель жизни в паранойи. Это был трюк! Здесь должен был быть подвох. Я потеряла связь с Адрианом. Он уже не мог найти меня. loveisme 04.08.14 в 13:36 |
||
|
Он не мог ворваться сюда. Вероятно, это было последним средством в длинной череде уловок алхимиков, чтобы попытаться привести мой разум в беспорядок… и всё же, когда я услышала его голос снова, я была уверена, что это был он. chaotical 04.08.14 в 14:31 |
||
|
- Какого черта ты с ней сделал? loveisme 04.08.14 в 13:58 |
||
|
Я хотела видеть его, но наручники не позволили бы этого. То, что я увидела был Грейсон, вытаскивавший что-то, выглядевшее как оружие с его стороны и прицеливающийся. chaotical 04.08.14 в 14:42 |
||
|
Вот насколько далеко он зашел, прежде чем оружие буквально полетело из его рук и приземлилось в другом конце комнаты. Он уставился в недоумении. chaotical 04.08.14 в 14:47 |
||
|
Кто-то, кто выглядел очень похожим на Эдди, прокатился в темной комнате, сбивая Грейсона с ног. loveisme 04.08.14 в 14:06 |
||
|
Они исчезли из поля моего зрения, и вдруг я увидела самый прекрасный образ, о котором могла мечтать - Адриан. loveisme 04.08.14 в 14:09 |
||
|
Пару секунд я еще мучилась сомнениями, что это был просто очередной обман в плане алхимиков. Но нет, он был рядом со мной. Адриан. Мой Адриан, смотрел на меня сверху своими пронзительными зелеными глазами. loveisme 04.08.14 в 14:14 |
||
|
Я почувствовала боль в моей груди, когда эмоции мгновенно поглотили меня. Адриан. Адриан был здесь, и я пыталась подобрать слова, каким-то образом выразить всю любовь, и надежду, и страх, что копились во мне эти последние несколько месяцев. loveisme 04.08.14 в 14:19 |
||
|
- Ты в костюме? - Мне удалось наконец преодолеть немоту. - Тебе не стоило прихорашиваться ради меня. loveisme 04.08.14 в 14:23 |
||
|
- Тише, Сейдж, - сказал он. - Я собирался добавить нотку веселья в эту опасную миссию спасения. - Его взгляд, теплый и полный любви, задержался на мне какое-то время, и мне казалось, что я таяла. Затем его глаза сузились с решимостью, когда они сфокусировался на различных наручниках, сдерживающих меня. - Господи, что это? Что-то из средневековья? Открывается с помощью ключа? - Между тем на заднем плане, Эдди и Грейсон продолжали свое сражение. loveisme 04.08.14 в 14:36 |
||
|
- Я не видела, что они когда-либо использовали ключ - сказала я Адриану. loveisme 04.08.14 в 14:37 |
||
|
Ему потребовалось несколько попыток, чтобы наконец понять, как расстегнуть один наручник. И теперь, когда он понял механизм, вскоре остальные последовали вслед за первым, и я была свободна. Адриан осторожно помог мне сесть, и я как раз смогла увидеть как Эдди прижал Грейсона на полу под одним из прожекторов. loveisme 04.08.14 в 15:07 |
||
|
Эдди ткнул ему в затылок пистолетом, который меня удивил сначала, но даже при плохом освещении, я могла сказать, что это был необычный пистолет. loveisme 04.08.14 в 16:21 |
||
|
- Встань, - сказал Эдди, поднимаясь над своей жертвой. - Медленно. И положи руки за голову. loveisme 04.08.14 в 16:23 |
||
|
- Я скорее предпочту сгореть заживо, чем стать заложником какой-то злой твари из ада!” - возразил Грейсон, хотя он по-прежнему подчинялся. loveisme 04.08.14 в 16:25 |
||
|
- Успокойся, мы не собираемся брать тебя в плен, - сказал Адриан. - Мы лишь спасаем твою тупую задницу, так что ты можешь пойти и присоединиться к остальным твоим несчастным коллегам. loveisme 04.08.14 в 16:28 |
||
|
Эдди оглянулся вокруг. loveisme 04.08.14 в 16:30 |
||
|
- Я уверена в этом, - сказала я. Я начала вставать со стола, но волна головокружения ударила меня. Я повернулась к Адриану. - Проверь на стенах комнаты. Вот там должны быть запасы. loveisme 04.08.14 в 16:34 |
||
|
Адриан начал искать, и первое, что он нашел было столь же полезным: выключатель, что зажег свет по всей комнате. Это заставило меня зажмуриться после длительного прибывания в темноте, но добавило освещеннностии и вскоре позволило ему найти стеллажи, полные запасов, в том числе некоторых стяжки, которые он использовал на Грейсоне. loveisme 04.08.14 в 16:42 |
||
|
На полках были также различные химикаты и рычаги управления, вместе со стульями и очками ночного видения, чтобы другие алхимики могли наблюдать за пытками при выключенном свете. Это было противно для меня, и я отвела глаза. loveisme 04.08.14 в 16:58 |
||
|
- Можешь идти? - Спросил Адриан. Candis_A 04.08.14 в 14:30 |
||
|
- Возможно, - сказала я. loveisme 04.08.14 в 16:59 |
||
|
Он обвил свою руку вокруг меня, и мои ноги предательски подогнулись. Его сила, как физическая, так и умственная, поддерживали меня, и с его помощью я начала медленно двигаться по комнате. Aniya 04.08.14 в 17:17 |
||
|
Эдди опередил нас, ведя Грейсона в более быстром темпе. Когда мы достигли холла, в котором также звучала тревога, но не было никаких признаков пожара, Эдди повернулся к пленнику. Aniya 04.08.14 в 17:12 |
||
|
- В какой комнате другой заключенный? - когда Грейсон не ответил, Эдди посмотрел и сказал ему в лицо. - Ну же! Мы пытаемся спасти твоего коллегу. Aniya 04.08.14 в 17:11 - Кто во другой комнате? - Когда Грейсон не ответил, Эдди изменился в лице. - Ну же! Мы пытаемся спасти твоего коллегу здесь. loveisme 04.08.14 в 17:14 |
||
|
- Я лучше умру, чем нарушу свой долг или попрошу вашей помощи, - прорычал Грейсон. Aniya 04.08.14 в 17:09 |
