David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклс - Splinter Cell: Операция "Барракуда": глава 5

" Больше никто не читает, в этом чёртова проблема! "

BarsaX 01.01.10 в 14:08

- Больше никто не хочет читать,в этом и вся чертова проблема!

Hotel6 28.11.13 в 09:22

Гарри Даггер кинул стопку книг на пол и оглядел переполненные полки в своём крошечном Англоязычном книжном магазине. Он смотрит на меня беспомощно.

BarsaX 01.01.10 в 14:16

" Не спрашивай меня что делать " - Я сказал.

BarsaX 01.01.10 в 14:06

"Только не спрашивай меня,что тебе делать"- Сказал я.

EvilSpark 21.05.10 в 12:31

" Я имею в наличии больше книг, чем могу продать. Клянусь, я собираюсь выйти из бизнеса, если я не продвинусь с этими вещами. Сэм не хотел бы ты купить у меня пару стоящих коробок и я с удовольствием бы доставил их в Штаты для тебя?"

BarsaX 01.01.10 в 14:28

- У меня куча книг на складе,которые я в жизни все не продам.Я клянусь,я выйду из этого бизнеса,если дело не сдвинется с мертвой точки.Сэм,а ты не хотел бы у меня приобрести парочку стоящих коробок и тогда я бы с большим удовольствием доставил их для тебя в Штаты?

Hotel6 28.11.13 в 08:20

" Нет спасибо Гарри. Я боюсь у меня есть всё что нужно" - Я сказал и отпил из стакана с русской водкой который он мне дал. Я знаю, вы подумали опустошить этот стакан на одном дыхании, но это не мой стиль. Поскольку Гарри Американец я не чувствую необходимости пить, как Русские.

BarsaX 01.01.10 в 14:42

- Нет, спасибо, Гарри. Я боюсь у меня есть всё что нужно, - говорю я и отпиваю из стакана русской водки, которую он мне дал.
Я знаю, некоторые думают, что ее нужно выпивать сразу на одном дыхании, но это не в моем стиль. Поскольку Гарри американец, я не чувствую необходимости пить как русские.

Hotel6 28.11.13 в 08:21

Книжный магазин Гарри, спрятанный в нескольких кварталах к северо-востоку от Парка Горького в Москве, был безопасным местом для Американских агентов. Гарри Даггер работал в Москве последние сорок лет. Он работал в разведке США в 60-70-е гг и большой отрезок 80-х, и ушел в отставку до развала Советского Союза. Даггер построил собственный магазин в 1991 году и никогда не стремился уехать из России. Обладая большими связями в правительстве, Гарри был чист перед законом и владел вполне солидным бизнессом. Знали власти или нет, но Гарри также был главным человеком в разведке за пределами города и знакомил их с московской интеллегенцией до сих пор не имел поводов для беспокойства.

Manegasker 02.01.10 в 07:57

Книжный магазин Гарри, спрятанный в нескольких кварталах к северо-востоку от Парка Горького в Москве - безопасное место для Американских агентов. Гарри Даггер работает в Москве последние сорок лет. Он работал в разведке США в 60-70-е гг и большую часть 80-х, и ушел в отставку до развала Советского Союза. Даггер построил собственный магазин в 1991 году и никогда не стремился уехать из России. Обладая большими связями в правительстве, Гарри был чист перед законом и владел вполне солидным бизнесом. Знали власти или нет, но Гарри также был главным человеком в разведке за пределами города и знакомил их с московской разведкой, но до сих пор ни какой нужды для беспокойства не было.

Hotel6 28.11.13 в 08:22

Приближаясь к семидесяти, Гарри Даггер стал тем человеком,которого можно найти так же работающего в любой антикварном книжном магазине,любого американского города. Он нервный,немного неряшливый, и весьма хорошо осведомлен о издательском деле и известных авторах.Он так же владеет чертовско-огромной информации о российских шпионских сетях,о русской мафии,правительственной корупции, и еще много чего,что могло бы заинтересовать любого Splinter Cell'а,как я.

EvilSpark 21.05.10 в 16:04

Также он похож на Альберта Эйнштейна, полностью сформировавшего его характер.

Manegasker 02.01.10 в 08:08

- Ну что это такое, прям ни к селу,ни к городу, - говорит он, сидя в кресле у рабочего стола, который находился на против меня. Он снова берет водку, аккуратно наливает ее и в один заход выпивает. Он переводит взгляд на меня, взяв мой стакан, и говорит:
- Ох, да ладно, Фишер, как так можно, так не пьют русскую водку!

Hotel6 28.11.13 в 08:35

Отстань, Гарри. Ты же знаешь, что я не пью водку."

Manegasker 02.01.10 в 08:10

- Отстань, Гарри. Ты же знаешь, что я не пью водку.

Hotel6 28.11.13 в 08:36

- Предпочитаешь коньяк?

Hotel6 28.11.13 в 08:36

"Может немного апельсинового сока? Хочешь?"

Manegasker 02.01.10 в 08:12

- Как насчёт апельсинового сока? У тебя он есть?

Hotel6 28.11.13 в 08:36

"Апельсиновый сок? Где ты узнал об этом? Маями?" Он встаёт и идёт в секретную комнату, в которой стоит холодильник, небольшая печка, и кладовая для еды. Гарри живет выше магазина и имеет кухню на этой площади но чаще "принимает гостей" в магазине. Он возвращается с бокалом апельсинового сока и ставит его передо мной.

Manegasker 02.01.10 в 08:21

"Апельсиновый сок? Где ты думаешь ты находишься? В Маями?" Он встает и едет в подсобку, где стоит холодильник, маленькая плитка, и кладовка для еды. Гарри живет над магазином и имеет большую кухню у себя в квартире, но часто "развлекается" в магазине. Он возвращается со стаканом апельсинового сока и ставит его передо мной.

BarsaX 17.02.10 в 20:54

- Апельсиновый сок? Что тут тебе, Маями что ли?
Он встает и идет в подсобку, где стоит холодильник, маленькая плитка, и кладовка для еды. Гарри живет над магазином и имеет большую кухню у себя в квартире, но часто "развлекается" в магазине. Он возвращается со стаканом апельсинового сока и ставит его передо мной.

Hotel6 28.11.13 в 08:37

"Ну давай пей", говорит он. "Лучше не спеша. Как-будто он ползет по тебе."

Manegasker 02.01.10 в 08:22

"Держи, здоровяк." сказал он. "Лучше пей медленно. Он течет по тебе. "

BarsaX 17.02.10 в 20:59

- Держи,здоровяк, - говорит он. - Только пей помедленнее. А то мурашки будут.

Hotel6 28.11.13 в 08:38

Я рассмеялся и поблагодарил его. Он налил ещё один стакан водки и сказал, "Вот что я скажу. Плохие новости о Иване Путнике. Ты правда видел его с генералом Прокофьевым?"

Manegasker 02.01.10 в 08:25

Я смеюсь и благодарю его. Он наливает ещё один стакан водки и говорит:
- Во всяком случае, как я уже говорил. Насчет Ивана Путника известия плохие. Ты в самом деле видел его с генералом Прокофьевым?

Hotel6 28.11.13 в 08:39

"Вашингтон опознал его по фотографиям, которые я им отсылал."

Manegasker 02.01.10 в 08:25

- Вашингтон опознал его по фотографиям, которые я им отослал.

Hotel6 28.11.13 в 08:39

Даггер проводит рукой по своим длинным, растрепанным седым волосам.
- Очень интересно. Мы всегда подозревали, что Прокофьев водится с русской мафией, но теперь это видно наверняка. Я как-то слышал, что он связан с "Магазином", но у меня не было никаких доказательств. И до сих пор нет. Но все мои источники говорят мне, что он один из четырех директоров. Всю эту информацию я передал Ламберту в прошлом году, ты вроде бы должен знать.

Hotel6 28.11.13 в 08:40

"Я знаю об этом."

Manegasker 02.01.10 в 08:31

- Я знаю.

Hotel6 28.11.13 в 08:40

"Если Путник сейчас работает на "Shop", это может поставить под угрозу твою жизнь и жизни всех остальных Splinter cell."

BarsaX 19.02.10 в 14:13

- Если Путник работает на "Магазин", это может поставить под угрозу твою жизнь и жизни всех остальных секретных агентов.

Hotel6 28.11.13 в 08:41

"В этом нет нечего нового. В прошлом году "Shop" имел всю информацию которая была нужна им чтобы убрать нас один за другим. И им это почти удалось. Карли всё еще пытается выяснить как у них оказались наши имена."

BarsaX 27.03.10 в 17:35

- В этом нет ничего нового. В прошлом году "Магазин" имел всю информацию которая была нужна им чтобы убрать нас один за другим. И им это почти удалось. Карла всё еще пытается выяснить как у них оказались наши имена.

Hotel6 28.11.13 в 08:41

"Ну, только потому что "Shop" убрались из России, это совсем не означает, что они перестанут пытаться выследить тебя. Я бы сказал с парнем типо Путника, работающем на них, их шансы на успех сильно увеличиваются. Он очень хорош в том что делает. Я бы сказал он ответственен за наиболее трудные политические убийства которые только происходили в этой стране. Он профессиональный снайпер и возможно очень хорошо владеет ножом. Он использует Русскую снайперскую винтовку SV-98 с патронами калибра 7.62 мм. Если ты встретишься с ним лицом к лицу, уноси ноги."

BarsaX 27.03.10 в 17:47

- Ну, если даже "Магазин" и убрался из России, это совсем не означает, что они перестанут пытаться выследить тебя. Я бы сказал, с парнем типа Путника, работающем на них, их шансы на успех сильно увеличиваются. Он очень хорош в том, что делает. Я бы сказал, он ответственен за наиболее трудные политические убийства, которые только происходили в этой стране. Он профессиональный снайпер и, возможно, очень хорошо владеет ножом. Он использует Русскую снайперскую винтовку СВ-98 с НАТОвскими патронами 7.62 мм. Если ты встретишься с ним лицом к лицу, уноси ноги.

Hotel6 28.11.13 в 08:43

"Я бы никогда так не сделал, Гарри. Ты знаешь это."

BarsaX 13.01.10 в 20:58

- Я бы никогда так не поступил, Гарри. Тебе ли не знать.

Hotel6 28.11.13 в 08:43

"Я знаю. Я просто говорю..." Даггер выпил до дна свой стакан водки пока я делал глоток сока.

BarsaX 25.01.10 в 13:59

- Знаю. Просто к слову сказал...
Даггер выпивает до дна свой стакан водки, пока я делаю глоток сока.

Hotel6 28.11.13 в 08:43

"Так ты не знаешь где Андрей Здрок сейчас?" Я спросил.

BarsaX 17.02.10 в 20:43

Он покачал головой. "Дальний восток. Я не уверен об этом. Он может быть в Таиланде, может быть в Сингапуре, может быть в Тайване, Гонконге или Макау, или даже в Джакарте."

BarsaX 17.02.10 в 20:46

Он качает головой.
- На Дальнем Восток. Где именно, точно я не уверен. Он может быть в Таиланде, может быть в Сингапуре, может быть в Тайване, Гонконге или Макау, или даже в Джакарте.

Hotel6 28.11.13 в 08:45

"Интересно что Прокофьев всё еще здесь."

BarsaX 17.02.10 в 20:28

- Он должен быть в курсе всех событий. Как-никак, Прокофьев высший генерал.
Одновременно с этими словами Даггер открывает папку и вытаскивает карту.
- Хорошо, раз у тебя возникла какая-то вздорная идея, то живет он здесь.
Даггер указывает на восточную часть Москвы.
- Измайлово. А если говорить точнее, то между Измайловским парком и парком Кусково. У него очень красивый особняк в зажиточном районе. Живет с женой, зовут Елена. Дети выросли и переехали.

Hotel6 28.11.13 в 08:46

"И твои люди следят за домом?"

BarsaX 17.02.10 в 20:28

"С тех пор как я получил твое сообщение. Он не вернулся из его 'бизнес путешествия'. Я бы сказал для тебя дорога свободна. "

BarsaX 17.02.10 в 20:33

"Что насчет твоей жены?"

BarsaX 25.01.10 в 13:55

- Что насчет жены?

Hotel6 28.11.13 в 08:47

- Мои наблюдатели утверждают, что она рано ложится спать и похоже, что сон у нее очень крепкий. Возможно она принимает какие-нибудь успокоительные средства. У нее и ее мужа отдельные спальни. По правде говоря, она властная особа. Она чем то напоминает своим видом Бориса Ельцина в тормознутом состоянии. Не удивительно,что у Прокофьева находится любовница на Украине. Если бы я был женат на Елене Прокофьевой, поверь, я бы никогда не возвращался домой. На вид она более опасна, чем он.

Hotel6 28.11.13 в 08:48

"Дом под охраной?"

BarsaX 25.01.10 в 13:55

"Только когда генерал дома. В остальное время за домом приглядывает хорошо выдрессированная немецкая овчарка."

BarsaX 19.02.10 в 14:08

- Оу, ничего себе.

Hotel6 28.11.13 в 08:48

"Верно. Насколько я понял, собака бесстрашная и будет атаковать любого кого она не знает, за одним исключением пока генерал или его жена не отзовут её. Теперь. Я приготовил кое-что что тебе поможет в этой ситуации." Даггер встает, снова уходит в подсобку и возвращается с маленькой коробочкой. Внутри три пули странной формы, которые подходят для моего Five-seveN.

BarsaX 19.02.10 в 14:24

"Это транквилизаторы."- объяснил он. "Заряди ими своё ружье перед тем как войти внутрь."
Они не навредят собаке -много- но один быстро вырубит ее. Просто убедись что выстрелишь в него до того как он увидит тебя или услышит.

BarsaX 19.02.10 в 14:30

"Это транквилизаторы."- объяснил он. "Заряди ими свой пистолет перед тем как войти внутрь."
Они не навредят собаке -много- но один быстро вырубит ее. Просто убедись что выстрелишь в нее до того как он увидит тебя или услышит.

EvilSpark 22.05.10 в 14:32

Даггер вновь возвращается к папке, лежащей на столе, и вытаскивает оттуда план этажа.
- Вот оно, это нижний и верхний этаж. Кабинет Прокофьева находится на нижнем этаже. Как видишь, он находится в противоположной стороне дома от спален, которые находятся на втором этаже. Видишь?

Hotel6 28.11.13 в 08:51

"Угу."

BarsaX 19.02.10 в 14:06

"О чем ты думаешь?"

BarsaX 19.02.10 в 14:06

- Что думаешь?

Hotel6 28.11.13 в 08:51

- Я думаю, что лучше всего мне нужно идти через заднюю часть забора и пробраться вот через эту дверь.
Я указываю на проход, который ведет в задний двор дома.
- Что насчет системы безопасности?

Hotel6 28.11.13 в 08:51

- Потребовалась неплохая взятка этой компании, которая все это установила. Внутри ты увидишь кодовую панель. Чтобы отключить сигнализацию, тебе нужно ввести цифры 5-7-7-2.

Hotel6 28.11.13 в 08:52

"Спасибо." Я продолжил изучать схему этажей. "Я думаю раз я безопасно пройду через дверь, я пойду через гостиную, в столовую, и вниз по этому коридору. Отсюда я смогу прямиком попасть в офис. "

BarsaX 27.03.10 в 17:26

- Звучит как план. На чем ты поедешь?

Hotel6 28.11.13 в 08:52

- Пока ни на чем. У меня была служебная машина, которую мне дали в посольстве Киева, но я ее вернул.

Hotel6 28.11.13 в 08:53

"Я не могу позволить тебе ехать на моей машине. Русские знают ее. Позволь мне сделать звонок и я подыщу что-нибудь для тебя. Возможно она будет старая и пользованная, но на ходу."

BarsaX 27.03.10 в 17:18

"Разве не всё в России старое и использованное?" - Я спросил.

BarsaX 27.03.10 в 17:13

- Разве в России не всё старое и использованное? - спрашиваю я.

Hotel6 28.11.13 в 08:53

- Слова Даггера звучат мнимым возмущением.
- Я возмущен тем, что ты сказал!, - говорит он, одновременно заполняя очередную рюмку водкой.
***

Hotel6 28.11.13 в 08:54

Почему ни одно агентство США не может предоставить в России машину старше 1996-го года? Я был за рулем фургона Ford'а Е-350 1995-го года,должно быть друг Гарри ездил на ней в Сибирь и обратно не менее шести раз.На спидометре было намотано 260 000 километров,а сама машина издавала цокующие звуки в двигателе.Но за то она была на ходу.

EvilSpark 24.05.10 в 05:07

Сейчас я еду по так называемой восточной части подмосковья,которая все же это находится в пределах МКАД'а,это кольцевое шоссе,которое создает границы между городом и подмосковьем.На протяжении многих лет я побывал в Москве много раз,и все же эта часть области мне очень нравится.Даже зимой,это место очень живописно.Парк Кусково был некогда огромной усадьбой.Он похож на мини Версаль,с большим количеством красивых зданий и садов.Но сейчас конечно же все в снегу.Район Измайлово ,несомненно самый лучший вариант для проживания бывших советских домовладельцев.Не удивительно,что частная резиденция генерала Прокофьева находится здесь.К югу от Измайловского парка,когда-то был королевский охотничий заповедник рядом с обширным, неразвившемся лесом.Удивительно,что это все находится в пределах Москвы ,но все это создает ощущения,как-будто ты выехал за город.

EvilSpark 24.05.10 в 05:42

Пока еще светло, я делаю обычную разведку в окрестностях резиденции генерала. Его поместье находится вдали от дороги, и оно окружено железным забором. Снег покрыл чудесные голые деревья и кустарники, могу представить, как все это выглядит весной или летом. Двухэтажный дом, который я вижу, выглядит лет на семьдесят или восемьдесят, но сохранился он очень хорошо. Дорога, ведущая от ворот трехдверного гаража, простирается по другую сторону дома, как раз там и находится офис Прокофьева. К сожалению точно сказать нельзя, есть кто-то дома или нет. Теперь мне нужно вернуться сюда, как только стемнеет, найти место для парковки фургона, и, как Гарри говорит: "Делать то,что я делаю".

Hotel6 28.11.13 в 08:56