David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклс - Splinter Cell: Операция "Барракуда": глава 23

Путешествие через Тихий океан на Оспрее прошла без происшествий и почти всю дорогу я спал. Однако, приземлившись в Калифорнии, я все еще чувствовал усталость. Полагаю, я мог бы объяснить это тем, что стал старше, но я не собираюсь это делать. Может быть, мне просто нужен еще один отпуск. Два зарубежных миссий подряд, достаточно, чтобы изнурить любого, даже парней на двадцать лет моложе меня.

AwsoM 20.11.11 в 06:01

Фрэнсис Коэн подобрала меня на базе. Я удивился, увидев ее на Западном побережье, однако она объяснила, что прилетела из Вашингтона с полковником Ламбертом. Она и Анна Гримдоттир полагают, что они решили проблему, как защитить мои имплантаты из электронного передатчика, который Триады использовали на мне. Я должен согласиться на небольшую часовую операцию, пока вносятся корректировки. Мне разрежут кожу, чтобы добраться до маелньких жучков. На данный момент это не решение проблемы, которое я ожидал, но я полугаю это нужно сделать.

AwsoM 20.11.11 в 06:19

Она отвезла меня в тюрьму супермаксимальной безопасности блок №6 , засекреченное учреждение для заключенных которые представляют большую угрозу для национальной безопасности. Это место, где держат террористов и предателей, без права доступа к услугам адвоката, по крайней мере некоторое время. Эта политика является частью Акта Национальной Безопаности и так называемой войне с терроризмом, которая началась с 11 сентября 2001 года. Блок расположен к востоку от Лос-Анджелеса, недалеко от Сан-Бернардино. С улицы это похоже на общественный гараж, чем на самом деле и является. Но если ввести код доступа в лифт, можно спуститься на нижние этажи около пятнадцати метров под землей. Вот где они держат самых опасных преступников Америки.

AwsoM 20.11.11 в 06:28

Получив доступ, чтобы войти в здание, Соэн ведет меня к Ламберту. Он веременно занял небольшой офис с койкой. Он выглядит как после сна.

AwsoM 23.11.11 в 06:06

- Сэм, рад тебя видеть, - сказал он.

AwsoM 23.11.11 в 06:06

- Хорошо вернуться домой.
Мы пожали руки и он предложил мне сесть на койку. Он взял стул из-за стола, на котором установил свой ноутбук. Коэн оставляет нас наедине, сказав, что вернется за мной в обед, и отведет на операцию.

AwsoM 23.11.11 в 06:10

- Прости, если я выгляжу потрепанным, - сказал Ламберт. - Я почти всю ночь разговаривал с Майком.

AwsoM 23.11.11 в 06:13

- Я тоже устал, - ответил я. - Я еще в отпуске?

AwsoM 23.11.11 в 06:14

Ламберт ухмыляется; он знает какой я остроумный.
- Не сейчас, Сэм. У тебя есть день-два отдохнуть, но ты нужен нам здесь. Позже объясню. Хочешь кофе?

AwsoM 23.11.11 в 06:17

- Конечно. Я хочу позвонить дочери. Здесь есть линия по которой я могу связаться или я могу использовать свой мобильный?

AwsoM 23.11.11 в 06:19

- Вот, используй этот, - сказал он указывая на телефон на столе. - Это безопасная линия. Я скоро вернусь.
Он вышел из комнаты и я позвонил.

AwsoM 23.11.11 в 06:20

У Сары был автоответчик:
- Привет, это Сара, оставьте сообщение.
Я взглянул на часы и понял почему ее нет дома утром. Наверное она в школе.

AwsoM 23.11.11 в 06:24

- Привет, милая, я вернулся в Штаты, - сказал я. - Просто, чтобы ты знала. Как только получится, ты можешь со мной созвониться по номеру, который у тебя есть. Если я не отвечу, то перезвоню. Люблю тебя.

AwsoM 23.11.11 в 06:27

Я повесил трубку и лег на кушетку. Я почти уснул, когда Ламберт пришел с кофе.

AwsoM 23.11.11 в 06:29

- Спасибо, - сказал я.
Я сел и взял чашку.

AwsoM 23.11.11 в 06:29

Ламберт сел на стул и заявил:
- Прочту тебе последние новости.

AwsoM 23.11.11 в 06:32

Ой-ей, ну понеслась. Я был предельно честен в том, что случилось в Гонконге в антикварном магазине. Он хочет растерзать меня, сделав плохим парнем за то, что холоднокровно убил Антипова. По крайней мере я знаю, что меня не уволят, потому что он сказал, что я все еще на задании.

AwsoM 23.11.11 в 06:42

- Я рад, что ты покончил с операциями "Магазина", - вот, что он сказал. - Двоих нет, и двое еще остались.

AwsoM 23.11.11 в 06:47

- Конечно же я не ожидал этого.
- Спасибо, - сказал я. Каким-то образом я понял, что нужно объясниться. - Послушай, полковник, насчет Антипова....

AwsoM 23.11.11 в 06:48

Он махнул рукой.
- Забудь, Сэм. Парень был отъявленным негодяем. Все эти парни из "Магазина" - супер говна. Согласно нашему уставу, ты был в боевых условиях. Не будем больше об этом.

AwsoM 23.11.11 в 06:56

Я кивнул и сдела глоток кофе. После небольшой тишины, я спросил:
- Итак, как поживает наш заключенный?

AwsoM 23.11.11 в 06:59

- Я верю что он скоро заговорит. Думаю он ждет тебя.

AwsoM 24.11.11 в 06:06

Майк Чан, то есть Майк Ву, выглядит довольно измученным. Они не давали ему уснуть и вели интенсивный допрос в течении последних сорокавосьми часов. Однажды я встретился с ним в Третьем Эшелоне, но едва помню его. Он, вероятно, был очень хорош, работая в качестве аналитика. Почему жадность обращает столько хороших людей в злодеев? Я никогда не пойму этого. Мы все хотим зарабатывать деньги и жить комфортно, но продавать Родину, друзей и семью это за гранью моего понимания.

AwsoM 24.11.11 в 06:16

Как только я вхожу в комнату для допросов, Майк приподнялся и раскрыл глаза. Должно быть они разрекламировали мой визит. Парень выглядит испуганным.

AwsoM 24.11.11 в 06:20

- Расслабься, Майк, - сказал я. - Я тебя не трону. Пока что.

AwsoM 27.11.11 в 06:11

- Зачем ты здесь? - спросил он. - Это не твоя работа. С каких это пор Splinter Cell вербуют для допроса заключенных?

AwsoM 27.11.11 в 06:13

- А их и не вербуют. Я здесь по своей воле. Я здесь, потому что Карли Сэнт Джон была моей подругой. Я здесь, потому что твои друзья "Удачливые Драконы" пытались убить меня. Я здесь, потому что я - патриот и люблю свою страну, а ты, сукин сын, дерьма своего не стоишь.

AwsoM 27.11.11 в 06:18

Заключенный вздохнул и кивнул. Он смирился со своей судьбой:
- Я все же требую адвоката.

AwsoM 27.11.11 в 06:19

- Возможно тебе его предоставят, после признания. Я не уверен как сработают на тебе специальные боевые приемы. Но я знаю, что не выйду из комнаты, пока ты не сделаешь официальное заявление и не попишешь его.

AwsoM 27.11.11 в 06:30

- Итак, что ты на мне будешь пробовать? Ты покажешь мне насколько крут и немного изобьешь меня?

AwsoM 27.11.11 в 06:35

- Я надеюсь, что ты опомнишься и поймешь, что тебе не выбраться из всего этого. Тебя поймали. Ламберт и ФБР имеют все улики, чтобы осудить тебя. Тебе не нужно ничего подписывать. Тебе все равно светит смертный приговор. Мы не хотим этого допустить. Жизнь куда лучше, чем смерть.

AwsoM 27.11.11 в 06:39

- Завист от того, как ты ее проживаешь, не так ли?

AwsoM 27.11.11 в 06:41

- Возможно. Плохо, что Карли не может так сказать.

AwsoM 27.11.11 в 06:42

Майк уставился вниз. Я чувствую, он совсем не рад, что сделал. Ублюдок.

AwsoM 27.11.11 в 06:43

- Почему , Майк? Зачем ты убил ее? Знаешь, Карли как-то сказала мне, что ты отличный работник. Она сказала, что ты был лучшим аналитиком в фирме и скорее всего быстро получил продвижение.

AwsoM 27.11.11 в 06:46

- Пошел ты, Фишер.

AwsoM 27.11.11 в 06:47

Ну, что-то во мне щелкнуло. Возможно я переутомился. Возможно, я пытался скорбеть по Карли. Или, возможно, я был сыт по горло всем дерьмом.

AwsoM 27.11.11 в 06:49

Я поднялся, подошел к Майку, схватил его за легкую рубашку и ударил его в нос. Он отлетает назад и падает на пол. Я ожидал, что Ламберт или еще кто-то зайдет и выругает меня, но никто не вошел. Через некоторое время Майк поднялся и посмотрел на меня. Из его носа щла кровь.

AwsoM 27.11.11 в 06:53

- Ударь меня еще раз, Фишер.

AwsoM 27.11.11 в 06:55

- Что?

AwsoM 27.11.11 в 06:55

- Я хочу что бы еще раз врезал мне. Я хочу ,чтобы ты меня немного избил. Я заслужил это.

AwsoM 27.11.11 в 06:57

- Успокойся, Майк. Садись.

AwsoM 27.11.11 в 06:57

Он закричал:
- Ты ублюдок! Врежь мне! Ты за этим сюда пришел!

AwsoM 27.11.11 в 06:58

- Садись, Майк!

AwsoM 27.11.11 в 06:58

- Пошел ты, Фишер! Эй, знаешь что! Я вышиб мозги Карли и наслаждался этим. Я специально зашел в ее кабинет, наставил оружие на затылке, и спустил курок. Тебе надо было это видеть, Фишер. Ее мозги разлетелись на весь проклятый компьютер!

AwsoM 27.11.11 в 07:01

Это сработало. Я даю парню желаемое и черт, я тоже этого желаю. К черту с надлежащей процедурой. Кроме того, эта маленькая хрень взбесила меня. Я хватаю его за ворот и тяну вверх через стол. Парень легок, поэтому бросить его через всю комнату в стену ничего не стоит. В течение следующих нескольких секунд я полностью забылся. Я не помню как избивал его, но, должно быть я ударил его два или три раза. Мне кажется, что я даже пнул его.

AwsoM 27.11.11 в 07:08

Когда я пришел в себя, он лежал на полу перепачканный кровью.

AwsoM 27.11.11 в 07:09

- Спасибо, - сказал он. - Можешь мне не верить, но мне это нужно было.

AwsoM 27.11.11 в 07:11

- Похоже на ад, - пробормотал я. Я полез в карман, нашел платок и бросил ему. Он вытирает лицо, а затем медленно ползет обратно на стул. Когда он сел, положил руки на стол, а затем положил на руки голову. Пару раз глубоко вздохнув, он посмотрел на меня. Я почти вижу, что он начал думать, пытаясь бороться с проливающейся кровью. После долгой паузы, он сказал:

AwsoM 27.11.11 в 07:19

- Она уже почти выяснила, что я был кротом в Третьем Эшелоне.

AwsoM 27.11.11 в 07:21