David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклс - Splinter Cell: Операция "Барракуда": глава 38

"Я только что получил сообщение из Белого дома", - сообщает полковник Ламберт через имплантаты. Остальные морские котики не могут его слышать. "Президент намерен отдать приказ к действию через тридцать минут вне зависимости от того, найдем мы ядерное оружие или нет. Люди в Тайване погибают, и силы генерала Тана движутся к границе Тайбэя. Президент собирается разоблачить обман Тана."

iAn89 08.02.12 в 19:06

"Китай будет защищать своего генерала?", - спрашиваю я.

iAn89 08.02.12 в 19:11

"Этого мы не знаем. Вице-президент и президент Китая уединились в Пекине. Мы неосведомлены о связи между Пекином и Вашингтоном. У нас есть тридцать минут."

iAn89 08.02.12 в 19:23

"Тогда пусть Анна даст мне и Карлсону с чем работать."

iAn89 08.02.12 в 19:25

"Этим и занята, Сэм", - отозвалась Гримсдоттир. "Я отслеживаю два возможных объекта в твоем секторе и секторе лейтенанта Карлсона. Дай мне пять минут, чтобы сузить области как можно лучше."

iAn89 08.02.12 в 19:31

Ее голос звучит собранно и спокойно даже в стрессовой ситуации, в которой любой другой готов был бы сорваться.

iAn89 08.02.12 в 19:37

"ЧАРК" подходит все ближе к пирсу Санта-Моники, пока я изучаю экран сонара в поисках чего-либо необычного. Каждые несколько секунд незначительными показаниями выделяется рыба. Из-за куч хлама на дне постоянно срабатывал металлодетектор. По уровню сигнала я уже начинаю понимать, что это может быть, так что не трачу много времени на просмотр ненужного.

iAn89 08.02.12 в 19:56

"Сэм, вот координаты для тебя", - говорит Гримсдоттир и зачитывает их. "Есть что-то на мониторе, и это больше того, что тебе довелось видеть."

iAn89 08.02.12 в 20:03

"Уже в пути."

iAn89 08.02.12 в 20:04

Я направляю "ЧАРК" южнее на сотню метров и смотрю на изображение на экране сонара. Без сомнения, внизу что-то есть. Объект металлический, движется на небольшой скорости, около двух метров в длину и метра в ширину. Многообещающим я вляется тот факт, что счетчик Гейгера сошел с ума. Я делаю несколько эхо-снимков и передаю в Третий Эшелон, все время находясь над штуковиной. Я подсчитываю, что скорость около пятнадцати узлов и в таком случае он будет возле берега меньше, чем за пол часа.

AwsoM 09.02.12 в 05:00

- Ныряй, Сэм, - сказал Ламберт. - Анна полагает, что это он.

AwsoM 09.02.12 в 05:01

- Понял.

AwsoM 09.02.12 в 05:01

Я поставил "ЧАРК" на холостой ход, опустил маску и засунул ребризер в рот. Погружение спиной с плавсредства, ударяет мне в живот, из-за чего все болевые точки сотрясает от боли, но я не обращаю внимания и погружаюсь. Прошло много времени с тех пор, когда я погружался. Это как ездить на велосипеде, научился - и никогда не забудешь.

AwsoM 09.02.12 в 05:22

Вода темная и не очень чистая. Береговая линия Лос-Анджелеса должно быть одна из самых загрязненных во всем мире, к тому же здесь постоянно купаются люди. Оказавшись немного дальше я ожидал, что вода будет немного чище, но не тут-то было.

AwsoM 09.02.12 в 05:27

Я включил фонарь и освещаю лучом поверхность океана, пока не нахожу объект. Конечно же это МРНПА, как один из тех, что я видел в доке для подлодок в Китае. Как-то странно увидеть его здесь внизу. Аппарат имеет серебристый отблеск, вдоль боков ярко горят несколько индикаторов. Сперва я подумал, что он похож на тубус для сигары, мои догадки стали более уместными оказавшись рядом.

AwsoM 09.02.12 в 05:43

Я быстро всплыл, забрался на борт "ЧАРКа" и передал сообщение.
- Ты права, Анна. Я нашел его. И счетчик Гейгера вылазит вон из кожи.

AwsoM 09.02.12 в 05:48

- Превосходно, - сказал Ламберт. - Следи за ним, Сэм. Будь наготове, пока мы не выясним, что делать с проклятой штуковиной.

AwsoM 09.02.12 в 05:49

- Ну, поспешите там. Я не в восторге от ядерной клизмы.

AwsoM 09.02.12 в 05:53

Прошло несколько минут и Анна говорит:
- Сэм, ты можешь слышать меня под водой?

AwsoM 09.02.12 в 05:54

- Да.

AwsoM 09.02.12 в 05:54

- Тогда снова ныряй.

AwsoM 09.02.12 в 05:54

Еще одно сальто назад с "ЧАРКа" и я под водой. Я преломил светящуюся палочку и поместил ее в держатель, чтобы видеть перед собой.

AwsoM 09.02.12 в 05:56

Она продолжает: "Сэм, проплыви вдоль МРНПА и поищи что-нибудь. Дай знать, что ты там, используя ОПСАТ. "

iAn89 09.02.12 в 05:50

Сохраняя темп, плыву в полутора метрах над устройством и параллельно ему, затем жму кнопку ОПСАТа.

iAn89 09.02.12 в 05:54

"Хорошо. Видишь прямоугольную панель сверху? Она должна быть прямо за антенной спереди." Вижу ее. Крышка порядка 30 на 60 см.

iAn89 09.02.12 в 06:07

ПОДТВЕРЖДАЮ, набрал я.

iAn89 09.02.12 в 06:08

"Теперь заберись на нее сверху как на мотоцикл. Тебе надо будет открутить панель."

iAn89 09.02.12 в 06:23

Забраться на нее? Ты шутишь? Другая такая подорвала беднягу энсина Стэнли.

iAn89 09.02.12 в 06:24

"Откуда ты можешь знать, что простое прикосновение не взорвет эту штуковину?", - я напечатал вопрос через ОПСАТ.

iAn89 09.02.12 в 06:28

"Сэм, просто задев ее, ты не вызовешь взрыв. Там должна быть защита от незначительных ударов и касаний. Эта штука уже столкнулась раз или два с рифом с момента запуска. Чего уж говорить о морской фауне. Давай, все будет хорошо. "

iAn89 09.02.12 в 06:35

Ладно. Я начинаю плыть чуть быстрее, так что я плавно и равномерно двигаюсь к ней, достигнув, хватаюсь за передний конец. Стараюсь не дергаться и, к счастью, "Барракуда" просто продолжает плыть. Я позволяю ей тянуть меня несколько секунд, затем я спускаю себя к ее задней части. Теперь я плыву на ней как на дельфине.

iAn89 09.02.12 в 06:49

ПОДТВЕРЖДАЮ.

iAn89 09.02.12 в 06:50

- Хорошо. Теперь сними панель. Это единственный способ добраться до схемы мины-ловушки, и если я не ошибаюсь, также до управления системой наведения и бомбой.

AwsoM 10.02.12 в 11:14

Я беру шуруповерт из моего универсального пояса и приступаю к работе. Панель крепится при помощи двенадцати винтов, так что требуется несколько минут, чтобы их выкрутить. Я ложу винтики в карман на поясе, на случай если они мне понадобятся. Панель спадает и я придерживаю ее одной рукой. Чтобы работать обоими руками, приходится обхватить бедрами МРНПА.

AwsoM 10.02.12 в 11:22

- Можешь бросить панель. Тебе она не понадобится.
Хорошо, я отпускаю панель. Я даю знать, что выбросил панель и Грим говорит:
- Хорошо. Теперь осторожно загляни внутрь отсека. Я так полагаю у тебя есть сигнальный огонь? Ты должен увидеть пластиковую взрывчатку, прикрепленную к внутренней поверхности, скорее всего, заключенную в водонепроницаемый материал. Возможно она похожа на кирпич с торчащими из нее проводами.

AwsoM 10.02.12 в 11:30

Я бы нашел ее и без описаний. Опознавать взрывчатки - часть моей работы. На самом деле, я уверен, что смогу обезвредить штуковину без ее инструкций.

AwsoM 10.02.12 в 11:56

Она не сложная.
- Тебе нужно опредилить плюс и минус. Провода ведут к...

AwsoM 10.02.12 в 12:02

ПОДТВЕРЖДАЮ.

AwsoM 10.02.12 в 12:02

- Ох, ну ладно, похоже ты знаешь, что делать. Извини.
Отсоединить взрывчатку от взрывателя не сложно. Где-то в устройстве, скорее всего, нахотится датчик, который говорит взрывателю делать свою работу, но я не беспокоюсь об этом. При помощи кусачек я обрезаю провода и в этом вся уловка.

AwsoM 10.02.12 в 12:10

ПОДТВЕРЖДАЮ.

AwsoM 10.02.12 в 12:02

- Хорошо. Теперь ты сможешь добраться до управления системой наведения. Видишь что-нибудь похожее на закрытый ноутбук?

AwsoM 10.02.12 в 12:13

ПОДТВЕРЖДАЮ.

AwsoM 10.02.12 в 12:02

- Посмотри сможешь ли ты открыть его.

AwsoM 10.02.12 в 12:13

Могу. Он действительно похож на ноутбук, в комплекте с клавиатурой и монитором. На заставке отображаются китайские символы и мигает логотип "ГироТехникс".

AwsoM 10.02.12 в 12:15

- Хорошо, теперь тебе нужно войти в главное меню. Нажми любую клавишу.

AwsoM 10.02.12 в 12:16

ПОДТВЕРЖДАЮ.

AwsoM 10.02.12 в 12:02

Запрашивает пароль. Грим говорит пароль - "Тайвань000" и я ввожу его. Удивительно, откуда она узнала его. Похоже, что Анна Гримсдоттир снова в строю.

AwsoM 10.02.12 в 12:18

- Простите, что прерываю, ребята, у меня есть новости.
Это полковник Ламберт.
- Тридцать минут истекли и был отдан приказ.

AwsoM 10.02.12 в 12:19

Проклятье, время пошло.

AwsoM 10.02.12 в 12:20

- В настоящий момент наши войска атакуют армию генерала Тана. ВМС, ВВС и морская пехота - все кто могут. Они устраивают ад небольшой армии Тана.

AwsoM 10.02.12 в 12:22