David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклс - Splinter Cell: Операция "Барракуда": глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В подвале моего загородного доме есть гантели, тренажерная скамья и боксерская груша.Так же в подвале,кроме тренажерного зала у меня есть библиотека и мой кабинет. Я как то ходил в тренажерный зал в Балтиморе, где собирался огромный ассортимент всяческих боксеров,члены каких-либо банд или просто хулиганы. Конечно там было неплохо,но теперь я предпочитаю заниматься в домашних условиях. EvilSpark 16.11.10 в 12:19 В подвале моего загородного доме есть гантели, тренажерная скамья и боксерская груша. Весь подвал служит мне библиотекой и кабинетом и тренажёрным залом. Я как то ходил в тренажерный зал в Балтиморе, где собирался огромный ассортимент всяческих боксеров,члены каких-либо банд или просто хулиганы. Конечно там было неплохо, но теперь я предпочитаю заниматься в домашних условиях. Hotel6 30.11.13 в 15:10 |
|
|
Я как раз занимался на тренажерной скамье в подвале моего дома и вдруг прозвучал звонок. На часах 8:30 утра и мне стало интересно, кто в такое время удосужился прийти. Затем я вспомнил,черт,это видимо Катя. Сегодня мой день рождения и в честь этого я позволил приготовить ей мне завтрак.Черт,как же я мог забыть про это? EvilSpark 16.11.10 в 12:29 Я как раз занимаюсь на тренажерной скамье в подвале, когда вдруг звучит звонок. На часах 8:30 утра, и мне интересно, кто в такое время удосуживается придти. Затем я вспоминаю - черт, это видимо Катя. Сегодня мой день рождения, и в честь этого я позволил приготовить ей мне завтрак. Черт, как же я мог забыть про это? Hotel6 30.11.13 в 15:11 |
||
|
Я поднялся вверх по лестнице,на первый этаж и открыл дверь. И тут показалась она, как всегда,она выглядела чудесно. На ней были одеты облегающие джинсы и небольшое зимнее пальто,кроме этого она навела макияж и уложила волосы,чего она обычно не делала в классе Крав-Мага. А на мне футболка и спортивные штаны. EvilSpark 16.11.10 в 12:32 Я поднимаюсь по лестнице на первый этаж и открываю дверь. И тут показалась она, как всегда она выглядела чудесно. На ней были облегающие джинсы и небольшое зимнее пальто, кроме этого она навела макияж и уложила волосы, чего она обычно не делала в классе Крав-Мага. А на мне футболка и спортивные штаны. Hotel6 30.11.13 в 15:12 |
||
|
"Катя!"-произнес я. "Что уже половина девятого?" BarsaX 13.02.10 в 14:00 - Катя! - говорю я. - Что, уже половина девятого? Hotel6 30.11.13 в 15:12 |
||
|
Ее улыбка спала и она нахмурилась. "Только не говори что ты забыл, Сэм." BarsaX 13.02.10 в 14:02 Ее улыбка спала, и она нахмурилась. Hotel6 30.11.13 в 15:12 |
||
|
"Нет, не забыл. Я тренировался и не заметил как пролетело время. Заходи, заходи." Я не думаю что она мне поверила, но она не упомянула это снова. Я взял ее пальто и увидел, что она была одета в красное платье с узкими бретельками. Которое заманчиво выделяло ее декольте. BarsaX 22.02.10 в 20:58 "Нет, не забыл. Я тренировался и не заметил как пролетело время. Заходи, заходи." Я не думаю что она мне поверила, но она вроде бы не повторила свои слова снова. Я взял ее пальто и увидел, что она была одета в красное платье с узкими бретельками. Которое заманчиво выделяло ее декольте. EvilSpark 16.11.10 в 12:33 - Нет, не забыл. Я тренировался и не заметил как пролетело время. Заходи, заходи. Hotel6 30.11.13 в 15:13 |
||
|
Ого, подумал я. BarsaX 13.02.10 в 14:03 Ого, думаю я. Hotel6 30.11.13 в 15:13 |
||
|
Она держит набитый продуктами пакет. "Где кухня?"- она спросила. BarsaX 22.06.10 в 23:07 Она держит набитый продуктами пакет. Hotel6 30.11.13 в 15:14 |
||
|
"Вот здесь." я ответил, указывая на арку слева от меня. BarsaX 13.02.10 в 14:05 - Здесь, - отвечаю я, указывая на арку слева от себя. Hotel6 30.11.13 в 15:14 |
||
|
"О. Красивый дом, Сэм. Ты один здесь живешь?" BarsaX 22.06.10 в 23:08 - О. Красивый дом, Сэм. Ты один здесь живешь? Hotel6 30.11.13 в 15:14 |
||
|
"Угу." BarsaX 13.02.10 в 14:05 - Угу. Hotel6 30.11.13 в 15:15 |
||
|
"Должно быть здорово." Она поставила пакет на стойку. "Окей, иди заканчивай свою тренировку, прими душ, и к тому времени завтрак будет готов." BarsaX 13.02.10 в 14:08 - Должно быть здорово. Hotel6 30.11.13 в 15:15 |
||
|
"Я закончил с тренировками на сегодня." BarsaX 22.06.10 в 23:22 - Я закончил на сегодня с тренировками. Действительно. Hotel6 30.11.13 в 15:16 |
||
|
"Тогда иди, приведи себя в порядок." Она стрельнула глазами. Я понял намек. Она не хочет, чтобы я смотрел как она готовит. BarsaX 24.06.10 в 21:50 - Тогда иди, приведи себя в порядок. Hotel6 30.11.13 в 15:16 |
||
|
Когда я спустился вниз после душа и уже одетый, войдя на кухню я увидел стол с двумя стульями и двумя заженными свечами. Она принесла свою фарфоровую посуду и бутылку шампанского. Ну да,меня ждет еще колпак с надписью "с днем рождения малыш". EvilSpark 16.11.10 в 12:40 Когда я спускаюсь вниз после душа уже одетый, войдя на кухню я вижу стол с двумя стульями и двумя зажженными свечами. Она принесла свою фарфоровую посуду и бутылку шампанского. Ну да, меня ждет еще колпак с надписью "с днем рождения, малыш". Hotel6 30.11.13 в 15:17 |
||
|
"Катя, это превосходно."- сказал я. BarsaX 22.06.10 в 23:11 - Катя, красота какая,- сказал я EvilSpark 16.11.10 в 12:41 - Катя, красота какая, - говорю я. Hotel6 30.11.13 в 15:17 |
||
|
"Садись, большой мальчик и надень свой колпак." BarsaX 22.06.10 в 23:13 - Садись, здоровяк и надень свой колпак EvilSpark 16.11.10 в 12:41 |
||
|
"Катя, я не собираюсь надевать этот колпак." BarsaX 22.06.10 в 23:23 - Катя, я не собираюсь надевать этот колпак. Hotel6 30.11.13 в 15:17 |
||
|
Она показала мне язык и ушла на кухню. Я сел и всё равно надел колпак. Я чувствую себя идиотом. BarsaX 22.06.10 в 23:15 Она показывает мне язык и уходит на кухню. Я сажусь и всё-таки надеваю колпак. Я чувствую себя идиотом. Hotel6 30.11.13 в 15:18 |
||
|
Когда она возвращается с подносом, она меня увидела и начала смеяться. EvilSpark 16.11.10 в 12:45 Вернувшись с подносом, она видит меня и смеётся. Hotel6 30.11.13 в 15:19 |
||
|
"Теперь я могу его снять?" BarsaX 22.06.10 в 23:15 - Теперь я могу его снять? Hotel6 30.11.13 в 15:19 |
||
|
- Ох,да,конечно.А то я бы не хотела прохихикать весь завтрак. EvilSpark 16.11.10 в 12:46 |
||
|
Завтрак был превосходным. Она приготовила омлет, добавив туда три различных сорта сыра,перца,лука,грибы и шпинат. Так же у нас тут лежат рогалики и кислородный коктейль.С краю стола лежат много фруктов.Так же стояли два стакана со свежевыжетым соком и два бокала с шапманским. EvilSpark 16.11.10 в 12:50 Завтрак превосходен. Она приготовила омлет, добавив туда три различных сорта сыра, перец, лук, грибы и шпинат. Также у нас тут лежат рогалики и кислородный коктейль. С краю стола лежит много фруктов. Так же стоят два стакана со свежевыжатым соком и два бокала с шампанским. Hotel6 30.11.13 в 15:20 |
||
|
"Черт, Катя. Думаю тебе придется выйти за меня." - шутливо сказал я. BarsaX 22.06.10 в 23:26 - Черт, Катя. Думаю тебе придется выйти за меня, - шутливо говорю я. Hotel6 30.11.13 в 15:20 |
||
|
"Ты сделал мне предложение?" BarsaX 22.06.10 в 23:24 - Это предложение? Hotel6 30.11.13 в 15:20 |
||
|
Я не ответил. Вместо этого я поднял свой бокал шампанского. Она чокнулась со мной своим бокалом и произнесла тост. "С днем рожденья, Сэм!" BarsaX 22.06.10 в 23:21 Я не отвечаю. Вместо этого я поднимаю свой бокал шампанского. Она чокается со мной и произнесит тост. Hotel6 30.11.13 в 15:21 |
||
|
"Спасибо." BarsaX 22.06.10 в 23:15 - Спасибо. Hotel6 30.11.13 в 15:21 |
||
|
И мы начали есть. Далее шло неловкое молчание.Так обычно бывает,когда мы заходим в кафе.В атмосфере присутствовало какое то сексуальное напряжение, и как всегда,я сторался его игнорировать. Она тоже почувстовала эту атмосферу, но не подавала так же виду, так - как я не предпринимал никаких действий. Мы говорили о занятиях и о учениках,и далее наш разговор перешел на работу и нашу карьеру. EvilSpark 16.11.10 в 12:56 И мы начинаем есть. Далее идёт неловкое молчание. Так обычно бывает ,когда мы заходим в кафе. В атмосфере присутствует какое-то сексуальное напряжение, и как всегда, я стараюсь его игнорировать. Она тоже чувствует эту атмосферу, но тоже не подаёт так же виду, так как я не предпринимаю никаких действий. Мы говорим о занятиях и о учениках, и далее наш разговор перешел на работу и нашу карьеру. Hotel6 30.11.13 в 15:23 |
||
|
- Мне очень нравится преподавать Крав - Мага- сказала она. EvilSpark 16.11.10 в 12:58 - Мне очень нравится преподавать Крав-Мага, - говорит она. - Я никогда не стремилась к чему-нибудь другому. Я наверное немного старовата, чтобы быть матерью, и в то же время молода, чтобы уйти на пенсию. Hotel6 30.11.13 в 15:23 |
||
|
- Неужели твое преподавание обеспечивает все твои нужды, и тебе хватает на жизнь?- Спросил я - И кстати, ты не слишком стара,чтобы быть матерью,если конечно же ты это хотела услышать. EvilSpark 21.11.10 в 07:59 - Неужели твое преподавание обеспечивает все твои нужды, и тебе хватает на жизнь? - спрашиваю я, - И кстати, ты не слишком стара, чтобы быть матерью, если конечно же ты это хотела услышать. Hotel6 30.11.13 в 15:24 |
||
|
Она качает головой. EvilSpark 21.11.10 в 08:09 |
||
|
Я решил больше не задавать вопросов по поводу детей. EvilSpark 21.11.10 в 08:12 Я решаю больше не задавать вопросов по поводу детей. Hotel6 30.11.13 в 15:24 |
||
|
- Моя мама и младшая сестра живут в Калифорнии. Сан-Диего.Кстати,я собираюсь туда через пару дней.Забыла предупредить,что занятий на следующей недели не будет.Остальных я предупрежу через электронную почту.Я там пробуду неделю,надеюсь.Вообще потом я подумывала отправиться в какую-нибудь винную местность ,но точно пока не уверена.А может и в Лос-Анджелес. EvilSpark 21.11.10 в 08:25 |
||
|
"Звучит неплохо." сказал я. "Я тоже мог бы использовать свой отпуск." BarsaX 24.06.10 в 20:27 - Звучит неплохо, - говорю я. - Я тоже мог бы использовать свой отпуск. Hotel6 30.11.13 в 15:25 |
||
|
"Ты? Мистер путешествую-вокруг-света? " BarsaX 24.06.10 в 20:28 - Ты? Мистер путешествую-вокруг-света? Hotel6 30.11.13 в 15:25 |
||
|
"Это работа. Поверь мне, я не отдыхаю когда путешествую." BarsaX 24.06.10 в 20:25 - Это работа. Поверь мне, я не отдыхаю когда путешествую. Hotel6 30.11.13 в 15:25 |
||
|
"Тогда чем ты на самом деле занимаешься, Сэм? И не говори мне что ты занимаешься чертовыми продажами. Я не на минуту в это не поверю. " BarsaX 24.06.10 в 20:35 - Тогда чем ты на самом деле занимаешься, Сэм? И не говори мне что ты занимаешься чертовыми продажами. Я не на минуту в это не поверю. Hotel6 30.11.13 в 15:25 |
||
|
- Я занимаюсь продажами.Или,что то типа этого. Это международное сотрудничество между США и компаниями,которые предоставляют много разнообразных товаров,которых американцы не могут приобрести у себя в стране или наоборот.Я думаю ты узнала все что нужно,а так можешь позвлнить по телефону и узнать нужную информацию у оператора. EvilSpark 21.11.10 в 08:31 |
||
|
Она засмеялась и покачала головой. "Ты работаешь на правительство. Вот чем ты занимаешься." BarsaX 24.06.10 в 20:26 Она смеётся и качает головой. Hotel6 30.11.13 в 15:26 |
||
|
Я пожал плечами. "Не совсем." BarsaX 13.02.10 в 14:08 Я жму плечами. Hotel6 30.11.13 в 15:26 |
||
|
- Ладно тебе,Фишер. Я не удивлюсь если ты там какой-нибудь шпион.Для продавца ты слишком в хорошей форме. Большенство парней твоего возраста уже запускают себя.Но не ты. И ты довольно умный и видно,что часто путешествуешь.Ты пропадаешь незаметно посреди недели.А твоя личная жизнь находится под грифом "совершенно секретно".Черт,единственное,что я знаю о тебе,это то,что у тебя есть дочь и ты чертовски хорош в Крав-Мага,даже порой лучше чем я. EvilSpark 21.11.10 в 08:39 |
||
|
"Катя, я не шпион. И я не лучше владею крав-мага, чем ты." BarsaX 24.06.10 в 20:13 - Катя, я не шпион. И я не лучше владею крав-мага, чем ты. Hotel6 30.11.13 в 15:26 |
||
|
"Нет лучше, и ты это знаешь. Ты мог надрать мне задницу вчера. Но ты позволил мне победить тебя." BarsaX 24.06.10 в 20:16 - Нет лучше, и ты это знаешь. Ты мог надрать мне задницу вчера. Но ты позволил мне победить тебя. Hotel6 30.11.13 в 15:26 |
||
|
"Может я хотел чтобы ты победила." BarsaX 24.06.10 в 20:17 - Может я хотел, чтобы ты победила. Hotel6 30.11.13 в 15:27 |
||
|
Она искоса посмотрела на меня. В свете свечи её глаза засияли. BarsaX 24.06.10 в 21:51 Она искоса глядит на меня. В свете свечи её глаза сияют. Hotel6 30.11.13 в 15:27 |
||
|
"Да?" - спросила она. BarsaX 13.02.10 в 14:09 - Да? - спрашивает она. Hotel6 30.11.13 в 15:27 |
||
|
Я сделал глоток шампанского и попытался не подавать никакого виду на своем лице.Потом я понял,вот оно.Мои годы игнорирования женского пола подошли к концу.Настало время вновь войти в мир,где есть отношения между мужчиной и женщиной. EvilSpark 21.11.10 в 08:44 Я делаю глоток шампанского и попытаюсь не подавать никакого виду на своем лице. Потом я понимаю, вот оно. Мои годы игнорирования женского пола подходят к концу. Настало время вновь войти в мир, где есть отношения между мужчиной и женщиной. Hotel6 30.11.13 в 15:28 |
||
|
Наш завтрак окончен,я встаю и протягиваю руку.Она улыбается и кладет свою руку на мою.Я начинаю отводить ее от стола,но она меня останавливает. EvilSpark 21.11.10 в 08:48 |
||
|
"Подожди!" Катя взяла два бокала и шампанское. "Нам это может пригодится." BarsaX 24.06.10 в 20:19 - Подожди! - Катя берёт два бокала и шампанское. - Нам это может пригодится. Hotel6 30.11.13 в 15:28 |
||
|
Я веду ее по лестнице в свою спальню.Кровать была ручной сборки,но она не жаловалась на это.Катя положила бутылку и бокалы и повернулась ко мне.Я обнимаю ее и вдруг наши губы соприкасаются,этот поцелуй был более страстным чем в студии Крав-Мага. EvilSpark 21.11.10 в 08:52 Я веду ее по лестнице в свою спальню.Кровать была ручной сборки, но она не жалуется на это. Катя кладёт бутылку и бокалы и поворачивается ко мне. Я обнимаю ее, и вдруг наши губы соприкасаются, этот поцелуй более страстный, чем в студии Крав-Мага. Hotel6 30.11.13 в 15:29 |
