David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклс - Splinter Cell: Операция "Барракуда": глава 21

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я включаю тепловое видение, выдергиваю чеку из гранаты, тянусь к открытой двери, и швыряю ее. Мужчины тревожно закричали и затем прозвучал сильный взрыв в коридоре. Это всего лишь дымовая граната, но замкнутое пространство увеличивает интенсивность взрыва. В корридоре полная неразбериха, и в дверь начали беспорядочно палить. Я падаю на пол, лицом вниз, и выползаю под линию огня. В дыму, использую тепловизор, я насчитываю четыре "теплых" тела. Трое стреляют вслепую в сторону офиса. Я спокойно целюсь Five-seveN, и снимаю их - первый, второй, третий.

AwsoM 15.11.11 в 05:23

0

- Стоп!- Крикнул четвертый человек.
-Прекратите пальбу,идиоты!-Бедняга,он видимо до сих пор не понял,что все его люди уже мертвы.Я вижу,как он двигался к лестнице, ощуповая стену.Я встаю,хватаю его за руку проделывая прием удушения,и подвожу ствол пистолета к его голове.

EvilSpark 26.01.11 в 18:11

0

- Стоп! - кричит четвертый человек. - Прекратите пальбу, идиоты!
Бедняга, он, видимо, до сих пор не понял, что все его люди уже мертвы. Я вижу, как он двигался к лестнице, ощупывая стену. Я встаю, хватаю его за руку, проделывая прием удушения, и подвожу ствол пистолета к его голове.

Hotel6 02.12.13 в 11:11

0

Это Антон Антипов.

EvilSpark 02.12.10 в 13:00

0

- Я готов убить тебя,прямо тут,- сказал я на русском.

EvilSpark 02.12.10 в 13:02

0

- Я готов убить тебя прямо тут, - говорю я на русском.

Hotel6 02.12.13 в 11:11

0

Парень дрожал.
-Стой!- произнес он на английском. - Пожалуйста!

EvilSpark 02.12.10 в 13:03

0

Парень дрожит.
-Стой! - произносит он на английском. - Пожалуйста!

Hotel6 02.12.13 в 11:11

0

- Назови мне хоть одну причину,почему я не должен тебя убивать.

EvilSpark 02.12.10 в 13:04

0

- Если ты убьешь меня,то ты... ты никогда не узнаешь,что происходит.

EvilSpark 02.12.10 в 13:05

0

- Я знаю,что происходит.

EvilSpark 02.12.10 в 13:05

0

- Я уверен,что ты не знаешь подробностей.- А он смелый.Этот трус готов уже выблевать свои собственные кишки.Однако,он прав.Я не знаю подробностей происшествия. Я тащу его назад по коридору и вытаскиваю его из дыма.Мы оказываемся в кладовой,в которой хранится оружие.Я бросаю его на пол и быстро обыскиваю,чтобы убедиться,что он без оружен. Я встаю возле него, направляю Five-seveN к его лицу и говорю:
- И так, Антипов. Расскажи мне все подробности.Я весь во внимании.Только ничего не упусти.

EvilSpark 02.12.10 в 13:15

0

- Я уверен,что ты не знаешь подробностей. - Парень отчаянный. Этот трус готов выложить все с потрохами. Однако,он прав. Я не знаю подробностей. Я тащу его назад по коридору и вытаскиваю из дыма. Мы оказываемся в кладовой, в которой хранится оружие. Я бросаю его на пол и быстро обыскиваю, чтобы убедиться, что он безоружен. Я встаю возле него, направляю Five-seveN к его лицу и говорю:
- Итак, Антипов. Расскажи мне все подробности. Я весь во внимании.Т олько ничего не упусти.

AwsoM 15.11.11 в 05:36

1
+1

Он косится на меня и спрашивает:
- Кто ты?

EvilSpark 02.12.10 в 13:16

0

- Эйвон Леди. А теперь,что "Магазин" собирается делать с материалами МРНПА?

EvilSpark 02.12.10 в 13:18

0

- Девушка с обложки "Эйвон". А теперь, что "Магазин" собирается делать с материалами МРНПА?

AwsoM 15.11.11 в 05:39

0

- Ты Фишер!Не так ли? Тот самый Splinter Cell!

EvilSpark 02.12.10 в 13:20

0

- Я задал вопрос.

EvilSpark 02.12.10 в 13:20

0

-Я боялся,что ты найдешь нас рано или поздно. Андрей... Андрей не поверит,что ты смог нас так быстро выследить.

EvilSpark 02.12.10 в 13:22

0

- Ты собираешься мне отвечать или нет? У тебя три секунды.

EvilSpark 02.12.10 в 13:22

0

- Подожи!- Беззащитный Антипов поднимает руки. - Не стреляй!

EvilSpark 02.12.10 в 13:23

0

- Подожи! - Антипов оборонительно поднимает руки вверх. - Не стреляй!

AwsoM 15.11.11 в 05:41

0

- Хорошо, я жду.А теперь,отвечай.

EvilSpark 02.12.10 в 13:24

0

-Мы продали планы МРНПА генералу Тану,он из Китая.Он планирует атаковать Тайвань вместе со своей армией.

EvilSpark 02.12.10 в 13:25

0

- В Китае мы продали планы МРНПА генералу Тану.Он планирует атаковать Тайвань вместе со своей армией. Он собирает войка в Фучжоу и война неизбежна.

AwsoM 15.11.11 в 05:47

0

Генерал спятил?
- Видимо он псих,если он думает,что сможет напасть на Тайвань без наказано,ООН ответят ему,не говоря уж об Америке.Но я думаю,что он все понимает.

EvilSpark 02.12.10 в 13:29

0

Антипов кивнул.
- По-видимому у генерала есть какой то план,для такого развития событий.

EvilSpark 02.12.10 в 13:31

0

Антипов кивнул.
- По-видимому у генерала есть какой то план,для такого развития событий.

EvilSpark 02.12.10 в 13:31

0

Антипов кивнул.
- По-видимому у генерала есть какой то план,для такого развития событий.

EvilSpark 02.12.10 в 13:31

0

Антипов кивает.
- По-видимому, у генерала есть какой-то план для такого развития событий.

Hotel6 02.12.13 в 11:10

0

- И этот план...?

EvilSpark 02.12.10 в 13:32

0

- Я не знаю!

EvilSpark 02.12.10 в 13:33

0

Парень слишком напуган,чтобы лгать.Думаю нужно упомянуть информацию,которую я вычерпал из компьютера Здрока.
- Какую последнюю часть материала собираются отправить в Калифорнию?

EvilSpark 02.12.10 в 13:36

0

- Ты знаешь об этом?

EvilSpark 02.12.10 в 13:37

0

- Отвечай.

EvilSpark 02.12.10 в 13:37

0

- Это система управления для МРНПА.Фирма,базирующаяся в Лос-Анджелесе спроектировала все,в соответствии с техническими требованиями Тана.Ты знаешь как МРНПА работает?

EvilSpark 02.12.10 в 13:41

0

Да,знаю.Это подводная торпеда,которой могут управлять удаленно с подводной лодки или корабля.
- Для чего,черт подери Тану нужна одна из этих торпед,чтобы атаковать Тайвань?У него есть бомба?Одна из русских ядерных бомб?Это она в этом прибывшем ящике?- Я указал на ящик,где было написано свекла.

EvilSpark 02.12.10 в 13:48

0

Антипов кивнул.
- Да,у него она есть.Теперь не достающий кусок для него это система управления.Она уже на пути в Калифорнию,если же конечно она уже не там.

EvilSpark 02.12.10 в 13:51

0

Антипов кивнул.
- Да,у него она есть. Теперь недостающий кусок для него - это система управления. Она прибудет сюда из Калифорнии в любой день, если уже не прибыла.

AwsoM 15.11.11 в 05:59

0

Антипов кивает.
- Да, у него она есть. Теперь недостающий кусок для него - это система управления. Она прибудет сюда из Калифорнии в любой день, если уже не прибыла.

Hotel6 02.12.13 в 11:09

0

Я не очень понимаю.В замысле нет никакого смысла.Почему генерал хочет использовать ядерную бомбу на Тайвань?Разве они не хотят присоеденить их людей к Китаю? Это ядерное оружие ничего не оставит после себя от этой маленькой страны.А что насчет китайского правительства?Знают ли они,что он собирается сделать?

EvilSpark 02.12.10 в 13:59

0

Антипов все продолжал дрожать.
- Пожалуйста.Отпусти меня.Мы просто... мы просто б-б-бизнессмены.

EvilSpark 02.12.10 в 14:01

0

Антипов все продолжает дрожать.
- Пожалуйста. Отпусти меня. Мы просто... мы просто б-б-бизнессмены.

Hotel6 02.12.13 в 11:09

0

Почему во всем мире именно у Китая возникло желание уничтожить Тайвань? Они пытаются вернуть себе под власть изгоев острова.Можно подумать,что они хотят обитать вместе,взять управление на себя,и использовать их ресурсы.Нет,тут,что-то другое.

EvilSpark 02.12.10 в 19:08

0

- Что ты знаешь еще,Антипов?- Спросил я. - Тут кроется,что то большее,ты мне не договариваешь.

EvilSpark 02.12.10 в 19:10

0

- Что ты знаешь еще, Антипов? - спрашиваю я. - Тут кроется что-то большее, ты мне не договариваешь.

Hotel6 02.12.13 в 11:13

0

Я увидел блики триумфа в его глазах.
- Давай... давай договоримся.Возможно,тогда я скажу тебе больше.- Он улыбается,в то же самое время,кивает,а его глаза напоминали умоляещего пса,чтобы его покормили. - Я заплачу тебе!Я дам тебе миллион долларов.Американец!По рукам,Фишер!

EvilSpark 02.12.10 в 19:14

0

Я вижу блики триумфа в его глазах.
- Давай... давай договоримся. Возможно, тогда я скажу тебе больше, - он улыбается, в то же самое время кивает, а его глаза напоминают умоляющего пса, чтобы его покормили. - Я заплачу тебе! Я дам тебе миллион долларов. Американец! По рукам, Фишер!

Hotel6 02.12.13 в 11:14

0

Этот парень,разжигает во мне гнев."Магазину" плевать,кто живет,кто умирает,лишь бы сделка состоялась.Они ничего не осмысливают,продавая ядерное оружие чокнутому человеку,за небольшую сумму наличности.На данный момент я не могу придумать большего греха,чем все это.А взятки взятки лишь взводят меня.

EvilSpark 19.12.10 в 06:51

0

- Извенни,- сказал я- Никаких сделок.

EvilSpark 02.12.10 в 19:15

0

- Извини, - говорю я, - Никаких сделок.

Hotel6 02.12.13 в 11:14

0

Хладнокровно и медленно я нажимаю на спусковой крючок. Еще один из четверых директоров "Магазина" устранен.

EvilSpark 19.12.10 в 06:54

0

Я поворачиваюсь и иду через усеянный трупами коридор назад к лестнице. Выбравшись из подвала, я выпустил несколько пуль в наружное окно магазина, разбивая на кусочки. Включается сигнализация. Хорошо. Пусть гонконгской полиция разбирается беспорядком внизу. Я уверен, что небольшой тайник оружия заинтересует их.

AwsoM 15.11.11 в 06:14

0

Скорее всего Ламберт не одобрит то, что я сделал. Но у меня нет сожалений. Также, как генерала Прокофьева в Москве, Здрока нужно было вывести из игры. Когда я доберусь до Герцога и Здрока, я планирую поступить с ними также. Если Ламберт захочет снять меня с задания, так тому и быть. Вот как я это вижу: работа, начатая больше года назад никогда не заканчивалась. Ущерб, нанесенный "Магазином" Третьему Эшелону громадный. Они убили нескольких наших агентов. Майк Чан и "Триада" могут быть ответственными за убийство Карли Сент Джон, и если бы "Магазин" не дергал за веревочки, то ничего бы не было. Если я говорю достаточно, значит достаточно.

AwsoM 15.11.11 в 06:28

0

Я быстро вышел через заднюю дверь, придерживаясь теней, вернулся на паром.

AwsoM 15.11.11 в 06:31

0

Я быстро выхожу через заднюю дверь и, придерживаясь теней, возвращаюсь на паром.

Hotel6 02.12.13 в 11:15

0
Минутку...