David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклс - Splinter Cell: Операция "Барракуда": глава 5

СЕЙЧАС одетый в мою униформу, на этот раз черного цвета, я с легкостью перелез через железный забор и тихо пошел по снегу к особняку. Мне нельзя оставлять следы, поэтому я нарочно делаю неразборчивые следы; то есть, с каждым шагом я кручу ногой, чтобы сделать бесформенные дыры и иду зигзагом. Глядя на эти следы будет трудно точно сказать какое животное здесь прошло.

BarsaX 27.03.10 в 19:20

"Сигнал со спутника не четкий, Сэм." Ламберт сказал мне в ухо. "Небо облачное."

BarsaX 27.03.10 в 19:08

"Сигнал со спутника не четкий, Сэм", - сказал Ламберт мне в ухо. - "Небо облачное."

n1ghtmar3 22.05.10 в 11:47

Я взглянул наверх и ответил, "Да. Раз я внутри ты можешь наблюдать через мои очки ночного видения."

BarsaX 27.03.10 в 19:04

"Как всегда. Удачи."

BarsaX 27.03.10 в 19:01

Теперь я во дворе и могу видеть окна спальни на втором этаже. Настало то время, когда свет в спальне жены погас. Я снова начинаю делать неразборчивые следы, прокладывая путь к задней двери. Я вытаскиваю отмычки из кармана на моей ноге,изучаю замок и выбраю те отмычки, которые бы подошли к двери. Дверь открывается только со второй попытки.

Hotel6 28.11.13 в 09:00

Я незамедлительно вхожу внутрь, нахожу кодовую панель и ввожу туда код, который мне дал Гарри. Код верный. Я тихо закрываю дверь и замираю на минуту. В доме царит тишина. По крайней мере никаких признаков собаки не было. Мои очки ночного видения как всегда на месте, так что мне не составит никакого труда сориентироваться в гостиной. Но как только я вхожу в столовую, я услышал в другой части дома приглушенное рычание. Наверху была собака. Я быстро вытаскиваю свой Five-seveN, который оснащен глушителем и пламегасителем, и возвращаюсь в гостиную. На другом конце за аркой я вижу лестницу и в тот же миг ныряю за диван. Я отчетливо слышу спускающиеся по лестнице шаги четырех лап. Теперь я отчетливо вижу животное, и он скорее похож на волка, чем на немецкую овчарку. Зверь стоит на лестнице. Он бросает взгляд на гостиную, но меня так и не видит. Он чует что-то неладное, хотя почему-то рычит очень тихо. Пес начинает медленно продвигаться вперед, как-будто он не очень уверенный в своем чутье. Но рык возрастает. У меня лишь один шанс, и если он увидит меня перед тем, как я его использую, он поднимет тревогу, которая предупредить ближайших соседей точно.

Hotel6 28.11.13 в 09:04

Плавно и медленно я поднимаю оружие, прицеливаюсь и нажимаю на спусковой крючок. Пес замечает меня, но он был настолько удивлен, что забывает гавкнуть. Пуля попадает в переднюю правую ногу. Он взвизгивает, поворачивается, снова тихо рычит, а затем падает на пол. Животное до сих пор дышит, просто он прибывает в состоянии шока. Через несколько секунд он усыпает.

Hotel6 28.11.13 в 09:05

Карли может видеть всё, что вижу я, через мои очки ночного видения. "Бедная собачка." Я услышал как она сказала с сарказмом. Она может быть добрее когда захочет.

BarsaX 27.03.10 в 19:29

Карла может видеть всё, что вижу я, через мои очки ночного видения. "Бедная собачка." Я услышал как она сказала с сарказмом. Она может быть добрее когда захочет.

EvilSpark 22.05.10 в 14:36

Когда в доме становится тихо, я встаю и возвращаюсь в столовую, найдя там коридор, ведущий в офис. Дверь в офис генерала оказывается закрыта, поэтому я снова применяю отмычки. Замок этой двери намного сложнее первого; мне кажется, что генерал больше печется о защите своих личных вещей, чем о своей жене. Мне требуется почти три минуты, чтобы вскрыть этот проклятый дверной замок, а все потому, что в этом замке вместо стандартного затвора стояли две намертво закрывающие дверь задвижки.

Hotel6 28.11.13 в 09:07

На конец-то я внутри. Я закрыл дверь и первое,что попадается мне на глаза,это огромная коллекция антикварных пистолетов и ружей,висящих на стене.Одно из ружей я знаю,-это австрийский "Matchlock caliver" 1600-ых годов.Рядом с ним находится однозарядный,шомпольный пистолет начала 1800-ых годов,вероятно он русский,выглядит совершенно новым.У него даже есть модель "Winchester'а" 1873 года, многострельное ружье с системой заряда "рычага".Удивительно.Должно быть они стоят целое состояние.

EvilSpark 14.07.10 в 03:47

...Одно из ружей я знаю - это австрийский "Matchlock caliver" ...

AwsoM 03.08.11 в 14:49

Я подошел к столу,который был впечатляюще чист и все на нем было аккуратно сложанно,далее я включил компьютер,мне очень не терпелось взглянуть,что же хранится на жестком диске генерала.Чтобы не терять много времени,я подключаю ОПСАТ к одному из последовательных портов компьютера и загружаю все на него.Затем,все это я передаю в Вашингтон; Тем самым,дав им рассортировать все файлы.

EvilSpark 14.07.10 в 03:59

.....я подключаю ОПСАТ к одному из последовательных портов (прим. перевод. COM-порт)...

AwsoM 03.08.11 в 14:52

Затем я открываю ящики стола и шкафчика, но там я не нахожу ничего интересного. Потом я замечаю небольшой сейф в стене рядом с письменным столом, приседаю на колени, чтобы поближе разглядеть его. Обычно я использую одну из моих отмычек, а именно одноразовую отмычку, в которую встроен небольшой заряд, чтобы можно было открыть такие замки как в сейфе. Они действуют быстро и оставляют следы, но чересчур шумные. Когда мне нужна тишина, я использую устройство под названием "медвежатник", оно одно из самых лучших приборов. Оно размером с пачку сигарет, оснащено присосками и передатчиком, который посылает сигналы на мой ОПСАТ. Этот прибор записывает звуки затворного механизма создаваемые сейфом,который преобразует их в комбинацию, после которой можно легко открыть сейф. Конечно же это не всегда срабатывает. Если это сложный замочный механизм, то молитвы я еще подготовить не успел.

Hotel6 28.11.13 в 09:11

Я включаю прибор и прикрепляю его к сейфу. Четыре минуты лишь только первое число появляется на моем ОПСАТ'е. Черт, это очень долгий процесс. Меня это немного напрягает. К тому же Гарри забыл мне сказать, сколько действуют транквилизаторы. Просто не очень бы хотелось, чтобы этот бешеный зверь пришел за мной.

Hotel6 28.11.13 в 09:12

Проходит еще три минуты, и всплывает лишь второе число. Еще одно число, и мы увидим, сделал ли "медвежатник" свою работу. Но в то время, как я отсчитываю секунды, я готов поклясться, что что-то слышу снаружи офиса. Я задерживаю дыхание, застываю и осторожно прислушиваюсь.

Hotel6 28.11.13 в 09:13

Ну давай же, сделай еще звук. Подтверди, что я слышал в первый раз.

Hotel6 28.11.13 в 09:13

Но никакого звука. Я вздыхаю после того, как третья цифра появляется на ОПСАТ'е. Я быстро поворачиваю циферблат в той комбинации, который выдал мне 'медвежатник'.

Hotel6 28.11.13 в 09:14

Сейф открывается, демонстрируя несколько папок.

Dollores 16.07.10 в 05:31

Я прочёл часть Кириллицы и разобрал, что один файл посвящен ядерному инвентарю России. И Китая тоже!

n1ghtmar3 22.05.10 в 14:30

Я читаю часть кириллицы и делаю вывод, что один из файлов посвящен инвентаризации ядерного оружия России. А также Китая!

Hotel6 28.11.13 в 09:14

- Бог мой, - говорит Ламберт.
Он также может видеть все документы через мои "трехглазые" очки ночного видения.
- В этих документах перечислены места хранения каждого ядерного устройства России и Китая.
Я не рискую отвечать ему и продолжаю изучать документы. Указанные даты показывают восьмидесятые года, тогда у Советского Союза еще были теплые отношения с азиатскими соседями, так что они ужасно устарели. Я перебираю страницу за страницей... О-оу.Э то страница со список пропавших ядерных устройств. Пропало из них двадцать два. Полное дерьмо. Кроме этих записей генерал записал кодовые пометки. На этой странице была записаны даты, и совсем недавно.

Hotel6 28.11.13 в 09:16

- Сделай несколько снимков, Сэм, - говорит Карла. - Я постараюсь разобраться в этих пометках.
Я быстро передаю все на ОПСАТ.

Hotel6 28.11.13 в 09:17

В другом файле говорится о китайском генерале по имени Тан, который состоит в Народно-освободительной армии. Я слышал о нем. Он был противоречивой фигурой в Китае,а так же он был настоящим хищником....

AwsoM 03.08.11 в 15:02

В другом файле говорится о китайском генерале по имени Тан, который состоит в Народно-освободительной армии. Я слышал о нем. Он был противоречивой фигурой в Китае,а так же он был настоящим хищником. Тан подначивал правительство своими эмоциональными речами, побуждая их принять меры в отношении Тайваня. Я не знаю, есть ли у этого человека какая-нибудь власть или влияние в наши дни, но в девяностые годы о нем говорили, как о неуравновешенном. У Прокофьева впечатляющая информация о нем. Фотографии, биография и...черт, список вооружений, которые Тану привезли из России. Стоп, погодите-ка. Не из России. Из "Магазина"!Так оно и есть. На этих бумагах заказ на оружие, сумма тут выставлена в несколько миллионов долларов и подпись Прокофьева.

Hotel6 28.11.13 в 09:18

Я быстро делаю еще несколько фотографий и аккуратно кладу все документы обратно в сейф. Я закрываю дверцу, прокручиваю кодовый замок и затем встаю.

Hotel6 28.11.13 в 09:19

"Хорошая работа, Сэм. Теперь убирайся оттуда"- сказал Ламберт.

BarsaX 13.01.10 в 21:41

Вот когда дверь офиса открылась. Женщина, одетая ночную сорочку и похожая на Бориса Ельцина в женском платье, увидев меня закричала как резанная.

BarsaX 13.01.10 в 21:46

В это время открывается дверь офиса. Женщина, одетая ночную сорочку и похожая на Бориса Ельцина в женском платье, увидев меня, кричит как резаная.

Hotel6 28.11.13 в 09:20