5 сезон: s05e01 - version TLA

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. S0phie 21.09.14 в 23:13 0	+1
	Аббатство Даунтон 5 сезон, 1 серия S0phie 06.10.14 в 05:58 0
	http://notabenoid.com/book/55140 модераторы перевода: nunuha, zmeuko S0phie 06.10.14 в 05:59 0
	Ну зачем ты это вытащила? zmeuko 22.09.14 в 13:38 1
	Нет, вы поглядите! Бедняга в отчаянном положении. nunuha 22.09.14 в 07:54 4	+1
	- Кто в отчаянном положении? - Роберт полагает, что король. nunuha 22.09.14 в 07:55 3
	- А что такое? - А ты как думаешь? Иметь дело с лейбористским правительством! nunuha 22.09.14 в 07:58 2
	По мне, он не похож на несчастного. Он просто похож на себя. S0phie 22.09.14 в 06:56 0 А мне он не кажется отчаявшимся. Выглядит как обычно. nunuha 22.09.14 в 07:56 0
	А какие у тебя претензии к мистеру Макдональду? Просто не нравится, что премьер-министр - фермерский сын? nunuha 22.09.14 в 08:05 0
	Да будь он хоть сыном Фу Манчу, мне всё равно. Alex_ander 22.09.14 в 07:34 0
	А беспокоит меня то, что правительство полно решимости Alex_ander 22.09.14 в 07:35 0
	покончить с такими, как мы, и со всем, за что мы выступаем. Alex_ander 22.09.14 в 07:36 0
	Может, не стоит паниковать? Давайте подождём, что будет дальше. nunuha 22.09.14 в 08:07 0
	- Где Эдит? - Собиралась проведать какую-то старушку в деревне. bambik 22.09.14 в 06:27 0	+3
	- А у тебя как дела? Со школой все улажено? - О чем это вы? nunuha 22.09.14 в 08:07 0
	В школьном совете утвердили замену мистеру Адамсу. Все прошло гладко. Alex_ander 22.09.14 в 15:13 1
	- Я думал, они ко мне обратятся. - Я чувствую себя виноватым. nunuha 22.09.14 в 08:17 0
	Уделяю школе недостаточно внимания. nunuha 22.09.14 в 08:17 0
	Я в этом году вручаю награды - хочешь, пойдем вместе? nunuha 22.09.14 в 08:18 0
	Бэрроу, унесите, пожалуйста. посуду. nunuha 22.09.14 в 09:16 0
	Леди Эдит все равно опоздала к чаю, а няня скоро приведет детей. nunuha 22.09.14 в 09:17 0
	- Пожалуй, мне пора. - Останься, побудь с ними. nunuha 22.09.14 в 09:18 0
	Пусть сначала научатся говорить. nunuha 22.09.14 в 09:18 0
	- Но Сибби умеет говорить. - Тогда почему она зовет меня Ослей? nunuha 24.09.14 в 17:06 0 - Но Сибби умеет говорить! - Тогда почему она зовет меня Донк? nunuha 24.09.14 в 17:07 0
	Вы играли с ней в ослика Донки. nunuha 22.09.14 в 09:21 0
	Почему нельзя звать меня дедушкой или ещё как-то попочтительнее? Alex_ander 23.09.14 в 08:33 0
	Боюсь, пока что ты - Донк. nunuha 22.09.14 в 09:25 0
	- Не хочу, чтобы Джордж начал за ней повторять. - А вот и они. bambik 22.09.14 в 06:40 0
	- Вот ваш дедушка. - Пока-пока, дорогие. - До свидания, Донк. bambik 22.09.14 в 06:36 0
	Джордж, детка, иди сюда, садись. nunuha 22.09.14 в 09:27 0
	- Поставьте сюда, я разберусь. - Ну перестань уже! nunuha 22.09.14 в 09:40 0
	Она справится. nunuha 22.09.14 в 14:01 0	+8
	Почему она, а не я? У нас все равно нет помощницы кухарки, так что работы всем хватит. nunuha 22.09.14 в 09:47 0	+2
	- В чем дело? - Дейзи ворчит, потому что Айви все еще не нашли замену. Germes21 22.09.14 в 09:55 0 - В чем дело? - Дэйзи ворчит, что на место Айви никого не взяли. nunuha 24.09.14 в 22:37 0	+1
	В Скелтон-Парке остались только дворецкий, кухарка, пара горничных и уборщица. nunuha 22.09.14 в 09:57 0
	- Как же они справляются? - Сама не знаю. nunuha 22.09.14 в 09:59 0
	А почему ушли те, кто работал там раньше? nunuha 24.09.14 в 22:39 0	+1
	Предпочли работу на заводе или в магазине. Больше свободного времени. nunuha 22.09.14 в 10:01 0	+1
	Чуть не забыла. nunuha 22.09.14 в 10:02 0	+1
	Я пришла напомнить, что в субботу будет 34-ая годовщина свадьбы Germes21 22.09.14 в 10:02 0 Я пришла вам напомнить, что в следующую субботу - 34 годовщина свадьбы. nunuha 22.09.14 в 10:05 0
	Считайте это предупреждением, на случай, если захотите испечь торт. nunuha 22.09.14 в 10:07 0
	- Наверное, будет торжественный обед? - Пока не знаю. nunuha 22.09.14 в 10:08 0
	34 года! Это если бы я вышла замуж теперь... Да я даже представить себе не могу, как будут жить люди в 1958! nunuha 23.09.14 в 08:37 0
	Ну, меня это уже не коснется. nunuha 22.09.14 в 10:35 0
	А мы тоже уйдем со службы, как вы думаете? nunuha 22.09.14 в 10:36 0
	У тебя есть ферма мистера Мэйсона, так что ты не пропадешь. А мне-то куда деваться? nunuha 22.09.14 в 10:36 0
	Не пропаду? Но я совсем не умею работать на ферме. И вести счета, и делать заказы. nunuha 22.09.14 в 10:40 0
	Что если я не справлюсь? nunuha 22.09.14 в 10:42 0
	С твоего позволения, я бы хотела справиться с приготовлением обеда. nunuha 22.09.14 в 10:43 0
	Начинай делать лососевый паштет, а я займусь лимонным майонезом. nunuha 22.09.14 в 10:44 1

Следующая страница →