5 сезон: s05e04 - version FoV

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Аббатство Даунтон 5 сезон, 4 серия S0phie 13.10.14 в 06:26 0
	Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. zmeuko 13.10.14 в 03:55 0
	http://notabenoid.com/book/55140 модераторы перевода: nunuha, zmeuko, Dadana, S0phie S0phie 13.10.14 в 06:28 0
	Вы уже вернулись, мистер Бэрроу? nunuha 13.10.14 в 08:13 1
	Боюсь, к завтраку вы опоздали, но помочь наверху как раз успеете. nunuha 13.10.14 в 06:32 0
	- Может, что-то ещё осталось... - Не трудитесь, я не голоден. nunuha 13.10.14 в 09:58 0	+3
	- Само обаяние. - Как ваш отец? nunuha 13.10.14 в 09:59 2	+1
	О, намного лучше. На самом деле, он вполне здоров. landaland 13.10.14 в 05:24 0 Как выяснилось, намного лучше. Он почти выздоровел. nunuha 13.10.14 в 08:08 0
	- Хорошие новости. - Да. landaland 13.10.14 в 05:26 1 - Это хорошо. - Да. Несомненно. mavka_lisova 13.10.14 в 11:06 1
	Вы помните, что мы встречаемся в три с мистером Вейвелом? Пипс Корнер. landaland 13.10.14 в 05:28 0 В три часа у нас встреча с мистером Уэйвелом, помните? Пипс Корнер. nunuha 13.10.14 в 08:10 0	+5
	Не понимаю, какой в этом смысл, если я всё равно не соглашусь. nunuha 13.10.14 в 08:13 1
	Он приехал из самого Лидса. nunuha 13.10.14 в 08:16 0
	Я получила письмо от твоего отца. Говорит, что он в Лондоне. landaland 13.10.14 в 05:34 0
	Шримпи в Англии? И ты планируешь повидаться с ним? landaland 13.10.14 в 05:35 0	+4
	Пока нет. Он спрашивает, можно ли ему сюда приехать. nunuha 13.10.14 в 08:18 1
	Конечно, в любое время. landaland 13.10.14 в 05:39 0
	- А Сьюзен с ним? - Нет. landaland 13.10.14 в 05:39 0
	Срок его полномочий на исходе, так что она от поездки отказалась. Dadana 13.10.14 в 05:50 0 Все равно им скоро возвращаться, так что она от поездки отказалась. nunuha 14.10.14 в 12:35 0	+5
	Как ты думаешь, куда его теперь пошлют? После Бомбея. nunuha 13.10.14 в 08:21 0
	Как поживают твои русские? landaland 13.10.14 в 05:43 0
	Все это так печально. landaland 13.10.14 в 05:44 0
	Они говорят прежних днях - танцы в Зимнем дворце, пикники на берегу Невы, landaland 13.10.14 в 05:47 0
	а у самих обувь рваная и не на что купить еды. landaland 13.10.14 в 05:47 0
	Сейчас Том скажет, что они это заслужили. landaland 13.10.14 в 05:53 0
	Ну, я не одобряю то, как сложились обстоятельства в России, Albenga 13.10.14 в 06:31 2 Ну, я не одобряю прежнего государственного устройства в России, nunuha 13.10.14 в 08:24 2	+1
	но мне жаль людей, которым приходится начинать все сначала в чужой стране. landaland 13.10.14 в 05:56 0
	Честно говоря, папа, каждый раз, когда вы бросаете вызов Тому, вы говорите более неразумно, чем он. landaland 13.10.14 в 06:02 0 Честное слово, папа, из вас двоих именно ты ведешь себя как ребенок. nunuha 13.10.14 в 09:30 2
	Разве? landaland 13.10.14 в 06:02 0
	Как поживает твой давний поклонник, мама? Князь Как-бишь-там-его? landaland 13.10.14 в 06:06 1	+4
	Он не мой давний поклонник. landaland 13.10.14 в 06:07 1
	Твой отец вызывал бы любого на дуэль, кто сказал бы подобное. landaland 13.10.14 в 06:08 0 Твой отец за такие слова кого угодно вызвал бы на дуэль. nunuha 13.10.14 в 09:34 0
	Тем не менее, я надеюсь, вы увидитесь снова. Бедный старикан. landaland 13.10.14 в 06:14 0 Пусть так, но я надеюсь, вы с ним еще увидитесь. Бедняга. nunuha 13.10.14 в 09:35 0
	Ты ничего об этом не знаешь. landaland 13.10.14 в 06:15 0 Что ты об этом знаешь! nunuha 14.10.14 в 16:02 0	+3
	Как далеко протянутся дома? landaland 13.10.14 в 06:17 0 И много их будет, этих домов? nunuha 13.10.14 в 09:40 0
	Ну, на самом деле через все поле. landaland 13.10.14 в 06:18 0 В общем, всё поле хотят застроить. nunuha 13.10.14 в 09:40 0
	Но почему нельзя поставить их рядами, как на нормальных улицах? landaland 13.10.14 в 06:19 0
	Отдельные дома продаются намного быстрее, и мы получим процент с продаж. landaland 13.10.14 в 06:21 0
	Значит, нам один раз заплатят, а в результате поле утрачено, landaland 13.10.14 в 06:27 0
	деревня изуродована, а мистер Уэйвел отправляется на поиски новой жертвы. landaland 13.10.14 в 06:28 0
	Почему вы никому не сказали, что мы едем сюда? landaland 13.10.14 в 06:30 0
	Все и так узнают, как только Роуз вернется домой. landaland 13.10.14 в 06:32 0
	Я не хочу быть предметом обсуждения на протяжении всего ланча. landaland 13.10.14 в 06:34 0 Мне не хотелось, чтобы меня обсуждали за столом. nunuha 13.10.14 в 09:45 0
	Но зачем мы сюда приехали? landaland 13.10.14 в 06:35 0
	Ну, кое-что беспокоило меня. landaland 13.10.14 в 06:35 0 Меня кое-что беспокоит. nunuha 13.10.14 в 09:46 0
	Но вот почему мы не взяли такси на станции? landaland 13.10.14 в 06:37 0
	Должно быть, выжили из ума. landaland 13.10.14 в 06:38 0
	Что ж, обратно мы точно доедем на такси. landaland 13.10.14 в 06:40 0 Обратно непременно поедем на такси. mavka_lisova 13.10.14 в 11:09 1
	Там сказано, что это внизу. landaland 13.10.14 в 06:40 0 Сказано, что в крипте. zmeuko 13.10.14 в 10:39 2	+3
	Ох, Изабель, не думала я, что тут все... вот так. landaland 13.10.14 в 06:41 0
	Я тоже. landaland 13.10.14 в 06:41 0

Следующая страница →