5 сезон: s05e05 - version FTP

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Аббатство Даунтон 5 сезон, 5 серия S0phie 20.10.14 в 06:25 0
	Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. S0phie 20.10.14 в 04:36 0
	http://notabenoid.com/book/55140 модераторы перевода: nunuha, zmeuko, Dadana, S0phie, magnifika S0phie 20.10.14 в 06:25 0
	- Кора. - Привет, Розамунд. Dadana 20.10.14 в 05:59 0
	Ты так быстро добралась. zmeuko 20.10.14 в 09:04 0
	- Послушайте! - Что? Dadana 20.10.14 в 05:59 0
	В Уикфорде в Эссексе основали нудистскую колонию Dadana 20.10.14 в 06:23 0
	под названием Мунелла Груп. Dadana 20.10.14 в 06:24 0	+1
	Что значит, основали колонию в Эссексе? Dadana 20.10.14 в 06:26 0
	Не такую колонию, мама. Dadana 20.10.14 в 06:27 1 Колонию другого рода, мама. S0phie 20.10.14 в 06:27 2	+5
	Эта для людей, которые хотят раздеться догола. Dadana 20.10.14 в 06:28 0
	В Эссексе? Там ужасно сыро. Dadana 20.10.14 в 06:29 0
	- Ну и что, какая разница? - Большая, если на тебе нет одежды. Dadana 20.10.14 в 06:34 0
	Что ж, по-моему дурацкая идея. Dadana 20.10.14 в 06:35 0
	Сомневаюсь, что вас это коснётся. Dadana 20.10.14 в 06:45 0 Думаю, на вас они и не рассчитывали. nunuha 20.10.14 в 20:39 2
	Я решила приехать после разговора с Мэри о фермерской дочке, Dadana 20.10.14 в 06:46 0 Мэри рассказала мне о фермерской дочурке, nunuha 20.10.14 в 20:41 0
	которой ты интересуешься. Dadana 20.10.14 в 06:46 0
	Зайди в мою комнату, когда переоденешься. stasya_bg 20.10.14 в 06:50 0
	- Ты надолго? - На недельку, если позволите. Dadana 20.10.14 в 06:49 0
	Хорошо. В пятницу приём по случаю моего назначения лейтенантом. Dadana 20.10.14 в 06:58 0 Хорошо. В пятницу приём по случаю моего назначения в совет графства. nunuha 20.10.14 в 20:43 0	+4
	Ты можешь остаться и помочь. stasya_bg 20.10.14 в 06:51 0
	Боюсь, мне придётся уехать в четверг вечером. Dadana 20.10.14 в 06:59 0
	У меня есть и другие дела с этим связанные. zmeuko 20.10.14 в 09:15 0 В связи с новым назначением nunuha 20.10.14 в 20:46 1	+1
	я приглашён на обед для командного состава Йоркшира. Dadana 20.10.14 в 07:36 1
	- Останешься на ночь? - Обед будет в Шеффилде, Dadana 20.10.14 в 07:36 0
	и закончится поздно, так что не исключено. Dadana 20.10.14 в 07:37 0
	Придётся тебе обойтись обществом Коры. zmeuko 20.10.14 в 09:08 0	+1
	А также Эдит, Тома и Роуз. zmeuko 20.10.14 в 09:08 0
	Как там ваш жених? Dadana 20.10.14 в 07:40 0
	В последнее время известий нет. Dadana 20.10.14 в 07:42 0
	Вы уже решили, что же всё-таки ответите ему? Dadana 20.10.14 в 07:43 0 Вы уже решили, каким будет ваш ответ? Dadana 20.10.14 в 07:50 2
	Хотела сначала ему сообщить, а потом вам. Не возражаете? Dadana 20.10.14 в 07:53 0 Вы не против, если я сначала сообщу ему, а уже потом - вам? zmeuko 20.10.14 в 16:57 0
	Никакая актриса с вами не сравнится в затягивании момента. zmeuko 20.10.14 в 09:18 1 Вы держите паузу лучше любой актрисы. Dadana 20.10.14 в 11:15 3	+1
	- Вы заняты? - Нет, нет. Заходите. Dadana 20.10.14 в 07:58 0
	Чем могу помочь? Dadana 20.10.14 в 07:59 0
	Мне уйти? Dadana 20.10.14 в 07:59 0
	Я бы не против иметь секрет не для женских ушей, но, к сожалению, это не так. Dadana 20.10.14 в 08:03 0 Хотела бы я, чтобы у меня был деликатный секрет, но - увы. zmeuko 20.10.14 в 16:59 1	+3
	Нет, новости у меня хорошие, возможны перемены. Dadana 20.10.14 в 08:05 0 Нет, новости у меня хорошие, в кои-то веки раз. S0phie 20.10.14 в 10:43 2
	Умерла моя тетя. Dadana 20.10.14 в 08:06 0
	То есть вряд ли это хорошо, но она дожила до глубокой старости. Dadana 20.10.14 в 08:07 2 Нет, это не очень хорошие новости, но она уже была стара. Tatyanalun 20.10.14 в 12:42 0
	- И в чем суть? - Вопрос в том, что она Dadana 20.10.14 в 08:09 0 - Что само по себе приятно. - Дело в том, что она nunuha 20.10.14 в 21:18 1	+2
	оставила мне немного денег. Dadana 20.10.14 в 08:09 0
	Несколько сотен фунтов, у меня столько и не было никогда. Dadana 20.10.14 в 08:12 1 Несколько сотен фунтов, больше чем у меня когда-либо было. zmeuko 20.10.14 в 16:59 0
	Я рада за вас. Dadana 20.10.14 в 08:12 0
	Она была замужем за пекарем, дела у них шли неплохо, но детей не было. zmeuko 20.10.14 в 09:23 0
	Чудесно, что она выбрала вас. Dadana 20.10.14 в 08:13 0
	Наверное, это в память о моём отце. Dadana 20.10.14 в 08:15 0	+1
	Они были очень близки. nastyashizya 20.10.14 в 08:13 0
	И вы хотели получить мой совет, что делать с наследством? Не так ли? Dadana 20.10.14 в 08:16 0 Так вы хотели со мной посоветоваться по поводу наследства? nunuha 20.10.14 в 21:20 0	+7
	Да. Dadana 20.10.14 в 08:16 0

Следующая страница →