5 сезон: s05e07 - version FoV

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Господи, мама, ты же никогда никого не встречаешь! magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Дорогая, я отвезу тебя прямо в большой дом. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Потом мы съездим переоденемся и вернемся к обеду. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	- Ты знаешь, во сколько она уехала? - Только приблизительно. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Мы все были на скачках magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	- и узнали только когда вернулись. - И что нам теперь делать? magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Я всю ночь не могла уснуть. Нам остается только одно: magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Мы должны рассказать Коре. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	А это не будет предательством? magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Если с Эдит что-то случится, а Кора узнает, magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	что всё это время мы были в курсе, она никогда нас не простит. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	И я не стану ее винить. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Она мать, она имеет право знать. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Но Роберту ты говорить не собираешься? magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	- Он ведь отец Эдит. - Он мужчина. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Мужчины прав не имеют. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Вечером позвонили леди Розамунд, она едет сюда. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	А у них, как на грех, полон дом гостей magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	а к вечеру подъедут еще. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Нельзя отменить званый обед без объяснения причин. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Да, забавный намечается вечер. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	- Мы всё ещё ничего не знаем. - Мы знаем, что она в Лондоне. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	- Она купила билет до вокзала Кингс-Кросс. - Но где она может скрываться? magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Ужасно неловко, что мы здесь. Может нам лучше уехать? magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Зачем? Скоро приедут Дики Мёртон и чета Синдерби с сыном. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	- Мы можем отменить обед. - Не надо, пожалуйста, они так этого ждут! magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	- Это ты ждешь. - Думаю, не стоит ничего отменять. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Нужно создать впечатление, что Эдит просто уехала на пару дней. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Вы, должно быть, испереживались все. Мне так жаль. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	К чему вся эта шумиха? Эдит уехала. Ну и что? magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Давайте прогуляемся втроем, дадим им возможность поговорить. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Тони может показать нам сад. Он, должно быть, неплохо его изучил. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Может, нам тоже стоит проветриться. Мы могли бы последовать их примеру magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	- и позволить Коре показать нам сад. - Не уверен, что это хорошая идея, magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Когда я говорю, что нужно проветриться, значит, нужно проветриться. Кора! magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Ну, если хотите... Мэри, займешься детьми, когда они спустятся? magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Конечно. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Миледи, там пришла женщина. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Миссис Дрю с фермы "Тисовое Дерево". Она хочет поговорить с вами. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Что ж, проводите её в мою гостиную. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Простите, мама. Идите без меня. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Если хочешь, я с тобой прогуляюсь. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Кто тебе сказал, что я хочу гулять? magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Пойду переоденусь. Прокрадусь наверх, чтобы никого не потревожить. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	- Я увижу тебя за обедом? - Может, это я тебя увижу? magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Я не понимаю. Вы так хорошо друг другу подходите. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	- И с ней тебе спокойнее, чем с Мэри. - Да. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Странная ситуация. Сам посмотри: Мэри хочет с тобой порвать, magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	а Мэйбл жаждет твоей любви. magnifika 14.01.15 в 08:33 0
	Вижу. Но я не могу порвать с Мэри. Не сейчас. magnifika 14.01.15 в 08:33 0

Следующая страница →