5 сезон: s05e08 - version FoV

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Отнеси это прямо к экипажу. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Список вещей, мистер Карсон. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Благодарю. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	- Миссис Хьюз. - Спасибо, мистер Бэрроу. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Как мы довезем это всё в Лондон? magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Не волнуйся. У нас будет время всё поправить. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Да вы - настоящая художница. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Тут больше половины Дэйзи сделала. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Итак, что нам нужно взять с собой и что можно будет купить на месте? magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Могу вас обрадовать: большую часть того, что продается в Рипоне magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	можно купить и в Лондоне. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Ну, это ж не совсем то, верно? magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Это вы так считаете. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Зачем ей ехать в Лондон? Разве миссис Бьют не нашли замену? magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Они и не собираются. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Теперь в городском доме не будет постоянной экономки. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Ещё один звоночек, что наступили новые времена. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	- Та-дам! - Какая прелесть. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	- Не слишком старомодно? - Нет-нет. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	- Очень эффектно. - Можно посмотреть со шляпой? magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	- Предвкушаешь поездку в Лондон? - Да. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Нам с мистером Бейтсом нужно проверить наш дом, так что это как нельзя вовремя. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	- Жаль, что Сьюзен этого не видит. - Ей нет дела до одежды. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Я так и не поняла, почему они не приехали два месяца назад, как собирались. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Правительство изменило день передачи полномочий. Им пришлось остаться. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Если бы моя дочь выходила замуж, я бы всё равно вернулась. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Тогда тебе не подойдёт дипломатическая карьера. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	- Так они приедут раньше нас? - Нет. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Они проведут ночь в Саутгемптоне. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Мы все приедем в Сент-Джеймс в один день. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Мы будем делать вид, что они счастливая пара? magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	- Да, конечно будем. - Зачем всё омрачать? magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	- Согласна. - Жаль, нельзя провести свадьбу здесь. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Не думаю, что бюро регистраций и церковное благословение - magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	это именно то, чего от нас ждут в графстве. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	К тому же для Сьюзен и Шримпи Лондон удобнее. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	И я хочу получить благословение в синагоге. А в Рипоне синагогу не найти. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Я восхищаюсь, как спокойно ты всё это воспринимаешь. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Лорду Синдерби так будет легче. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Не уверена, что лорд Синдерби заслуживает твоего беспокойства. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Я люблю Аттикуса, а Аттикус любит отца. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Может, любовь побеждает и не всё, но она способна на многое. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Я боялась, что ее светлости придется встретиться с перебежчицей, magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	но мисс О'Брайен устроилась камеристкой к жене нового губернатора. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Верю. Но мне сказали, что у маркиза с женой больше нет ни камеристки, magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	ни камердинера. Странно это как-то. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Боюсь, у них не осталось ни гроша. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Тогда их должна радовать мысль о богатстве Синдерби. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	Не думаю. Леди Флинтшир - не самое либеральное существо на свете. magnifika 14.01.15 в 08:59 0
	- Это верно. - А еще Мадж говорит, magnifika 14.01.15 в 08:59 0

Следующая страница →