Downton Abbey / Аббатство Даунтон / 5 сезон: s05e05 - version FTP

Я пообедала с лордом Гиллингэмом,
а затем вернулась домой,

zmeuko 20.10.14 в 11:11

поскольку на следующий день
был запланирован церковный праздник.

zmeuko 20.10.14 в 11:12

И во время этого праздника
приехал лорд Гиллингэм

zmeuko 20.10.14 в 11:13

с известием о смерти мистера Грина?

zmeuko 20.10.14 в 11:13

Да, верно. А я рассказала Анне.

zmeuko 20.10.14 в 11:13

Она сильно удивилась?

zmeuko 20.10.14 в 11:14

Думаю, правильнее было бы
назвать это потрясением.

zmeuko 20.10.14 в 11:14

Она была потрясена.

zmeuko 20.10.14 в 11:14

Неужели? В самом деле?

zmeuko 20.10.14 в 11:15

- Я могу идти?
- Думаю, леди Мэри сказала все, что знает.

zmeuko 20.10.14 в 11:16

Вы подтверждаете, что в день
смерти мистера Грина

zmeuko 20.10.14 в 11:19

миссис Бейтс была в Лондоне,
но вы не знаете где?

zmeuko 20.10.14 в 11:19

Я могу спросить её.

zmeuko 20.10.14 в 11:21

И у вас нет причин думать,

zmeuko 20.10.14 в 11:21

что Бейтс мог заехать южнее Йорка?

zmeuko 20.10.14 в 11:22

Никаких причин.

zmeuko 20.10.14 в 11:22

Думаю, им будет приятно
познакомиться поближе.

zmeuko 20.10.14 в 11:23

Согласна, что это хорошая идея, но что делать мне?

zmeuko 20.10.14 в 11:26

Мне кажется, я все время лишаю тебя обеда

Germes21 20.10.14 в 11:41

Я не против.

zmeuko 20.10.14 в 11:32

Видите ли, миссис Поттер любит, чтобы ей было кому готовить.

Germes21 20.10.14 в 11:32

А Спрэтту нужно чем-то занять голову.

Germes21 20.10.14 в 11:33

Что вы имеете в виду?

Germes21 20.10.14 в 11:35

Мы подозреваем, что моя камеристка Коллинз доживает последние дни.

zmeuko 20.10.14 в 11:34

Есть подозрение, что камеристка Коллинз долго тут не задержится.

Dadana 20.10.14 в 12:20

- О, надеюсь, что нет.
- Я не хочу сказать, что она умирает.

Germes21 20.10.14 в 11:34

Я имею в виду, что ей пора покинуть мой дом.

Germes21 20.10.14 в 11:35

Имею в виду, что она хочет покинуть дом.

zmeuko 20.10.14 в 18:22

Она все время говорит о том, что ее мать слишком дряхлая.

Germes21 20.10.14 в 11:36

Но я тоже уже дряхлая. Почему она не думает об этом?

Germes21 20.10.14 в 11:37

Вы столь же дряхлы, как замок Виндзоров.

Germes21 20.10.14 в 11:37

Но из-за чего конкретно Спратт против?

Germes21 20.10.14 в 11:39

И что конкретно беспокоит Спрэтта?

Dadana 20.10.14 в 12:21

Потому что он любит, чтобы все оставалось таким, каким было.

Germes21 20.10.14 в 11:39

Он любит, чтобы все было, как полагается.

nunuha 22.10.14 в 18:51

А ещё из-за того, что он так натаскал Коллинз,

zmeuko 20.10.14 в 18:25

А еще я подозреваю, что Коллинз ела у него с руки

nunuha 22.10.14 в 18:51

и выполняла его поручения без колебаний и сомнений

ryt456 20.10.14 в 12:31

и выполняла все его указания без лишних вопросов.

zmeuko 20.10.14 в 18:26

и послушно бросалась выполнять все его указания.

nunuha 22.10.14 в 18:51

Он не уверен, что со следующей будет так же.

Dadana 20.10.14 в 12:28

Он не уверен, что другая сможет также.

zmeuko 20.10.14 в 18:28

Не факт, что ее преемница на такое пойдет.

nunuha 22.10.14 в 18:51

Что ж, у меня никогда не было камеристки
и проблем, с ней связанных.

Dadana 20.10.14 в 12:34

- Вы придёте в четверг?
- Конечно.

Dadana 20.10.14 в 12:36

Думаю, доктор Кларксон рад будет

Dadana 20.10.14 в 12:38

познакомиться с лордом Мёртоном как живым человеком.

Dadana 20.10.14 в 12:38

Согласна.

Dadana 20.10.14 в 12:38

Чуть не забыла рассказать.

Dadana 20.10.14 в 12:39

Шримпи думает, что напал
на след княгини Курагиной.

Dadana 20.10.14 в 12:40

Я рада.

Dadana 20.10.14 в 12:40

Он слышал, что какие-то
русские медсестры работают в...

Dadana 20.10.14 в 12:44

Вань...Ваньчай?

Dadana 20.10.14 в 12:45

- Это в Гонконге?
- Похоже на то.

Dadana 20.10.14 в 12:46

Возможно, не все так плохо.

Dadana 20.10.14 в 12:53

Да. Про предложения княгини Курагиной

Dadana 20.10.14 в 12:57

по уходу за лежачими больными.

Dadana 20.10.14 в 12:58

- Вы расскажете её мужу?
- Пусть сначала Шримпи узнает наверняка.

Dadana 20.10.14 в 12:59

С такими новостями нужно быть острожными.

Dadana 20.10.14 в 13:01