Frankowski Leo 04 The Flying Warlord / Frankowski Leo 04 Летающий полководец: ГЛАВА ПЕРВАЯ

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

gulakovs 14.01.15 в 16:46

0

ИЗ ДНЕВНИКА ТАДАОСА КОЛПИНСКИ

gulakovs 14.01.15 в 16:47

0

Мои люди всегда были лодочниками на Висле. Мой отец был лодочник, и его отец перед ним и мой прадед тоже был лодочник. И я был им до тех пор, пока несколько лет назад не потерял свою лодку. И я бы потерял свою жизнь, если бы только не Барон Конрад Старгард.

gulakovs 14.01.15 в 16:48

0

Возможно, после Игнация, священника и аббата францисканского монастыря в Кракове, я был первым человеком, которого он встретил в Польше. Я застрял на скалах в верхнем течении Дунайца в одиночестве, если не считать одного странствующего поэта, помогающего мне оттуда выбраться. В том, что мы застряли на месте, в первую очередь был виноват поэт, поскольку он греб по левому борту в то время, когда я кричал ему грести справа, но вся вода осталась ниже по реке. Был уже конец сезона и вода была холодной. Еще один день и река замерзнет и я потеряю все, что имею: мою лодку, груз и, может быть, мою жизнь.

gulakovs 15.01.15 в 13:43

0

А затем появился этот священник и с ним был пан Конрад. Он был гигантского роста - на полголовы выше меня, а я вовсе не коротышка. Он был очень умный и, на основании указаний пана Конрада, после того как я нанял их двоих, мы в два счета освободили лодку, обвязав веревку вокруг скалы выше по течению. Никогда не видел ничего подобного.

gulakovs 23.01.15 в 14:01

0

Он мне сказал, что он англичанин, но я этому не верю. Он говорит не как англичанин и он никогда не видел английского лука!

gulakovs 25.01.15 в 17:31

0

Что касается меня, то я мастер английского лука. Нет никого, кто мог бы стрелять дальше, быстрее или точнее чем я и это не пьяное хвастовство. Это подарок, скажу я вам, и много раз я попадал точно в голову самцу оленя с расстояния в двести ярдов с движущейся лодки. Я сделал это перед паном Корадом и он помог мне съесть оленину.

gulakovs 25.01.15 в 17:32

0

А если вы мне не верите, потратьте со мной некоторое время на стрельбище и я покажу вам всю такую стрельбу. Но только вы должны быть спорить со мной на деньги.

gulakovs 25.01.15 в 17:32

0

Мы доставили этот груз в Краков, я расплатился со своей командой и решил провести ночь на борту, чтобы отогнать воров. Хорошая идея, поскольку трое из них пытались меня ограбить и убить той ночью. Я спал, но меня в нужное время разбудил пан Конрад, в то время, как держал свечу рядом со мной.

gulakovs 25.01.15 в 17:32

0

Говорю вам, на моей лодке было трое ублюдков, пришедших сюда со своими ножами! Первого я убил рулевым веслом, сломав его прямо об его голову и его голова сломалась вместе с ним. Сломанный конец рулевого весла я бросил во второго и, когда он поднял руки, чтобы защитится от удара, я ударил его в живот своим ножом.

gulakovs 25.01.15 в 17:32

0

Оставался третий, который попытался скрыться, но в этом виде бизнеса, когда ты в городе чужак, лучше не оставлять свидетелей! Любой вор имеет десяток друзей, которые могут поклясться, что он честный человек, а я - убийца.

gulakovs 03.02.15 в 10:16

0

Поэтому я взял лук и когда ублюдок побежал вдоль берега, остановил его выстрелом в горло. Его пригвоздило к дереву, где он и застрял, немного дергаясь.

gulakovs 03.02.15 в 13:35

0

У пана Конрада был свой собственный смешной нож, который сгибается в середине, но я не позволили ему прикончить вора. В конце концов, это меня они пытались ограбить и убить, так что честь это сделать принадлежала мне. В любом случае, это была хорошая стрела, так что я не хотел, чтобы ее оперение спуталось. Я перерезал вору горло и спас мою стрелу и, я думаю, что пан Конрад был немного зол, поскольку он не помог мне столкнуть три тела в реку, чтобы от них избавиться! Он даже пригрозил позвать охранника!

gulakovs 03.02.15 в 13:37

0

Но я его успокоил и он вернулся в гостиницу, где остановился. Это был второй раз, когда он меня спас, потому что, если бы воры застали бы меня спящим, то они убили бы меня и, кроме того, украли бы мой груз.

Я получил хорошую цену за свой груз зерна и провел зиму в Кракове со вдовой моего знакомого.

gulakovs 03.02.15 в 13:45

0

Следующим летом монах принес мне письмо. Это был тот же самый парнишка, который ранее был бродячим поэтом и прошлой осенью работал на меня. Он прочитал его мне и оказалось, что оно было от пана Конрада и на нем была печать графа Ламберта. Они хотели, чтобы я пришел в Окойтц и научил крестьян стрельбе из лука. Это было искушением, поскольку я слышал об Окойтце замечательные вещи. Они говорили, что граф Ламберт учит всех своих крестьянок прыгать в постель, если только их захочет какой-либо из рыцарей и если на эти привилегии мог претендовать пан Конрад, то почему не я? По крайней мере, если они действительно хотели меня получить, то я мог бы об этом договориться, а должно быть это было именно так, поскольку они написали письмо на настоящем телячьем пергаменте. Не то, чтобы я действительно хотел бы бросить мою лодку и Вислу, но это могло бы быть неплохим способом провести зиму.

gulakovs 03.02.15 в 13:45

0

Но именно тогда у меня был контракт на доставку груза железных прутьев до Турона, а затем еще два на покупку зерна в верхнем течении Дунайца и продажи его в Кракове. У меня не было времени, чтобы найти кого-то, кто написал бы мне письмо, поэтому я сказал священнику, который мне его доставил, что я отвечу пану Конраду, когда через несколько недель вернусь назад.

gulakovs 13.02.15 в 06:52

0

Поездка шла хорошо, пока я не начал спускаться вниз по Дунайцу. Вода была высокой, поэтому я работал на лодке один и у кромки воды, где звериная тропа спускается к воде, в том же месте где я раньше убил двух оленей, я увидел еще одного. У меня закончилось мясо, поэтому я выстрелил в голову оленю и приблизился к берегу, чтобы поднять его на борт, где меня и поймали за браконьерство.

gulakovs 13.02.15 в 06:52

0

Только я стрелял не в оленя! Это было чучело оленя, а меня, прежде, чем я понял, что происходит, окружили люди барона. Они украли мою лодку и груз, как они сказали, "конфисковали" и я больше их не видел. Они бы меня повесили, если бы у меня с собой не было письма на пергаменте из хорошей телячей кожи с подписью графа Ламберта на нем.

gulakovs 13.02.15 в 06:52

0

Барон сказал, что он не собирается обижать настолько знатного дворянина, как граф Ламберт, по крайней мере до тех пор, пока он не выяснит, что он не будет платить за меня выкуп. В то время, пока я стоял связанным перед ними, они ели и пили и, после каждой выпитой ими кружки вина, они принимали решение о все более высокой цене моего выкупа. К тому времени, когда они были уже почти мертвецки пьяны, они пригласили священника, чтобы он написал письмо графу Ламберту, в котором было сказано, что если он в течение шести недель не пришлет четыре тысячи пенсов, то они меня повесят и я понял, что я покойник. За всю свою жизнь я ни разу не видел за один раз такого количества денег, а граф меня практически не знает. Кто будет тратить целое состояние, чтобы спасти человека, с которым он даже не встречался?

gulakovs 13.02.15 в 06:52

0

Таким образом, они одели мне кандалы на руки и ноги и бросили меня в подвал, в настолько маленькую камеру, что в ней едва хватало место, чтобы лежать. Единственной едой, которую мне давали, были объедки со стола каждый третий день или около того и к тому же они давали мне очень мало воды. Они даже не дали мне туалетного горшка, поэтому я был вынужден ссать и срать прямо на пол моей камеры. Но во всей крепости так сильно воняло, что они даже не замечали добавляемое мною зловоние. Через месяц, когда я был полностью покрыт своим собственным дерьмом, я в конце концов, стал считать, что быть повешенным является не такой уж плохой вещью. По крайней мере, я перестану ощущать идущий от себя смрад!

gulakovs 13.02.15 в 06:52

0

А потом приехал пан Конрад в одежде из красного бархата с золотой оторочкой под которой были одеты хорошие доспехи. С ним был еще один рыцарь, пан Владимир, а также две самых красивых девушки, которых я когда-либо видел, Анастасия и Кристина. Он выплатил четыре тысячи пенсов серебром и также забрал назад мой лук и стрелы, но мне не повезло с лодкой и грузом.

gulakovs 13.02.15 в 13:28

0

Кузнец сбил с меня оковы и мне было странно стоять там на ярком солнце, дыша чистым воздухом и пытаясь понять, что я собираюсь делать, чтобы снова жить.

gulakovs 13.02.15 в 13:28

0

Пан Конрад сказал, что я должен ему четыре тысячи пенсов и, что я буду ему выплачивать их работая на него за три пенса в день, что было равно сумме, которую платил ему я прошлой осенью. Мне потребовалось бы не меньше пяти лет, чтобы выплатить ему эту сумму, даже если бы я выплачивал ему каждый заработанный пенс и множество раз я бы желал заплатить ему те шесть пенсов, которые он попросил вначале, вместо того, чтобы торговаться с ним и священником до чего-то более разумного.

gulakovs 13.02.15 в 13:28

0

Пока мы не добрались до постоялого двора, все они оставались от меня с наветренной стороны, а владелец таверны не пустил меня внутрь, пока я не помылся во дворе. Они сожгли мою одежду и я должен был одеть комплект пана Конрада, закатав при этом манжеты.

gulakovs 13.02.15 в 13:28

0

Потом мы поехали на север и запад и, когда мы доехали до Кракова, то, работающий там паром, был улучшен по предложению пана Конрада. От парома до большого дерева на берегу выше по течению была приделана длинная веревка и, используя данную веревку, паромщик мог ездить на пароме туда и обратно без привлечения каких-либо гребцов!

gulakovs 13.02.15 в 13:28

0

Я знал, что пан Конрад умный, но все равно меня это поразило. Я все еще смотрел на это, когда мы были атакованы бандой оставшихся без работы гребцов. Они обвинили пана Конрада в том, что он украл их рабочие места и, возможно, они хотели устроить драку. Пан Конрад был сбит с лошади камнем, который попал прямо ему в голову, но пан Владимир вышел и начал бить гребцов, а проклятая кобыла пана Конрада пошла туда и помогла ему. Это жуткая лошадь и она умнее большинства людей, которых я когда-либо нанимал. Пан Конрад говорит, что она человек, и даже платит ей зарплату за ее работу, взяв с нее клятву как с вассала, но она меня иногда пугает. Это просто ненормально.

gulakovs 13.02.15 в 13:28

0

Я натянул свой лук, но заметил, что пан Владимир наносит удары мечом плашмя, поэтому я не стал никого убивать. Я просто пригвоздил руки некоторых из них к деревьям и зданиям и это были хорошие выстрелы.

gulakovs 16.02.15 в 10:34

0

После того, как пан Конрад снова пришел в себя, то он сказал гребцам, что кто-то из них не сможет найти работу в Кракове, то они могут прийти к нему в Три Стены и работать там. Большинство из них приняли его предложение. Также, там были многие другие, которые никогда не были гребцами, но это было не мое дело и я ничего не стал говорить.Зачем мне быть причиной, по которой человек не получит работу?

gulakovs 16.02.15 в 10:34

0

Нашу группу прямиком к Вавельскому замку вел пан Владимир, а пажи и конюхи сновали вокруг нас, как будто мы были по-настоящему важными персонами. Меня разместили вместе со слугами, а не с знатными людьми, но это было неплохо. Замковых слуг хорошо кормили и мне был необходим еще как минимум месяц, чтобы отъесться.

gulakovs 16.02.15 в 10:34

0

Кроме того, что меня накормили, слуги рассказали мне о том, что происходит. Они рассказали мне, что пан Конрад стал правой рукой графа Ламберта за то, что построил для него различные виды машин, а граф Ламберт дал пану Конраду огромный участок земли в горах недалеко от Цешина. Пан Конрад строил там город и, когда он услышал, что у меня проблемы, то по пути ко мне на помощь сам поимел целую кучу дерьмовых неприятностей.

gulakovs 18.02.15 в 07:49

0

Они сказали, что он встретил отряд тевтонских рыцарей, которые вели сотню молодых детей язычников на рынок в Константинополь, а пан Конрад не позволил им это сделать. Он сказал, что они растлевали детей, поэтому он и пан Владимир порубили семерых охранников и взяли детей с собой в Три Стены.

gulakovs 18.02.15 в 07:49

0

Проблема была в том, что тевтонские рыцари или, как их называли, крестоносцы, являлись самым большим и раздражительным рыцарским орденом на тысячи миль вокруг и они вовсе не собирались давать возможность пану Конраду спокойной уйти, после того, как он их ограбил. Должно было состояться Испытание битвой и смерть пана Конрада будет свидетельствовать о том, что он совершил грех. Никто не смог бы победить в честной борьбе чемпиона крестоносцев, а чаще всего они не сражаются честно.

gulakovs 18.02.15 в 07:49

0

Говорю вам, если вы хотите что-то узнать, то просто спросите у дворцовых слуг. Они знают обо всем, что происходит и, вероятно, поэтому у пана Конрада нет никаких слуг. Понимаете, на него работает множество людей, но утром он просыпается и сам получает свою еду также, как и все остальные.

gulakovs 18.02.15 в 07:49

0

Мы приехали в Окойтц и я смог увидеть, почему граф Ламберт настолько высокого мнения о пане Конраде. Там была огромная ветряная мельница, более высокая, чем шпиль церкви, а также пилили дрова, стучали молотки и делалось множество различных вещей. Кроме того, там была огромная суконная фабрика битком набитая самыми адскими машинами из всех, которые я когда-либо видел, которые делали целые мили ткани.

gulakovs 19.02.15 в 13:29

0

В городе также собралась лучшая в мире коллекция красивых девушек и ни одна из них не носила слишком много одежды. Все они толпились вокруг графа Ламберта и пана Конрада, в надежде, что их похлопают по попке или потискают сиськи. Но ни одна из них не обращала внимание на таких как я. Я не был рыцарем, а у них не было времени для простолюдинов.

gulakovs 19.02.15 в 13:29

0

И, как будто вокруг не было сотни красивых девушек, а крестоносцы не собирались его убить, пан Конрад изобрел летающую игрушку, называемую воздушным змеем и потратил неделю на его постройку. Он очень странный человек.

gulakovs 19.02.15 в 13:29

0

Потом мы поехали в Три Стены, где я был приставлен к работе, которая, в основном, заключалась в несении ночного караула. Это было не так плохо, поскольку пан Конрад позволили мне охотится на все, что мне хотелось, поэтому все, во что я попадал оказывалось в горшке, что было просто здорово. Также, как и пан Конрад, я съедал свою долю. Одним его правил было то, что все ели то же самое, а еды должно быть в избытке. Я был благодарен ему за это, хотя я думаю, что многие другие считали, что он сумасшедший.

gulakovs 19.02.15 в 13:30

0

Ну, в Трех Стенах было не так и много построек, но была большая лесопилка и несколько временных хижин, но еще до того, как пошел снег, они получили несколько прекрасных зданий, а поскольку их проектированием занимался пан Конрад, то вы точно могли быть уверены, что они будут полны всяких странных штук. Самой странной вещью там были ванные комнаты в которых были смывающиеся туалеты, горячий душ, а также такое количество медных труб, которое вы не видели за всю свою жизнь. А также чертовски хороший вид, поскольку девушки использовали те же самые души, что и мы. Но ни одна из молодых девушек не горела желанием со мной общаться, поскольку все они хотели настоящего рыцаря или даже пана Конрада.

gulakovs 19.02.15 в 13:30

0

Но для себя я нашел достаточно разумную вдову и переехал к ней. Никто ничего на этот счет не сказал и через несколько недель моя кровать в общежитии для холостяков уже была занята кем-то другим.

gulakovs 19.02.15 в 13:30

0

Наступило время, когда будет проходить Испытания битвой пана Конрада и каждый в Трех Стенах приехал в Окойтц для того, чтобы на это посмотреть. Я поговорил с паном Владимиром, а также братом Романо, который когда-то был странствующим поэтом, и кузнецом Ильей. Мы все пришли к выводу, что будет очень жаль, если такой замечательный человек как пан Конрад позволит себя убить и особенно грязному немецкому крестоносцу.

gulakovs 25.02.15 в 06:32

0

И мы собрались вместе, чтобы подумать и что-то с этим сделать. У брата Романа был набор для рисования с некоторым количеством золотой фольги. Он предложил покрыть золотом несколько моих стрел, а у кузнеца было несколько стальных наконечников, которые могли пробить любую броню. Я собирался забраться на вершину ветряной мельницы и если пан Конрад попадет в беду, то я планировал выстрелить в чемпиона крестоносцев. После того, как я это сделаю, с неба упадут золотые стрелы, чтобы наказать злодеев, а другие люди будет находится в толпе, при этом крича: "Деяние Господне!", "Чудо!" и если это случиться, то кто посмеет считать преступником свершившего чудо? Как они смогут наказать меня или пана Конрада за деяние Господне?

gulakovs 25.02.15 в 06:32

0

К нужному времени мы все были готовы. На первом проходе пан Конрад выбил себя из седла, а крестоносец развернулся, чтобы его прикончить. Я выстрелил, а затем спрятался, но я потом должен был его пропустить, поскольку когда я туда посмотрел, он и пан Конрад уже сошлись в ближнем бою. Поскольку я один раз промахнулся, то начал подозревать, что вес золотой фольги собьет мне прицел и я не стрелял, опасаясь попасть в пана Конрада. А также потому, что пан Конрад надрал этому крестоносцу его вонючий зад! Он играл с этим ублюдком, сначала выбросив свой щит, а затем убив его голыми руками!

gulakovs 25.02.15 в 06:32

0

Потом, когда бой был уже закончен и я был готов спуститься вниз, пана Конрада атаковали еще четыре крестоносца. Я быстро натянул свой лук и выстрелил четырьмя стрелами раньше, чем вы успели бы моргнуть! Я наблюдал, как мои стрелы пролетели через низкие облака и снизились, попав каждому из четырех крестоносцев прямо в сердце! Говорю вам, я выбил четыре из четырех и каждый из них находился не менее чем в трехста ярдах от меня! Я убил каждого из этих грязных ублюдков и их пустые лошади пробежали по сторонам от пана Конрада.

gulakovs 25.02.15 в 06:32

0

Затем, в полном соответствие с планом все закричали "Чудо!" и "Деяние Господне!". Кузнец первым выбежал на поле, чтобы быть первым, кто достанет мои стрелы, поскольку никто не поверит в Бога, который использует позолоченные стрелы. Если бы Бог что-то и использовал, то это были бы стрелы из чистого золота. Поэтому лучше было избавиться от улик.

Но когда Илья попытался достать первую стрелу, то она согнулась у него в руках! Она действительно была сделана из чистого золота!

gulakovs 25.02.15 в 06:32

0

Именно после этого случая я и стал религиозен и, после того, как меня научил священник, стал молиться на ночь и ходить на мессу по утрам. Я вел так себя примерно около месяца, а потом стал таким же, как и раньше... ну или примерно таким. Только я больше не отпускаю шуток относительно тупых священников и слежу за своим языком, если только эти придурки не задевают меня слишком сильно.

gulakovs 25.02.15 в 06:32

0

Так что пан Конрад выжил, а все дети, вместо того, чтобы стать рабами мусульман, в хороших условиях росли в Трех Стенах. И никто не думал о том, чтобы меня поймать за убийство крестоносцев, если только их убил я, а не Бог. Кто бы это не сделал, но это была чертовски хорошая стрельба.

gulakovs 02.03.15 в 11:37

0

Потом мы вернулись в Три Стены и сразу после этого пан Владимир женился на Анастасии. Я вернулся к вдове Бромски и провел большую часть следующих четырех или пяти лет охотясь и занимаясь охраной, ну за исключением нескольких поездок вместе с паном Конрадом. Ну и кроме этого я получил замечательное образование в школе, основанной паном Конрадом, но думаю это и так видно из стиля моего письма.

gulakovs 02.03.15 в 13:14

0

В Трех Стенах постоянно строилось что-то новое и некоторые из этих вещей были достаточно интересными, например, паровые двигатели. В нерабочее время я сходил на них посмотреть, а также поговорил с теми, кто знал о них больше. Я попытался убедить пана Конрада перевести меня в одну из групп машинистов, но он не стал этого делать. Он сказал, что у него достаточно людей, которые могут работать на токарном станке, но только один человек, который может стрелять как я.

gulakovs 02.03.15 в 13:39

0

После этого случилось лишь одно заслуживающее упоминание событие, которое произошло, когда мы направлялись к новому участку, полученному паном Конрадом от герцога Хенрика для постройки там медной шахты. Мы получили известие, что в Тошеке, который находился в миле по дороге от нас, находится какая-то куча чужеземцев, которые убивают людей и сжигают женщин на костре! Конечно же, мы направились прямо туда, где пан Конрад и другой рыцарь попытались арестовать этих ублюдков, которых было около пятидесяти человек, а я забрался на сарай, чтобы поддержать их оттуда своим луком.

gulakovs 02.03.15 в 11:40

0

Потом эти чужеземцы, какие-то испанцы, не захотели, чтобы их арестовывали, поэтому началась драка. Все наши работники приняли в этом участие, а я выпустил все полторы дюжины стрел, которые у меня были. Промазал я лишь однажды, когда оперение отвалилось от старой стрелы, но это был именно тот раз, когда солдат подошел к пану Конраду и я попал в какого-то священника, который стоял за солдатом. Лошадь пана Конрада убила ублюдка, ударив его точно в лицо, но, как я уже говорил, это жуткая лошадь!

gulakovs 01.03.15 в 09:15

0
Минутку...

Следующая страница →