Frankowski Leo 04 The Flying Warlord / Frankowski Leo 04 Летающий полководец: ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ gulakovs 16.01.15 в 14:27 |
|
|
ИЗ АВТОБИОГРАФИИ ПАНА ВЛАДИМИРА ЧАРНЕЦКОГО gulakovs 16.01.15 в 14:27 |
||
|
На рассвете под холодным дождем я разговаривал с бароном Ильей. Он сообщил об успешном выполнении миссии и попросил больше боеприпасов, так как он израсходовал большую их часть. Я разместил его маленькие тележки на обратной стороне северной линии как резерв в том случае, если бы нас атаковали с тыла. А он мог получить боеприпасы из расположенных рядом с ним телег, но для его пополнения я не хочу делать ничего официально, по крайней мере не тогда, когда я только что не подчинился прямому приказу герцога. gulakovs 27.01.15 в 11:30 |
||
|
Радиостанции по-прежнему не принимали ничего, кроме статических разрядов, поэтому я, упаковал их все, кроме двух, а их бригады поставил в боевую линию. Я не знал, что происходит на Висле или в остальной части страны, но я себе сказал, что это сейчас не важно. Сейчас работу можно делать при помощи рогов и сигнальных флагов. Все, что я сделал за последние пять лет будет поставлено на карту сегодня в течение нескольких часов на пространстве в несколько квадратных миль. gulakovs 27.01.15 в 12:12 |
||
|
Мы съели в темноте горячий завтрак, а потом быстро разобрали палаточный лагерь. Все, что было ненужно в бою, было аккуратно уложено на землю. Из тележек было выгружено все, кроме оружия, боеприпасов и легкого обеда. gulakovs 27.01.15 в 13:25 |
||
|
Я привел людей к утренней молитве, даже несмотря на то, что мы не могли видеть солнце и двигались. gulakovs 27.01.15 в 15:34 |
||
|
Я тщательно выбрал место для засады. Это была длинная низкая долина с небольшим ручьем, бежавшим по ее центру. Холмы были достаточно небольшими, чтобы наши телеги можно было легко на них втащить, но они предоставляли достаточную маскировку, чтобы наши телеги не слишком очевидно выделялись над линией горизонта. В среднем, размер долины составлял милю в ширину и десять миль в длину. gulakovs 27.01.15 в 15:34 |
||
|
Как только каждая из боевых телег встала на свою позицию, ее верх был снят, запасные пики были установлены с бронированной стороны телеги, а полутораярдовый бронированный верх был переброшен на одну из сторон, чтобы служить щитом для пикинеров. Четыре больших литых колеса спереди и сзади были разблокированы и переведены из походной позиции в боевую. Пикинеры и алебардщики были распределены по группам. В каждую телегу залезли и заняли свои места за пушками по шесть артиллеристов. Тридцать шесть пикинеров и топорщиков отрезали свою упряжь и закрепили телегу в окончательном положении. Будучи хорошо скоординированным, все это заняло меньше минуты. Затем они встали под дождем и стали ждать. gulakovs 28.01.15 в 09:46 |
||
|
Наши боевые телеги протянулись более чем на шесть миль вдоль каждой стороны долины и в конце закруглились, как воронки рта, в две мили поперек. Позади нас были размещены часовые, а Большие Люди были отправлены в разведку, чтобы убедиться, что нас не застигнут врасплох. К середине утра мы все уже были на позициях и после этого нам ничего не оставалось, кроме того, чтобы ждать. gulakovs 29.01.15 в 07:58 |
||
|
Всадники герцога Болеслава покинули нас на рассвете и я о них волновался. Они представляли из себя настолько дезорганизованную массу, что я даже не был уверен, смогут ли они достаточно оставаться вместе, чтобы организовать достойную атаку на врага. Но мне не оставалось делать кроме того, чтобы ждать и волноваться. gulakovs 05.02.15 в 11:14 |
||
|
Также, я беспокоился о графе Конраде. Я не слышал о нем в течение уже нескольких дней, поскольку имелись проблемы с радио и в этом дожде не могли безопасно летать самолеты, поэтому я ощущал недостаток информации. За день до этого, я не всегда знал, что происходит. Сейчас, когда все шло к кульминации, я неожиданно остался совершенно один. Странно было это говорить, поскольку у меня была лучшая и самая большая армия в христианском мире, но это было правдой. gulakovs 06.02.15 в 11:34 |
||
|
Спустя час напряженного ожидания, я увидел, как по направлению к нам с севера низко летит один из наших самолетов, а затем, прямо за ним, я увидел еще один. Вскоре их было уже двадцать и они кружили низко над долиной. Затем они пошли на посадку! gulakovs 06.02.15 в 11:34 |
||
|
Это безумие! Самолеты приземлялись только в Орлином Гнезде! В любом другом месте они не смогут снова взлететь! По крайней мере, пока мы не построим на месте катапульту. Кроме того, они приземлись в том месте, где мы в любой момент ожидали атаку монголов! Данные самолеты были большим знаком, который говорит: "Монголы бегут!" gulakovs 06.02.15 в 11:34 |
||
|
Мой Большой Человек, Бетти, привезла меня прямиком к первому приземлившемуся самолету, пропеллер которого еще крутился, а двигатель издавал достаточно шума, чтобы напугать святого. gulakovs 06.02.15 в 11:34 |
||
|
- Что, черт побери, Вы тут делаете? - закричал я. gulakovs 16.03.15 в 15:35 |
||
|
- Барон Владимир, к счастью, я не слышал, что ты сказал, но для тебя же будет лучше, если ты будешь говорить повежливее, - сказал он. gulakovs 21.03.15 в 19:45 |
||
|
- Но мой господин, Вы приземлились прямо в середине засады! Монголы в любой момент могут сюда прийти! gulakovs 23.03.15 в 23:29 |
||
|
- Их не будет по-крайней мере еще в течение получаса. Мы видели, как в четырех милях отсюда они сражаются с людьми герцога Болеслава. Но раз они пока еще находятся в пути, то было бы лучше, если бы ваши люди переместили эти самолеты. Не беспокойтесь о том, что вы можете их повредить, поскольку они никогда уже не полетят. Но будьте осторожны с двигателями. Они дороги и могут быть сохранены. gulakovs 23.03.15 в 23:27 |
||
|
Я не видел в этом никакого смысла, но я поскакал к нашему строю и дал необходимые распоряжения, чтобы спрятать эти самолеты. К тому времени, когда я вернулся к графу, прискакал оруженосец и привел с собой два десятка боевых коней, каждый из которых был оседлан и готов к битве. Этот безумный трюк был спланирован! gulakovs 23.03.15 в 23:27 |
||
|
- Мой господин, что все это значит? - спросил я. gulakovs 01.07.15 в 13:18 |
||
|
- Так много? Что с ними случилось? gulakovs 01.07.15 в 13:18 |
||
|
- Боже мой. Я даже не мог себе представить, насколько все плохо. Но почему Вы оставили здесь все оставшиеся? Наверняка вы не сможете отсюда взлететь! gulakovs 01.07.15 в 13:18 |
||
|
- Конечно не сможем. Но разве ты не видишь? Они больше не нужны! Они сыграли свою роль! Все монголы уже здесь. Армия здесь. Все решится тут! И если мы хотим получить свою долю славы, то мы должны получить ее прямо сейчас! А что касается самолетов, то у нас есть в избытке дерево, клей и ткань. Позже мы построим их еще. gulakovs 01.07.15 в 13:18 |
||
|
- А граф Конрад знает об этом? gulakovs 01.07.15 в 13:18 |
||
|
- Да, мой господин. gulakovs 20.08.15 в 06:53 |
||
|
Может быть самолеты были уже и не нужны, но по моему мнению, они были еще вполне годными к использованию. И кто может сказать, что нам потребуется, а что - нет! Я был почти рад, что радио не работает. Мне бы не хотелось сообщать графу Конраду обо все этом безумии! gulakovs 20.08.15 в 06:53 |
||
|
Мы убрали и спрятали самолеты, а затем нам снова нужно было ждать и волноваться. gulakovs 20.08.15 в 06:53 |
||
|
Приближался полдень и я начал волноваться насчет того, не пора ли кормить людей, когда прибыл гонец на одном из Больших Людей и сообщил, что сражение движется в нашу сторону. Я передал сигнал "Готов" и "Спрятаться" и увидел, как люди стягивают строй, кладут пики на землю и, по мере того, как сообщение передают дальше, опускают флагштоки. gulakovs 20.08.15 в 06:53 |
||
|
Через некоторое время я увидел наших всадников, которые приближались в точности как это было запланировано, хотя и немного запаздывая. Учитывая все происходящее, они выглядели удивительно хорошо, а во главе их скакал герцог Болеслав, окруженный группой его молодых друзей. Он двигался немного медленно, чем полным галопом, чтобы, как я полагаю, быть уверенным, что все его люди могут за ним угнаться. Несколько монголов выскочило прямо перед ним, но он мудро их проигнорировал. gulakovs 20.08.15 в 06:53 |
||
|
Он прошел прямо по середине долины и, просто идя по прямой линии, дважды проскочил через маленький полузамерзший ручей. Мальчик сделал все просто отлично! А за ним пришла огромная орда врагов, которая превышала численность его отряда по меньшей мере в двадцать раз. Неорганизованная толпа врагов скакала галопом и не замечала ожидавшую их армию! Это сработало! gulakovs 16.09.15 в 05:48 |
||
|
Моя позиция находилась вначале ловушки и, как только последний из монголов прошел мимо нас, я выдвинул наши фланги, чтобы запечатать ее. Как только люди герцога покинут ловушку на другом ее конце, мой заместитель, барон Грегор Банки, закроет ее узкий конец и откроет огонь, что станет для нас сигналом сделать то же самое, и война будет почти что выиграна! gulakovs 16.09.15 в 05:48 |
||
|
Края флангов были на расстоянии более чем в миле друг от друга, поэтому это заняло некоторое время. Когда я следовал за ними, еще один гонец на лошади и сообщил, что прибыл граф Конрад с теми, кто остался от речного батальона - сорок одна боевая тележка из двухсот шестнадцати с которыми он начинал! Я отправил гонца обратно, пригласив Конрада занять место в центре. После всего, что они сделали, эти люди заслужили эту честь. gulakovs 16.09.15 в 05:48 |
||
|
Это немного нас задержало, но в пределах видимости не было врагов и я знал, что мы можем себе позволить немного подождать. Я оседлал Бетти и поскакал к своему сюзерену. Я мог спокойно оставить свой пост, поскольку теперь мне там уже нечего было делать! Когда начнется стрельба, то все к ней присоединятся. Я был больше не нужен. gulakovs 16.09.15 в 05:48 |
||
|
На правом глазе графа Конрада была грязная повязка, а он сам выглядел ужасно усталым и старым! gulakovs 16.09.15 в 05:48 |
||
|
- Рад Вас видеть, мой господин! Выглядите так, что мне кажется, что Вам это не будет лишним! gulakovs 17.10.15 в 23:16 |
||
|
- Мы ждем только Грегора, чтобы захлопнуть ловушку с его конца и начать стрельбу. Это может случиться в любой момент. gulakovs 17.10.15 в 23:16 |
||
|
Я отдал приказ и через некоторое время к нам начали прибывать гонцы с зарядами для поворотных пушек. Пока мы ждали, я рассказал своему сеньору о ночном рейде барона Илья и о реакции на это герцога Болеслава. gulakovs 17.10.15 в 23:16 |
||
|
- Ты все сделал правильно, - сказал он, - Я поступил бы точно также. gulakovs 17.10.15 в 23:16 |
||
|
- Черт, - сказал он, выглядевши при этом более усталым, чем когда-либо, - Если мы останемся в живых, то клянусь, что либо я получу контроль над Орлиным Гнездом, либо построю еще одно такое же. gulakovs 17.10.15 в 23:16 |
||
|
Даже к тому моменту, когда войска Конрада получили боеприпасы, мы все еще не получили никаких известий от людей в узкой части ловушки. Затем на нас стали выскакивать всадники, но все они были монголами! Там были и польские рыцари, но они были с ними в одной куче и вскоре перед нашими глазами развернулась огромная сеча, где каждый сражался сам за себя! Что-то пошло очень, очень неправильно. gulakovs 17.10.15 в 23:16 |
||
|
Заработал флажный семафор и с обеих сторон засады к нам пришло одно и то же сообщение: gulakovs 17.10.15 в 23:16 |
||
|
- Он задал интересный вопрос, мой господин. Что нам следует делать? - спросил я. gulakovs 17.10.15 в 23:16 |
||
|
- Я? Нет. Это твое представление. Делай то, что считаешь лучшим. Я достаточно облажался на реке. Теперь твоя очередь. gulakovs 17.10.15 в 23:16 |
||
|
- Возможно, но взгляни вокруг. Сейчас готов сражаться только каждый пятый из тех людей, которых я повел в бой. И как это можно назвать победой? Я наделал ошибок, много ошибок. Здесь командовать должен ты, Владимир. Попробуй быть лучше, чем я. gulakovs 17.10.15 в 23:16 |
||
|
Я просигналил "Защищайте себя", "Окажите помощь" и "Оставайтесь на месте", что означало, что они не должны позволять наносить себе урон, должны оказывать помощь по мере возможности и должны ожидать дальнейших распоряжений. А что еще я мог им сказать? gulakovs 18.03.16 в 10:31 |
||
|
Полчаса спустя, я приказал им, чтобы они сделали перерыв на обед и поели по-очереди - по одному копью из батальона за один раз. gulakovs 18.03.16 в 10:31 |
||
|
ИЗ ДНЕВНИКА КОНРАДА СТАРГАРДА gulakovs 19.01.15 в 09:01 |
||
|
Прямо перед нами, как на телеэкране, польские дворяне сцепились с монгольскими всадниками. Наших людей значительно превосходили в числе, но у них получалось хорошо себя проявить, поскольку у них были некоторые преимущества. gulakovs 18.03.16 в 10:31 |
||
|
Как правило, они были больше и сильнее, чем их противники, а также имели гораздо лучшие оружие и доспехи. Большинство из них были одеты в продукцию с моих фабрик и даже самый бедный паж имел по-крайней мере полный комплект кольчужных доспехов, без сомнения поношенный, но это было лучше того, что десять лет назад носили многие рыцари. С другой стороны, монголы носили то, что смогли украсть или получить в качестве трофеев после различных сражений, а у многих из них и вовсе не было доспехов. gulakovs 18.03.16 в 10:31 |
||
|
Польские лошади были значительно крупнее и мощнее лошадей их противников и в ближнем бою это имело большое значение. gulakovs 18.03.16 в 10:31 |
