Frankowski Leo 04 The Flying Warlord / Frankowski Leo 04 Летающий полководец: ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

gulakovs 16.01.15 в 14:12

Было не так много времени для семейного счастья. Не сейчас, когда война может начаться всего лишь через несколько недель. Францин приехала в Ад вместе со мной, но это было только временно. Потом она будет продолжать жить в Трех Стенах, но только она так не считает. Себя она видит женщиной стоящей за троном.

gulakovs 28.01.15 в 09:18

Однажды ночь в постели мы спорили об этом.
- Смотри, любовь моя. Три Стены это мой дом. Это место, где я обычно живу и работаю. Это также моя самая большая производственная площадка, которая лучше всего защищена. Ну и кроме того, это самый глубокий тыл. Прежде чем монголы осмелятся напасть на Три Стены, им придется уничтожить Восточные Ворота. Затем им придется захватить огромную усадьбу пана Мешко, а также Ад или они будут иметь в своем тылу врагов. Также, прежде чем захватывать Три Стены, я бы им сначала посоветовал уничтожить Окойтц. Это просто вопрос географии.

gulakovs 29.01.15 в 09:24

- Географии. Но не политики. Было бы лучше, если бы я была в Кракове. Там я могу принести тебе пользу.
- Я не хочу, чтобы ты приносила мне какую-то пользу. Мне нужно, чтобы ты была жива. Ты будешь иметь гораздо больше шансов остаться в живых, если останешься в Трех Стенах.
- Ты совершенно не видишь политические последствия данной ситуации.

gulakovs 31.01.15 в 19:15

- Мне наплевать на политику в текущей ситуации! Крепостные стены Кракова сделаны из старого рыхлого кирпича. Их высота составляет всего три этажа и они защищены всего двумя десятками пушек. Знаете, что я получил сегодня в офис? Заказ от отцов Кракова на немедленную поставку двухсот поворотных пушек! Им следовало разместить этот заказ два года назад! Тогда бы он был исполнен! Сейчас я могу его исполнить только сняв пушки со стен других городов, но я не буду этого делать!

gulakovs 31.01.15 в 19:19

- Видишь? Если бы ты понимал местную политику, ты смог бы продать им пушки вовремя, да?

gulakovs 31.01.15 в 19:19

- Это не значит, что я не хочу продавать им пушки! Я не заработал и пенса продавая оружие и доспехи! Просто город слаб и у людей в нем будет немного шансов, если их атакуют. Ты поедешь в Три Стены. Я твой муж и ты будешь мне в этом подчиняться!

gulakovs 31.01.15 в 19:19

- А что случилось с тем, чтобы давать друг другу жить своей собственной жизнью?
- Я по-прежнему за это! Но ты должна быть жива, чтобы жить! А теперь заткнись и иди спать. У меня есть другие вещи о которых нужно беспокоиться.

gulakovs 31.01.15 в 19:19

- Что это за другие вещи, мой дорогой?
- Например, измена. Нет никакого способа, которым я мог бы и подчиниться герцогу, и отступить к Легнице. Данное решение может разрушить полезность всего, что я сделал до этого. Я должен ему повиноваться.

gulakovs 05.02.15 в 14:42

- Так. Это точно должно быть сделано?
- Абсолютно. Нет никакого способа этого избежать. Я бы хотел выполнять его приказы, а после войны я надеюсь остаться его вассалом, но его план сражения просто ужасен.

gulakovs 07.02.15 в 15:49

- Тогда, возможно, мне стоит поехать в Легницу?
- Нет! Ты не поедешь никуда, кроме Трех Стен. А я утром собираюсь в Окойтц.
- А почему ты едешь к Ламберту, который тебе больше не нравится?

gulakovs 09.02.15 в 14:43

- Я еду туда, чтобы к своей измене добавить заговор и присовокупить к этому раздувание недовольства среди лояльных людей герцога. Я собираюсь отправить пароходы, чтобы удержать Вислу и, возможно, Буг и мне будет нужен самолет, чтобы патрулировать местность и наблюдать за противником. Мальчики в Орлином Гнезде находятся под полным контролем Ламберта, поэтому я должен его уговорить ко мне присоединится.

gulakovs 11.02.15 в 09:50

- И ты говоришь, что не занимаешься политикой.
- Да, я этим не занимаюсь. И я вовсе не стремлюсь к завтрашней встрече.

gulakovs 11.02.15 в 15:23

Когда я приехал в Окойтц, Ламберт рассыпался в благодарностях.
- А, мой дорогой, Конрад! Как я рад тебя видеть снова! Надеюсь, что ты прибыл в рамках своего ежемесячного визита. Я хочу, чтобы ты еще раз осмотрел нашу оборону. Те старухи, которых ты послал обучать моих девушек как защищать это место, кажется понимают о чем говорят, но ведь защита это мужское дело не так ли?

gulakovs 17.03.15 в 09:50

- Буду счастлив осмотреть вашу защиту, мой господин, но есть еще один вопрос, который нам необходимо обсудить.
- Что это еще за "мой господин"? Я думал, мы договорились, что будем относиться друг к другу как к равным и даже как братья!

gulakovs 22.03.15 в 08:07

- Сожалею, Ламберт. Полагаю это просто привычка.
- Хорошо! А что за еще один вопрос?
- Измена.

gulakovs 24.03.15 в 16:27

- Собачья кровь! Чья?
- Моя. А может быть и ваша.
- Что, черт возьми, ты говоришь?

gulakovs 27.03.15 в 16:19

- Я говорю о плане войны герцога. Вы были на военном совете. Вы видели, что случилось и вы слышали, что я сказал. Он по-прежнему собирается идти. Если я последую плану герцога, то все, что я здесь сделал пропадет впустую. Польша падет и большинство из нас, включая герцога, скорее всего будут убиты. Я собираюсь его ослушаться.

gulakovs 27.03.15 в 16:24

- Вижу. Но ты всегда был связан с высшими силами.
- Что ты имеешь ввиду? - спросил я.
- Пресвитера Иоанна, конечно! Я давно понял кто тебя сюда послал. Конечно же это был величайший христианский король пресвитер Иоанн!

gulakovs 19.06.15 в 14:00

О, Боже! Ламберт рассказывал мне эту фантазию девять лет назад, но не упоминал о ней с тех пор, поэтому я надеялся, что он об этом забыл. Тем не менее, моя клятва отцу Игнацию все еще оставалась в силе, поэтому я не мог рассказать ему правду.

gulakovs 19.06.15 в 14:01

- Ты молчишь, - продолжил Ламберт, - Ну, я понимаю твои проблемы и данную тобою клятву молчания. Но я отвечу на подразумеваемый тобою вопрос и скажу, что твой долг перед королем имеет приоритет перед более поздней клятвой, данной герцогу, так что с точки зрения моральных соображений ты в полной безопасности. Что же касается практической точки зрения, ну что ж, если твоя стратегия сработает, а герцог совершит ошибку, то ты будешь героем и он почти ничего не сможет с тобой сделать. Если же стратегия герцога будет правильно, а твоя - ошибочной, тогда, скорее всего, ты погибнешь на поле боя и он снова ничего не сможет тебе сделать. На первый взгляд, твоя измена выглядит безопасной.
Безопасно, как на кладбище, подумал я.

gulakovs 19.06.15 в 14:01

- Спасибо. Но я пришел сюда не для моральной поддержки. Я пришел сюда за физической помощью. Моим лодкам понадобятся твои самолеты, чтобы показать им, где концентрируется враг. Могу в этом рассчитывать на твою помощь, хотя это и будет выглядеть как измена с вашей стороны?

gulakovs 19.06.15 в 14:01

- Можешь рассчитывать на помощь - мою и мальчиков из Орлиного Гнезда. Можешь быть уверен, что мы будем там! Но как я этим изменю герцогу? Я клялся, что буду присылать ему определенное количество рыцарей тогда, когда он того потребует. Я это сделаю, поскольку сейчас у меня даже больше людей, чем того требует моя клятва, несмотря на потерю тех рыцарей, которые служили барону Ярославу и теперь служат тебе. По правде говоря, с тех пор как ты вооружаешь всех моих рыцарей, оруженосцев и баронов, а все, что должен делать я - обучать их и обеспечивать их лошадьми, за последние шесть лет я смог удвоить число рыцарей, которые мне служат. Так что, как ты можешь видеть, я был достаточно мудр, принимая твое предложение.

gulakovs 19.06.15 в 14:01

И хотя моя клятва этого не требует, я сказал ему, что мы будем наблюдать за врагом с воздуха и сообщать о его передвижениях и я это буду делать тоже. Если мы будем сообщать на твои лодки то же самое, что и герцогу, то какая в этом измена? Делать это просто разумно. В конце концов, все мы боремся с одним и тем же врагом!
- Вы облегчили мои беспокойства, Ламберт.

gulakovs 23.08.15 в 05:20

- Ну, если ты так считаешь. Что касается меня, то я не могу себе представить, как ты мог даже подумать, что я поступлю по-другому! Итак, посмотрим мои оборонительные сооружения? А потом, ты должен поужинать со мной и моей дочерью, и ты увидишь, чего ты лишился!

gulakovs 23.08.15 в 05:20

ИЗ ДНЕВНИКА ТАДАОСА КОЛПИНСКИ

gulakovs 23.01.15 в 09:41

В последнюю неделю февраля лед на Висле потрескался, но не сошел. Обычно он плывет вниз по течению и застревает в каком-нибудь узком месте, затем там наслаивается еще больше льда, а потом, как той ночью, которая была похожа на Ад для язычников, снова становиться холодно и все промерзает.

gulakovs 23.08.15 в 05:20

У нас на реке было три лодки, загруженных бомбами, которые были новым средством, в эффективности которого я не был до конца уверен. Бомбы представляли собой большие железные бочки, наполненные порохом и балластом, поэтому они едва тонули. На одной из их сторон был предохранитель с замедлителем и идея состояла в том, что когда вы подходили к скоплению льда, вы закуривали, завинчивали крышку и выбрасывали бомбу за борт прежде, чем она взрывалась вам прямо в лицо. Она должна была плыть по течению к скоплению льда, в то время как вы на полных парах должны были направляться в другую сторону.

gulakovs 23.08.15 в 05:20

Иногда это работало. Иногда бомба проплывала слишком далеко или недостаточно далеко. А однажды бомба взорвалась вместе со всей чертовой лодкой.

gulakovs 23.08.15 в 05:20

По-крайней мере я думаю, что произошло именно это, поскольку никто с "Гордости Бытома" (Примечание: Бытом/Bytom - город в Польше) не выжил, чтобы рассказать нам о том, что случилось. Мы лишь услышали взрыв в районе изгиба реки, а затем моя собственная Четрова Хреновина (Примечание: В оригинале "Muddling Through") приплыла туда, так что там не слишком много осталось. Должно быть, вместе с первой бочкой на той лодке взорвались и все остальные.

gulakovs 15.09.15 в 14:38

Но все же, мы продолжали проталкивать лед вниз по течению реки и уже не так много приплывало его сзади нас. После того, как мы прошли Краков, я отдал приказ другим лодкам, чтобы они патрулировали реку там, где она была очищена ото льда. Лодки без каких-либо проблем пришли к нам и каждая была загружена шестью боевыми телегами и полным отрядом воинов.

gulakovs 15.09.15 в 14:38

Потом мы продолжили взрывать лед к северу от Хотспура, и при этом время от времени обстреливали монгольские патрули, до тех пор, пока не дошли до Буга. Он был полностью покрыт льдом и мы ничего не могли с этим поделать. У нас закончились бомбы, да и в принципе не было никакого способа, которым мы могли бы подняться вверх по течению. Я надеялся, что, может быть, удастся сохранить три дюжины бомб для еще одного дела, которое я задумал, но теперь, после потери "Гордости Бытома" и всего остального, я не видел никакого способа, как это можно сделать. Мы не могли подняться до Дунайца, поэтому вся Польша к западу от Вислы оставалась открытой для врага.

gulakovs 15.09.15 в 14:38

Но, черт побери, мы сделали все, что могли! Что еще мы могли сделать?
Другие лодки собрались в большие патрули, а мы развернулись назад, чтобы забрать наши войска из Восточных Ворот. Это потребовало много времени. Устав требовал от нас, чтобы мы останавливались и переправляли беженцев через реку каждый раз, когда нам не нужно было сражаться и мы должны были останавливаться и переправлять через реку Бог знает сколько тысяч людей.

gulakovs 15.09.15 в 14:38

При хорошей погоде, самолеты могли летать и сообщать нам о беженцах и монгольских патрулях. У них были эти большие стрелы с прикрепленной на них длиной красной лентой, и они сбрасывали их прямо нам на палубу. Они крепко втыкались в дерево и было удивительно, что они еще никого не убили. А в наконечнике стрелы было спрятано сообщение, которое почти всегда оказывалось правильным. Эти "летающие мальчики" знали свое дело.

gulakovs 15.09.15 в 14:38

В двух местах реки, мы обнаружили два парома, которые поставили себе на службу и послали к черту их владельцев. Оба они были на длинной веревке - того типа, который много лет назад изобрел граф Конрад. В обеих местах я высадил на берег двух моих мужчин, поскольку нельзя было надеяться на то, что гражданские просто не сбегут. Никто из этих мужчин не выжил. Они выполняли свою работу до тех пор, пока не были убиты. Позвольте назвать их имена. Это были Иван Торунски и его брат Владислав, а также Джон Собински и Влад Черник. Все они были хорошими людьми.

gulakovs 15.10.15 в 11:41

И это было все, что мы могли сделать для беженцев. Перевезти их через реку и дать им карту, показывающую где находятся они, а где - ближайшее место, чтобы укрыться. Может быть, кому-то из них это спасло жизнь.

gulakovs 15.10.15 в 11:41

Мы долгие годы рассказывали людям, что к первому февраля все мирное население должно быть эвакуировано, раздавали листовки и писали статьи в журнале, но дураки не сдвинуться с места, пока не запахнет жаренным и половина из них уже будет мертва. Но вы не можете позволить детям умереть только потому, что их родители - идиоты!

gulakovs 15.10.15 в 11:41

И вдобавок ко всему, половина идиотов хотели, чтобы мы переправили их коров, хотя нам едва хватало мест для людей! Но доктрина заключалась в том, чтобы оставлять животных для еды монголам, поскольку, если они не смогут получить животных, то будут есть людей!

gulakovs 15.10.15 в 11:41

Наши собственные люди были эвакуированы оттуда задолго до этого. Таверны и склады были закрыты, за исключением размещенных там радиопередатчиков. Барон призвал добровольцев, которые могли бы уйти вперед, взяв с собой радио и сообщать нам о передвижениях врага. Почти все эти люди, половина из которых были женщины, до конца оставались на своих постах. Иногда они успевали сообщить несколько последних слов, иногда - нет. Обычно мы узнавали о том, что местность была захвачена в тот момент, когда радио взлетало в воздух.

gulakovs 15.10.15 в 11:41

Когда мы добрались до Восточных Ворот, граф Конрад уже ждал нас там.

gulakovs 15.10.15 в 11:41

ИЗ ДНЕВНИКА КОНРАДА СТАРГАРДА

gulakovs 23.01.15 в 10:47

Кажется, что в последний день февраля мы были готовы. Мы должны были выступить в поход на рассвете. Для новых солдат не стали проводить выпускную церемонию, которая была у всех остальных учащихся. Просто не было способа, которым мы могли бы устроить бдение на холме для такого количества мужчин. В зимнее время, эффект гало не слишком частое явление, да и в любом случае, эти люди не были рыцарями. Пройдя всего лишь четырехмесячное обучение, которое включало в себя только физическую подготовку, они просто были не готовы к рыцарству.

gulakovs 15.10.15 в 11:41

Но каждый из них был в доспехах и вооружен и, вдобавок, знал как использовать это оружие. Их оборудование было проверено сотни раз, равно как и содержимое их боевых повозок. В каждой тележке были запасные части, спальные принадлежности, еда на месяца и тонна боеприпасов.

gulakovs 15.10.15 в 11:41

После обеда, люди начали обращаться ко мне со множеством срочных проблем, пытаясь решить вопросы, которые должны быть решены раньше или вопросы, которые не требовали моих знаний и участия. Думаю, что все остальные были такими же нервными, как и я, и им хотелось, чтобы все это поскорее закончилось. Ну мне тоже этого хотелось, но все это никак не получалось. Поэтому я просто рычал на людей.

gulakovs 15.10.15 в 11:41

И в этот самый момент мне нанесли неожиданный визит два священника. Они говорили на итальянском и латыни. Я говорил на польском и современном английском. Я так и не понял, как они меня нашли, но я пригласил их в приемную и отправил гонца за отцом Томасом Аквинским. Может быть он поможет мне понять, что они хотят.

gulakovs 15.10.15 в 11:42

После того, как они задали мне пятнадцать примитивных вопросов, я уже был готов начать ковырять дырки в своем столе. И в этот момент зашел отец Томас.

gulakovs 15.10.15 в 11:42

78 (Примечание: Скорее всего, используемая мною версия исходного текста главы на английском языке является незаконченной, т.к. повествование обрывается в ходе своего развития)

gulakovs 15.10.15 в 11:42