Frankowski Leo 04 The Flying Warlord / Frankowski Leo 04 Летающий полководец: ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ gulakovs 16.01.15 в 05:34 |
|
|
ИЗ ДНЕВНИКА КОНРАДА СТАРГАРДА gulakovs 16.01.15 в 05:35 |
||
|
В Кракове были монголы, но это пока еще не было вторжением. Это было дипломатическое посольство и герцог хотел, чтобы я и некоторые из моих людей приехали к нему, чтобы давать ему советы. gulakovs 25.01.15 в 16:06 |
||
|
Мы были заранее предупреждены об их приходе, так как они были замечены одним из наших складов на Буге. Находящийся там оператор быстро выслал радиограмму и она была достаточно быстрой, чтобы предупредить пароходы уйти из района. Также, я не думаю, что они видели какой-либо из самолетов. gulakovs 25.01.15 в 16:41 |
||
|
Я знал, что было важно показать нас настолько доблестными, насколько это было возможно, но в то же время, я не хотел давать им видеть все, что мы имели. С помощью радио, я сообщил всем, что пароходы и самолеты должны избегать монголов, пушки должны быть спрятаны, а также нельзя было говорить о самом радио. gulakovs 28.01.15 в 09:02 |
||
|
Я никогда публично не объявлял о существовании радио, но радиоприемники были разбросаны вокруг так, как это было необходимо и не было никакого способа держать их существование в тайне. Но принципы его работы представляли собой нечто совсем иное, но поскольку о них знало лишь небольшое число людей, то я об этом не беспокоился. gulakovs 29.01.15 в 09:09 |
||
|
На самом деле, мне вообще не нужно было об этом беспокоится, поскольку люди, которые об этом слышали в это не верили. Они верили в пароходы, поскольку они их видели, и, точно также, они считали правдой рассказы о самолетах, поскольку люди, которые работали на открытом воздухе, указывали вверх, когда один из них пролетал над ними, но машина, которая делает искры и разговаривает с людьми за километры отсюда?.. Нееет... gulakovs 30.01.15 в 13:21 |
||
|
Я хотел, чтобы монголы нас опасались, но по ошибочным причинам. К началу вторжения у нас не будет достаточного количества детей Анны, чтобы это могло оказать значительное влияние. Ну, они несут караульную службу по ночам и доставляют сообщения, но к началу сражения у нас будет только тридцать три Больших Человека и этого недостаточно, чтобы в нашу сторону склонить чашу весов. gulakovs 30.01.15 в 13:26 |
||
|
Тем не менее, если бы я смог заставить монголов беспокоиться о войне с очень мобильной кавалерией, то они соответствующим образом изменили бы свою стратегию, что не нанесло бы нам никакого вреда. Нашим самым слабым местом была мобильность. gulakovs 01.02.15 в 02:41 |
||
|
Собрав всех Больших Людей, которых только смог - двадцать, включая Анну - вместе с некоторыми из моих самых важных людей, я поехал в Краков. Среди других я привел пана Владимира, пана Петра и братьев Банки. gulakovs 01.02.15 в 02:38 |
||
|
Я взял с собой Киликию и некоторые другие мои спутники тоже взяли своих жен. Мы приехали без доспехов и в гражданской одежде, поскольку я считал, что мы должны представлять настолько мало важности, насколько только это было возможно. gulakovs 05.02.15 в 13:16 |
||
|
Мы прибыли ранним утром, буквально за несколько часов до прибытия посольства монголов. Герцог Хенрик встретился со мной и попросил вести предварительную встречу, поскольку, по видимому, из всех присутствующих я больше всего знал о монголах. gulakovs 07.02.15 в 09:20 |
||
|
- Просто стой на возвышении по левую руку от меня, барон Конрад. Если я захочу поговорить с ними напрямую, то я дам тебе сигнал. Но говори то, что считаешь нужным. gulakovs 09.02.15 в 14:38 |
||
|
Там же присутствовало определенное количество графов, образую что-то вроде почетного караула. Тронный зал был заполнен зеваками, но там же были и мои собственные люди. Предполагалось, что это будет просто формальная встреча с дальнейшими переговорами в частном порядке. По крайней мере, так думал герцог. У меня на этот счет были другие идеи и монголы для меня стояли далеко не на первом месте! gulakovs 10.02.15 в 15:08 |
||
|
Вошел монгольский посол с двадцатью воинами у него за спиной. Удивительно, но он очень хорошо говорил по-польски. gulakovs 10.02.15 в 15:14 |
||
|
- Я прибыл сюда... gulakovs 17.03.15 в 07:18 |
||
|
- Я татарин, но великий кахан Угэдэй монгол. Это немного разные племена, вроде ваших силезцев и мазовян. gulakovs 21.03.15 в 19:11 |
||
|
- Я прибыл, чтобы принять твое подчинение моему господину, хану Бату, а также великому кахану Угэдэю, Господину Мира! gulakovs 24.03.15 в 14:49 |
||
|
Тем не менее, он выглядел вовсе не так, как я ожидал. Он не выглядел как монгол! У него не было азиатских черных глаз. Его глаза были зелеными и кавказского типа. Его кожа под грязью была белой, а не желтой, и его волосы не были черными. Они были рыжими! И даже никто из его людей не выглядел как "монголоид". gulakovs 25.03.15 в 11:30 |
||
|
Вместо того, чтобы ему ответить, герцог посмотрел на меня, поэтому я сказал: gulakovs 25.03.15 в 11:53 |
||
|
- Нам очень хорошо живется и без хана. Почему мы должны что-то менять? gulakovs 25.05.15 в 12:20 |
||
|
- Я сумасшедший? Надеюсь Вы понимаете, что последнее заявление звучит так, будто бы Вы одержимы манией величия? Но я повторю свой вопрос. Почему мы должны делать что-то настолько глупое, как кланяться вашему каке? gulakovs 25.05.15 в 12:20 |
||
|
- Кахану, дурак и вы подчинитесь или наши мечи снесут всем вам головы! gulakovs 25.05.15 в 12:20 |
||
|
- Хм... с такими вот мечами? Могу я взглянуть на ваш меч? gulakovs 25.05.15 в 12:20 |
||
|
- Довольно удобный, - сказал я, - Где Вы его украли? gulakovs 25.05.15 в 12:20 |
||
|
- Немного далеко отсюда. У моего клинка железная только рукоять. Могу я его проверить? gulakovs 20.08.15 в 04:31 |
||
|
Я вытащил свой меч. Поставив кончик его клинка на мраморный пол, я срезал с его края тонкую полоску стали. gulakovs 20.08.15 в 04:31 |
||
|
- Лезвие мягкое, - сказал я, бросая ему отрезанную полоску. gulakovs 20.08.15 в 04:31 |
||
|
- Клинок тоже слабый. В следующий раз не воруйте меч только лишь из-за его дорогих украшений. gulakovs 20.08.15 в 04:31 |
||
|
- Побеждает не оружие, а мужчины, которые им вооружены! gulakovs 20.08.15 в 04:31 |
||
|
- Все, что у него есть, так это толпа недисциплинированных пастухов, годных только для убийства беззащитных женщин и детей. Настоящие воины их не испугаются. gulakovs 09.09.15 в 10:36 |
||
|
- Ну, если ты настаиваешь. Этот, тот и вон тот, - я выбрал трех, наиболее кричаще одетых людей из его окружения и, думаю, что сделал правильный выбор. Должно быть я выбрал кого-то очень важного, поскольку по щеке посла сбежала капля пота. Я видел, как он выбирал между тем, чтобы потерять лицо или потерять кого-то особенного. Он выбрал потерю лица. gulakovs 09.09.15 в 10:36 |
||
|
- Первый мужчина, которого ты выбрал это субудай Бахадур. Он как и я принес клятву принести отчет хану Бату. Ты должен выбрать другого. gulakovs 09.09.15 в 10:36 |
||
|
Позже я узнал, что этот парень был сыном посла, но его отец даже не моргнул глазом. gulakovs 09.09.15 в 10:36 |
||
|
Затем он сообщил: gulakovs 09.09.15 в 10:36 |
||
|
И эти трое сделали это! Один за другим они выходили вперед, читали какую-то молитву, доставали свои поясные ножи и перерезали себе горло! Из толпы раздались возгласы ужаса и недоверия. Когда я взглянул на герцога, мне показалось, что он немного побледнел. gulakovs 06.10.15 в 06:13 |
||
|
Если люди об этом узнают, то их мораль упадет. Я не мог позволить им превзойти нас, но я не собирался смотреть, как кто-то из моих людей кончает жизнь самоубийством! Поэтому я рассмеялся ему прямо в лицо. gulakovs 06.10.15 в 06:13 |
||
|
- Ну не расстраивайся слишком сильно, - сказал я, - И у нас в стране есть сумасшедшие. Конечно, мы не выставляем их на всеобщее обозрение, когда собирается приличная компания, но тут все зависит от вкусов. А что насчет этого? Он тоже перережет себе горло? gulakovs 06.10.15 в 06:13 |
||
|
- Любой настоящий монгол должен подчиняться приказам! gulakovs 06.10.15 в 06:13 |
||
|
И будь я проклят, но он отдал приказ и этот бедняга также закончил свою жизнь в луже крови на полу вместе с остальными. gulakovs 06.10.15 в 06:13 |
||
|
- А как насчет этого? - спросил я. gulakovs 06.10.15 в 06:13 |
||
|
- Ну, я подумал, что если каждый идиот среди монголов перережет себе горло, то нам не придется сражаться с ним следующей весной. gulakovs 06.10.15 в 06:13 |
||
|
- Ну, я не думаю, что сражение слишком затянется, особенно если учесть, что теперь у тебя нет меча. Кроме того, любая из наших женщин может выиграть сражение на мечах у любого из твоих дураков. Даже маленькая Кристина может выиграть у любого из них, хотя у нее шестеро детей. gulakovs 06.10.15 в 06:13 |
||
|
- Можно, мой господин? Можно я и правда с ним сражусь? - сказала Кристина и нетерпеливо шагнула из толпы. Она была в парадной одежде и, конечно же, не была вооружена, но она так энергично взяла взаймы меч у своего мужа, что из левого уха пана Петра потек тонкий ручеек крови. gulakovs 06.10.15 в 06:13 |
||
|
- Мы просто разговаривали, пани Кристина. Это дипломатическая встреча, а не место для сражения. gulakovs 06.10.15 в 06:13 |
||
|
- Ну, если ты настаиваешь. Пан Петр, что ты думаешь на этот счет? В конце концов она твоя жена. gulakovs 11.03.16 в 19:26 |
||
|
- Ну хорошо, в таком случае выбери своего лучшего мечника, - сказал я послу. gulakovs 11.03.16 в 19:26 |
||
|
- Я хочу вот этого, - сказала Кристина, - На нем надето больше всего золота и я получу его, если выиграю, ведь так? gulakovs 11.03.16 в 19:26 |
||
|
- Хорошо! И, конечно, я не могу сражаться в этом дурацком наряде! - сказала она и сняла свою одежду. gulakovs 11.03.16 в 19:26 |
||
|
В это время в Польше не было табу на наготу, поэтому голая женщина не выглядела чем-то экстраординарным, но герцог дал всем понять, что у него при дворе он требует от всех быть полностью одетыми и до сих пор никто не смел бросить ему вызов. Я снова взглянул на герцога, но он рассматривал кессонные потолки. gulakovs 11.03.16 в 19:26 |
