Frankowski Leo 04 The Flying Warlord / Frankowski Leo 04 Летающий полководец: ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ gulakovs 15.01.15 в 03:47 |
|
|
ИЗ ДНЕВНИКА ТАДАОСА КОЛПИНСКИ gulakovs 15.01.15 в 03:47 |
||
|
Ну, они, черт побери, чуть меня не убили, но у них это не вышло. gulakovs 15.01.15 в 03:49 |
||
|
Они побрили меня налысо, а затем начали вопить и кричать, и заставляли меня взбираться вверх и вниз по горам, скалам и веревкам, а во время этого мы постоянно должны были распевать эти тупые песни, дуть в рога и стучать в дурацкие барабаны. И каждый день они поднимали меня еще до рассвета, чтобы произнести одну и ту же чертову клятву; клятву, которую я не мог не запомнить, после того как говорил ее каждое утро из двухсот последних, а потом они набрасывались на меня с пиками, мечами и топорами и заставляли меня делать с другими то же самое. Они заставляли меня смешно ходить, смешно говорить и смеяться, когда они на меня кричали. gulakovs 23.01.15 в 23:53 |
||
|
Видите ли, одним из двенадцати качеств, которыми мы всегда обещали обладать, являлось быть веселым и, я думаю, это было наиболее сложным из всех. Наконец, я понял, что если я сощуривал глаза и показывал им зубы, то обычно мог заставить их думать, что я улыбаюсь. gulakovs 24.01.15 в 01:40 |
||
|
Но самое худшее заключалось в том, что в первые шесть месяцев они не позволили мне напиться или расслабиться. gulakovs 27.01.15 в 06:34 |
||
|
Думаю, что иногда последней вещью, которая позволяла мне продолжать было то, что я знал, что как только выйду из этого ада, то те маленькие девочки будут ждать пана Тадаоса, чтобы его обслужить. Я жил ради этого и, как я уже сказал, я чуть за это не умер. gulakovs 27.01.15 в 06:34 |
||
|
В ходе этого обучения умерло много мужчин, но не в моем взводе. Думаю, что мне повезло, что в течение первых шести месяцев я был помещен с менеджерами барона, а из них неудачу потерпели немногие. Я имею ввиду, что все они уже умеют читать и писать, а также довольно благоразумные. Некоторые из них получили достаточно сильные травмы на скалах, но даже они закончили. Я думал, что я закончу обучение с ними, но буквально за день до испытания хождения по углям и бдения, мне было сказано, что для меня запланировано прохождение всей годовой программы. Поэтому я пошел и поговорил об этом с паном Владимиром, поскольку он управлял школой и я довольно хорошо его знал. Черт, однажды он позволил использовать себя в качестве мишени для стрельбы, но это уже другая история. gulakovs 27.01.15 в 06:34 |
||
|
Как бы то ни было, он мне сказал, что ничего не может с этим поделать в силу приказа барона, поэтому он об этом уме написал и это все, что он мог сделать. Но он дал мне пропуск в Три Стены на три дня, поэтому я смог хорошо выпить и посетить вдову Бромски. В первую очередь, таким пьяным меня помогло сделать то, что я потратил шесть месяцев, мечтая обо всех этих сладких молодых штучках и увидел ее снова. Я бы одел свою броню, но, в любом случае, я не дурак. Точно не одна из этих девушек. Должно быть, они имеют какой-то секретный код относительно такого рода вещей. Но, по крайней мере, я хорошо погулял с девушками в таверне Розовый Дракон. Конечно, это место из разряда смотри-но-не-трогай, но, говорю я вам, там есть на что посмотреть. gulakovs 28.01.15 в 06:39 |
||
|
Затем я вернулся в Ад и в этот раз они поместили меня вместе с новыми рыцарями барона, которым он стал после того, как маленький Петр убил барона Стефана и Конрад занял место старого барона. Вначале, они были довольно сдержанными, но затем однажды пан Владимир назвал меня во всеуслышание "оруженосец Тадаос" и эти рыцари и оруженосцы немного раскрепостились. gulakovs 28.01.15 в 07:43 |
||
|
Думаю, я кое-чему здесь научился. Я стал очень хорошо обращаться с мечом - одним из тех длинных и тонких, которые необходимо было носить через левое плечо. Также я мог пользоваться топором или пикой, хотя мне и не очень нравилась пика. И, кроме того, я выяснил что я могу стрелять из поворотной пушки почти также хорошо, как из своего лука. Я мог перестрелять кого угодно, включая инструкторов. gulakovs 04.02.15 в 14:28 |
||
|
Наконец настал день нашего выпуска. По этому поводу они устроили большой переполох, но что касается меня, то я просто радовался, что все, наконец, закончилось. Остальные волновались о ходьбе по огню, но не я. Если Петр и другие менеджеры смогли это сделать, то я знал, что у меня тоже не будет проблем и я это сделаю. gulakovs 06.02.15 в 09:11 |
||
|
Взгляните на это. Любой человек в мире тушит свечу своими пальцами не сжигая их при этом, а хождение по углям - это тоже самое, но в большем объеме. Во всяком случае, я ни в малейшей степени не обжегся и думаю, что даже ничего не почувствовал. gulakovs 06.02.15 в 09:11 |
||
|
Естественно, я прошел через все это с каменным лицом, не желая, чтобы меня выкинули в конце пути. Я знал, когда нужно держать свой рот закрытым. gulakovs 06.02.15 в 09:11 |
||
|
После этого был какой-то фокус-покус с сидением всю ночь, чтобы понаблюдать за тем, будет ли у нас следующим утром гало. Полагаю, что я никогда не был религиозным человеком, за исключением одного случая, длившегося не очень недолго. Но очень давно я для себя уяснил, что если ты играешь в игру и хорошо при этом выглядишь, то возникает гораздо меньше проблем. Поэтому мы прождали всю ночь, пока не взошло солнц и ни у кого из нас не было гало, показанного на тумане. Там вообще не было никакого тумана! gulakovs 06.02.15 в 09:11 |
||
|
А потом еще этот священник, который сказал, что должно быть один из нас не был в состоянии благодати и мы все должны молиться весь день и попробовать снова завтра. Мы все были сильно разочарованы. gulakovs 16.03.15 в 10:06 |
||
|
Все эти рыцари, они восприняли все это по-настоящему серьезно и провели серьезный самоанализ, поэтому я должен был сделать вид, что делаю то же самое. Но любой человек, имеющий хотя бы половину коровьего мозга, должен был сообразить, что вы не можете видеть свою тень на тумане, гало это или не гало, потому что, в первую очередь, нет самого тумана! gulakovs 17.03.15 в 13:32 |
||
|
Поэтому мы молились весь день, а следующей ночью у нас снова было бдение и снова не было никакого тумана. Думаю, некоторые из рыцарей были готовы умереть от унижения прямо на месте. Они думали, что Бог отвергает их за их грехи и, конечно, я не мог сказать им ничего другого. gulakovs 17.03.15 в 14:44 |
||
|
Третий день и ночь также прошли без сна, а в середине ночи пришел барон Конрад. Его не было в предыдущие две ночи и я думаю, он знал, что не будет тумана. Я всегда знал, что он умный человек. gulakovs 17.03.15 в 14:52 |
||
|
Так что мы наконец получили туман и увидели на нем наши тени. Почему их так взволновано то, что я видел тысячу раз до этого, но только смотря в зеленую воду вместо тумана. Подобные этим лучи света похоже исходят из тени твоей головы. Каждый мужчина на реке видел это, если только у него было достаточно мозгов, чтобы посмотреть вниз, а ведь туман это просто еще одна разновидность воды, ведь так? gulakovs 17.03.15 в 14:52 |
||
|
Но меня никто об этом не спрашивал, поэтому я встал в строй вместе со всеми, был посвящен в рыцари, принес клятву и стал паном Тадаосом Колпински. gulakovs 24.04.15 в 12:56 |
||
|
Мы проспали целый день, а вечером, при помощи нескольких красивых девушек с суконной фабрике в Окойтце, устроили вечеринку. На следующий день они дали мне полный кошелек серебра и одолжили мне лошадь, поэтому я пообещал одной из девушек вернуться, поскольку Окойтц был тем самым местом, где я планировал провести свой месяц отпуска. gulakovs 24.04.15 в 13:14 |
||
|
У меня впереди был целый месяц и после первого же дня я просто отправил коня барону назад, поскольку я не собирался ехать никуда больше. Здесь было даже еще лучше, чем об этом рассказывали! У них не только были самые красивые и страстные девушки в мире, их здесь было две смены! Ты можешь стоять там, одевшись в свою бело-красную форму с начищенными пуговицами и отполированными ботинками, и наблюдать за тем, как они шествуют домой по окончании рабочего дня и ни одна из них не носила слишком много одежды. Затем, когда ты замечал кто-то, кто тебе подходит, ты просто ей улыбался и спрашивал, не хочет ли она выпить с тобой пива и ни одна из них никогда мне не отказывала. gulakovs 24.04.15 в 13:22 |
||
|
А затем утром, после того, как вы ели, пили и прелюбодействовали всю ночь, ты провожал ее на фабрику, а в это время тебе навстречу с работы выходила ночная смена, протирая свои красивые глаза от друммондова света и ты интересовался у них, чем они собираются заниматься в одиночестве весь день. gulakovs 24.04.15 в 13:22 |
||
|
Это продолжалось в течение трех недель и однажды ночью я сидел в таверне с двумя самыми красивыми девушками в Окойтце. Они были хорошими подругами и любовницами, и с каждой из них я был однажды до этого, а тем вечером я не смог выбрать одну из них и пригласил их обеих, а они сказали что это звучит весело. gulakovs 24.04.15 в 13:22 |
||
|
Они обе были одеты так, как обычно одеваются официантки в таверне, то есть были почти голыми. Они сказали, что так одеваться это новая мода во Вроцлаве и у меня не нашлось никаких аргументов против их болтающихся сисек. Ну не то, чтобы они конечно болтались - как вы понимаете, у молодых девушек они имеют коническую форму. gulakovs 11.08.15 в 04:23 |
||
|
Мы смеялись и разговаривали, когда подошел барон Конрад. Я спросил его, не хочет ли он, чтобы я купил ему пива или, может быть, более подходящей для его высокого ранга будет медовуха. Он сказал, что сегодня жаркий день и он не станет отказываться от пива, если я ему его куплю. Конечно же, ему в любом случае не нужно было платить за это пиво, поскольку он владел этой таверной Розовый Дракон и еще пятьюдесятью остальными, но мне хотелось выказать свое уважению сюзерену. Он быстро выпил свое пиво, а затем купил еще по кружке всем сидящим за столом, как если бы он был обычный человек, как и все остальные. gulakovs 11.08.15 в 04:23 |
||
|
Затем он перешел к делу. Он сказал, что я должен буду сократить свой отпуск. Первый пароход был построен с опережением графика и если я хочу быть его капитаном, то лучше всего для меня завтра в полдень быть в Восточных Воротах. gulakovs 11.08.15 в 04:23 |
||
|
Конечно же я не променял бы эту лодку и на всех девушек в Окойтце, особенно теперь, когда я был среди них уже три недели. Но я полагал, что стоит на это немного пожаловаться, чтобы барон предложил мне что-то за то, чтобы я туда поехал. Это похоже на то, как смазывают скрипучую уключину. gulakovs 11.08.15 в 04:23 |
||
|
Поэтому я сказал, что мне будет сложно и я буду печалиться о том, что мне придется уехать от этих бедных девушек, оставив их на Бог знает какую печальную участь. gulakovs 11.08.15 в 04:23 |
||
|
Тогда барон сказал, что если я так беспокоюсь об их будущем, то могу на них жениться. gulakovs 12.08.15 в 21:25 |
||
|
Я сказал, что не могу жениться на них обеих, а он ответил, что мог бы, если бы хорошенько подумал. Неужели, я невнимательно прочитал инструкции и правила Блистательных Воинов? gulakovs 12.08.15 в 21:25 |
||
|
Ну да, они дали мне эту маленькую отпечатанную книгу, когда я уезжал, но я никогда ничего не читал и мне пришлось это признать. Поэтому барон сказал, что любой рыцарь в нашем ордене, с разрешения жены, может иметь служанку. И служанка будет иметь все права жены, так что это будет почти то же самое, ну, конечно, за исключением церковной церемонии. gulakovs 12.08.15 в 21:25 |
||
|
Это меня ошарашило и я сказал, что не знаю, какая из них должна стать моей женой. Не уверен, говорил он серьезно или нет, но он сказал, что если я не могу решить, то пусть решают девушки. Позволь им подбросить монетку, сказал он. gulakovs 12.08.15 в 21:25 |
||
|
Не успел я и моргнуть глазом, как девушки улыбнулись и кивнули друг другу. Одна из них достала серебряное пенни и подбросили его в воздух. Другая сказала "корона" и таким образом я сделал предложение Алене. У меня не было никаких шансов, чтобы что-то возразить на это. gulakovs 12.08.15 в 21:25 |
||
|
Конечно же, обе девушки тут же начали болтать и обсуждать детали. Завтра я должен ехать в Восточные Ворота, а деревня Алены находится всего лишь в полумиле от новой железной дороги. Она могла бы поехать со мной и я мог бы поговорить с ее отцом, а потом разместить объявление на деревенской церкви, потому что там она хочет выйти замуж. Петрушка будет ее подружкой невесты, а сразу после церемонии она станет служанкой. gulakovs 13.08.15 в 04:14 |
||
|
Все это понравилось Петрушке, поэтому девушки повеселились от души, в то время как я и барон Конрад не сказали ни слова. gulakovs 13.08.15 в 04:14 |
||
|
Затем девушки в спешке убежали от нас, чтобы рассказать обо всем друзьям, а я остался сидеть, глядя на барона. Думаю, что если бы в течение трех последних недель я бы не пил и не развратничал, то у меня хватило бы здравого смысла, чтобы закричать "НЕТ!", но я этого не сделал. Все это казалось просто позабавило барона и он сказал, что учитывая текущие условия, мне нет необходимости пытаться добраться до Восточных Ворот раньше, чем завтра к вечеру. gulakovs 13.08.15 в 04:14 |
||
|
Но оглядываясь назад и оценивая все произошедшее, я хотел бы сказать, что если бы тем вечером я действовал расчетливо, то совершил бы самую большую ошибку в своей жизни. Эти девушки были всем, что мог хотеть разумный мужчина и в основном мы были счастливы вместе. gulakovs 13.08.15 в 04:14 |
||
|
Поэтому следующим утром я взял для нас две лошади - одну с дамским седлом, поскольку Алена была достаточно умна, чтобы приехать домой одетой в хорошее шерстяное платье, которое сама же и сделала, а не появляться там одетой по моде Вроцлава. Мы приехали туда до полудня и я поговорил с ее отцом и священником и мы все быстро уладили, поскольку я не слишком беспокоился о приданном и вдвоем вместе мы теперь стали зарабатывать восемь пенсов в день. Потом я на день или два оставил ее вместе с родственниками и еще до темноты приехал в Восточные Ворота. gulakovs 13.08.15 в 04:15 |
||
|
Вокруг доков горели огни, поэтому сразу после ужина я вышел посмотреть на свою новую лодку. Она была просто красавица! Выкрашенная в красный и белый цвета с золотой и черной окантовкой и большим белым орлом Пястов на ее боку - таким же, как сзади парадной формы. С этими высокими плоскими и бронированными бортами она больше походила на замок, чем на лодку. И еще по всему ее периметру шли зубцы, а на четырех ее углах стояли башни. gulakovs 13.08.15 в 15:10 |
||
|
Клянусь, что полюбил эту лодку больше, чем девочек на которых собирался жениться. gulakovs 13.08.15 в 15:10 |
||
|
Она был огромна - не менее тридцати ярдов в длину и десять - в ширину. Она была высотой в два с половиной этажа и бронирована сталью, достаточно толстой, чтобы остановить любую стрелу вроде моих! Она могла перевозить шестьдесят тонн грузов в шести контейнерах, а еще там были каюты для четырнадцати пассажиров и еще пять - для экипажа. Несмотря на это, ночной сторож сказал мне, что осадка лодки при полной загрузке составляет всего полярда! gulakovs 13.08.15 в 15:10 |
||
|
Я спустился в машинное отделение и нашел там барона Конрада собственной персоной. Я сказал ему, что эта лодка является самой лучшей вещью, которую я когда-либо видел, включая обеих моих девушек, а он ответил, что он рад, что я так думаю, но лучше не говорить им об этом. Затем он показал мне весь этот двигатель. Он имел трубчатый котел, который работал под давлением двадцать атмосфер, и герметичные охладители ниже ватерлинии, поэтому мы могли получать от него полную мощность. Он имел отдельный дистиллятор, который использовал потери тепла и имел свой собственный охладитель, чтобы очищать воду для основного котла, поэтому мы вряд ли когда-нибудь столкнемся с загрязнением системы. Он имел два больших цилиндра расширения, которые вращали гребное колесо высотой в два этажа. Там была кухня в которой могла питаться вся команда. Там была даже ванна с горячим душем! gulakovs 13.08.15 в 15:10 |
||
|
Затем мы пошли в оружейную. Мы несли двенадцать поворотных пушек и еще четыре пушки с паровым приводом в угловых башнях, которые он назвал "картечницы". Они стреляли шариками подшипников со скоростью триста зарядов в минуту - один за одним. Еще там были два паровых миномета, называемых Халманами, которые могли кидать во врага три фунта смерти. И лодка была спроектирована таким образом, чтобы во время войны перевозить полный отряд солдат со всем их снаряжением, включая боевые повозки! gulakovs 13.08.15 в 15:10 |
||
|
Затем, он сказал, что мне лучше пойти поспать, поскольку утром мы собираемся отправиться на ней в путь. gulakovs 17.08.15 в 14:16 |
