Spin city, season 6 / Городская круговерть, 6 сезон: 6x13 - O Mother Where Art Thou

Спасибо, что приготовил мне завтрак.

Oxania 20.10.16 в 08:50

Нет ничего лучше мужчины, который умеет готовить.

Oxania 20.10.16 в 08:41

Ну на самом деле это мой личный повар приготовил.

Oxania 20.10.16 в 08:50

Кроме мужчины, который может себе позволить личного повара.

Oxania 21.10.16 в 11:19

- Ммм.
- Увидимся.

Oxania 24.10.16 в 08:52

Она - это что-то, правда?

Oxania 24.10.16 в 08:52

Не тратьте время. Я чуть ли не год пытался затащить её в постель.

Solo123 26.10.16 в 11:19

Чарли Кроуфорд, заместитель мэра.

Solo123 26.10.16 в 11:20

Том Кэллахан, бойфренд Кейтлин.

Solo123 26.10.16 в 11:21

А насчёт "затащить в постель",

Solo123 26.10.16 в 11:22

это просто такая политическая фигура речи,

Solo123 26.10.16 в 11:23

обозначающая получение поддержки по какому-нибудь вопросу.

Solo123 26.10.16 в 11:24

Эй, Картер, мы тут утром посовещались,

Solo123 26.10.16 в 11:25

и я теперь собираюсь затащить тебя в постель.

Solo123 26.10.16 в 11:27

Пригласи меня на ланч. Там всё обсудим.

Solo123 26.10.16 в 11:28

- Приятно было познакомиться.
- Взаимно.

Solo123 26.10.16 в 11:29

Это что, шутка? Этот старикан - бойфренд Кейтлин?

Solo123 26.10.16 в 11:30

Да, и он мне реально нравится, и мне некогда слушать приколы насчёт его возраста.

Solo123 26.10.16 в 11:31

Понятно. Ты торопишься взять всё

Solo123 26.10.16 в 11:33

от тех немногих лет, которые у вас ещё остались.

Solo123 26.10.16 в 11:34

Не слушай Картера.

Solo123 26.10.16 в 11:35

Мы все хотели бы, чтобы Том любил тебя так же сильно, как Эйзенхауэра.

Solo123 26.10.16 в 11:37

Хочу вам заметить, что Том увлекается марафоном

Solo123 26.10.16 в 11:38

и водит меня по модным ресторанам, типа <i>Cafe La Mans.</i>

Solo123 26.10.16 в 11:40

Может там кормят со скидкой?

Solo123 26.10.16 в 11:42

Пол, это не смешно.

Oxania 21.10.16 в 11:19

Да кто же шутит? Там бывают скидки?

Solo123 26.10.16 в 11:43

Что происходит?

Solo123 26.10.16 в 11:44

Кейтлин подцепила старого хрыча.

Solo123 26.10.16 в 11:44

Что-то пахнуло нафталином.

Solo123 26.10.16 в 11:48

Заводи инвалидную коляску!

Solo123 26.10.16 в 11:48

Ну и сколько лет старикашке?

Solo123 26.10.16 в 11:49

Ему 55.

sme4ever 19.10.16 в 14:22

А мне 56.

sme4ever 19.10.16 в 14:22

Тревога. Мэр в ужасном настроении.

Oxania 26.10.16 в 12:52

Сегодня годовщина смерти его матери.

Oxania 26.10.16 в 12:11

Она мучила его, пока была жива,

Oxania 26.10.16 в 12:11

и продолжает это делать.

Oxania 26.10.16 в 12:11

Ребята, вы верите в загробную жизнь,

Oxania 26.10.16 в 12:11

где люди воссоединяются с любимыми?

Oxania 26.10.16 в 12:11

Я думаю, нас заковывают в деревянный ящик и скармливают червям.

Oxania 26.10.16 в 12:17

Надеюсь, ты прав.

Oxania 26.10.16 в 12:52

Сэр, я знаю, что у вас были проблемы с матерью,

Oxania 26.10.16 в 12:36

но попытайтесь вспоминать только хорошее.

Oxania 26.10.16 в 12:36

Я попробую.

Oxania 26.10.16 в 13:08

А теперь что?

Oxania 26.10.16 в 13:08

Привет-привет, как сходила за покупками с дочерью Тома?

Oxania 26.10.16 в 13:10

Ужасно. Как бы я ни старалась, она не дает мне ни единого шанса.

Oxania 26.10.16 в 12:36

Какие у нее причины ненавидеть меня?

Oxania 24.10.16 в 08:53

Она до сих пор страдает из-за развода родителей,

Oxania 26.10.16 в 13:11