Spin city, season 6 / Городская круговерть, 6 сезон: 6x21 - A Tale of Four Cities

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Поздновато ты работать заканчиваешь.

sme4ever 08.11.16 в 08:50

0

На рабочих расходах это не скажется.

sme4ever 08.11.16 в 08:53

1

А алкогольные напитки употребляли?

sme4ever 08.11.16 в 08:55

0

2 бутылки вина.

sme4ever 08.11.16 в 08:56

0

Чрезмерное употребление алкоголя...

sme4ever 08.11.16 в 08:56

1

Он тебя рассмешил?

sme4ever 08.11.16 в 08:57

0

Да. Он очень обаятелен.

sme4ever 08.11.16 в 08:57

0

После двух бутылок-то...

sme4ever 08.11.16 в 08:58

0

Чарли, это малость странные вопросы для

sme4ever 08.11.16 в 08:58

0

отчёта о расходах.

sme4ever 08.11.16 в 08:58

0

А я тут при чём?

sme4ever 08.11.16 в 08:59

0

Людей из бухгалтерии не проведёшь.

sme4ever 08.11.16 в 09:00

1

Что подводит меня к следующему вопросу.

sme4ever 08.11.16 в 09:01

0

Ты ведёшь себя малость странно.

sme4ever 08.11.16 в 09:02

0

Ты ревнуешь?

sme4ever 08.11.16 в 09:02

0

Нет. Просто пытаюсь поработать.

sme4ever 08.11.16 в 09:03

0

Если ты ещё помнишь такое слово.

sme4ever 08.11.16 в 09:03

0

Это то, что делают все остальные,

sme4ever 08.11.16 в 09:05

0

пока ты ночь напролёт назюзюкиваешься!

sme4ever 08.11.16 в 09:06

1

- Что ты творишь?
- Ничего.

sme4ever 08.11.16 в 09:06

0

Я видел, как ты флиртуешь с Джозефом.

sme4ever 08.11.16 в 09:07

0

Ты пытаешься заставить Чарли ревновать.

sme4ever 08.11.16 в 09:07

0

Я же ему говорила,
что он ошибался.

sme4ever 08.11.16 в 09:29

0

И если эти отношения не обречены,

sme4ever 08.11.16 в 09:30

0

он должен понять,
что я почувствовала,

sme4ever 08.11.16 в 09:33

0

а единственный способ добиться этого -

sme4ever 08.11.16 в 09:34

0

продемонстрировать на собственном примере.

sme4ever 08.11.16 в 09:35

0

Но это только между нами, ладно?

sme4ever 08.11.16 в 09:35

0

Ладно.

sme4ever 08.11.16 в 09:36

0

Только не забывай:

sme4ever 08.11.16 в 09:39

0

Чарли не из тех,

sme4ever 08.11.16 в 09:39

0

кем легко манипулировать.

sme4ever 08.11.16 в 09:39

1

Я на матче "Лейкерс"*, разговариваю
с Джеком. (*команда Лос-Анджелеса)

sme4ever 08.11.16 в 10:57

0

Николсоном.

sme4ever 08.11.16 в 10:58

0

В любом случае, мы решили, что если

Oxania 08.11.16 в 11:05

0

выберем вас городом-побратимом,

Oxania 08.11.16 в 11:05

0

мы перенесём Каннский кинофестиваль туда,

Oxania 08.11.16 в 11:06

0

где ему самое место -

Oxania 08.11.16 в 11:06

0

в развеселый Париж.

Oxania 08.11.16 в 11:06

1

Выпьем за это.

Oxania 08.11.16 в 09:54

0

Мэр Тэйлор, для вас срочный звонок,

Oxania 08.11.16 в 09:55

0

Мэр Тейлор, вас срочно просит к телефону

sme4ever 08.11.16 в 11:09

1

звонит Сьюзан Энтон.

Oxania 08.11.16 в 09:55

0

Сьюзен Энтон.

sme4ever 08.11.16 в 11:11

1

Правда?

Oxania 08.11.16 в 09:55

0

Я на секундочку.

Oxania 08.11.16 в 11:07

0

Симона!

sme4ever 08.11.16 в 12:03

0

<i>- Добрый вечер!
- Добрый вечер!</i> (*по-французски)

sme4ever 08.11.16 в 12:06

0

Пока есть минутка...

sme4ever 08.11.16 в 12:08

0

Полагаю, вы совершаете
большую ошибку,

sme4ever 08.11.16 в 12:08

0

связываясь с ЛА.

sme4ever 08.11.16 в 12:09

0

Почему? Мистер
Тейлор очень мил.

sme4ever 08.11.16 в 12:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →