Sara Shepard - Pretty Little Liars. Vicious (16) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Порочная: 28 BACK ON DUNE STREET

28
ОБРАТНО НА УЛИЦУ ДЮН

KatrinGrande 17.07.15 в 10:10

Ранее на неделю и два дня.

KatrinGrande 16.07.15 в 12:00

Кейп Мэй, Нью Джерси.

KatrinGrande 16.07.15 в 12:00

- Чувствуете этот запах? - взволнованно сказала Эмили, указывая на гараж закрытого пляжного домика, который принадлежал Бетти Максвелл, бабушке Ника.

KatrinGrande 16.07.15 в 11:22

Она посмотрела, как ее подруги уставились на гараж и принюхались.
- Это...ваниль? - наконец произнесла Ария.

KatrinGrande 16.07.15 в 11:23

Эмили кивнула, чувствуя, что сейчас взорвется.
- Мы должны позвонить в полицию. Это доказательство, что она все еще жива!

KatrinGrande 16.07.15 в 11:26

Но ее подруги лишь переглянулись, с неловким видом. Спенсер оглянулась назад на пустой дом .
- Эм, этого не достаточно, чтобы вызвать полицию, - вздохнула она. - Кроме того, ее сейчас здесь нет.

KatrinGrande 16.07.15 в 11:37

Эмили не могла в это поверить. Ладно, Эли сейчас здесь нет - но это все еще было удивительным достижением, не так ли?

KatrinGrande 16.07.15 в 11:38

Они только пожали плечами и посмотрели на нее так, будто она была сумасшедшей. Может она и есть сумасшедшая - голос Эли в ее голове так громко хихикал, что Эмили едва ли могла сохранять ясность ума. Она не могла поверить - в очередной раз, Эли взяла над ними верх. Это была очередная пощечина по лицу.

KatrinGrande 16.07.15 в 11:51

Эмили пыталась сказать себе, что все кончено. Но она не могла так просто это оставить.

KatrinGrande 16.07.15 в 11:52

Эмили услышала как ее подруги говорят о том, что им стоит остаться здесь на денек, немного позагорать и вкусно поужинать.
Она кивнула им только потому, что возражения заставили бы их волноваться еще больше. Но как только они ушли, она почувствовала отрешенность от своего тела - буквально от всего происходящего. Весь ее разум зациклился на том доме. Там должна была быть какая то более значимая подсказка, что-то, что они упустили.

KatrinGrande 16.07.15 в 11:59

Она должна это найти.

KatrinGrande 16.07.15 в 11:59

Пока они держали путь на пляж, Эмили мысленно анализировала места в доме, которые они обыскали. На кухне, в спальне и в шкафах ничего не было. Но что по поводу гаража, в котором пахло ванилью? Они только сунули туда головы. Конечно, он выглядел пустым...но, может, он таким не был.

KatrinGrande 16.07.15 в 12:08

Это преследовало ее, когда они резвились в волнах и слушали музыку через iPod Спенсер. Это мучило ее, когда они пошли ужинать. Это подстрекало ее, когда они ели свежие морепродукты и заказали по маргарите, пытаясь выглядеть оптимистично. Ее друзья пытались вовлечь ее в разговор, но она лишь отвечала коротко и односложно. "Мы должны вернуться, - хотелось ей сказать, - Там что-то есть. Я просто знаю это".

KatrinGrande 16.07.15 в 12:12

Но она знала, что ее друзья не вернутся в этот дом.Они уже пошли на огромный риск, вломившись туда сегодня днем. Они пошли на огромный риск, просто поехав сюда. Нет. Если она хочет проверить свои подозрения, она сделает это в одиночку.

KatrinGrande 16.07.15 в 12:14

Они ввалились в свою комнату в отеле и включили телевизор на канале "Comedy Central". Эмили коротала время, выжидая пока ее друзья лягут по кроватям. Спенсер включила вентилятор, Ханна надела свою маску для сна. Спустя некоторое время, комната погрузилась в тишину, и кто то убавил звук телевизора. Эмили подождала еще полчаса, чтобы убедится что все уснули, а затем выбралась из комнаты, держа в руке ключ.

KatrinGrande 16.07.15 в 12:23

Дорога до дома Бетти Максвелл заняла сорок минут, ее вьетнамки громко шлепали по тротуару в тишине ночи. Было около двух часов ночи, и Эмили боялась, что ее может остановить полицейская машина, чтобы узнать, что она делает тут так поздно. Но удача была на ее стороне - она не увидела ни одной машины вокруг.

KatrinGrande 16.07.15 в 12:30

Пляжный домик выглядел еще более жутким после наступления ночи, стены скрипели, странные тени бегали по углам и странный звонкий звук исходил откуда-то сзади. Вооружившись фонариком, Эмили направилась прямо в гараж. Здесь до сих пор стоял сильный запах ванили - запах Эли. Она шагнула в темное, маленькое пространство, оставляя после себя песок с ее шлепанцев. Ее руки тряслись, пока она пыталась найти что-то кроме пыли на металлических полках, стоящих у стен гаража. Её пальцы задели паутину. Она прижалась к шлакоблочной стене, надеясь найти шатающийся кирпич, за которым скрывалась тайна. В углу гаража стоял шкафчик с инструментами, она открыла его с надеждой что нибудь найти, но он был пуст.

KatrinGrande 16.07.15 в 12:54

Тогда она увидела мусорный бак.

KatrinGrande 16.07.15 в 12:38

Это был обычный мусорный бак с логотипом Кейп Мэй, но что то в ее голове предупреждающе зазвенело. Она подскочила к нему, открыла пластиковую крышку и посветила фонариком внутрь. Там не было мешков и дно было темным. Но, затем, свет фонарика зацепил что-то на дне бака. Эмили как можно глубже протянула руку, отрывая приклеившийся ко дну кусочек бумаги. Она вытащила его, еле дыша. Это был конверт, запачканный следами масла. Он должен был пахнуть мусором, но еще он пах ванилью.

KatrinGrande 16.07.15 в 13:02

Она забежала внутрь, положила конверт на кухонный стол и посветила на него фонариком. На нем не было указано имя получателя, только номер дома Бетти Максвелл и индекс Кейп Мэй. Хотя в углу был обратный адрес. Кто-то написал: Дэй, Проезд Гиацинтов 8901, Коко-Бич, Флорида.

KatrinGrande 16.07.15 в 13:11

Эмили перевернула конверт. Он уже был вскрыт, что бы ни было внутри, это уже вынули. Сильный запах ванили вызывал головокружение. Его получила Эли? Кем был Дэй? По какой-то причине, это имя казалось ей примечательным, но Эмили не могла вспомнить почему.

KatrinGrande 16.07.15 в 13:18

Она была настолько погружена в свои мысли, что едва помнила, как вернулась в отель. Это определенно, определенно была какая-то подсказка. Следует ли ей рассказать другим? Или они сделают ей выговор за то, что она вернулась туда, и не будут ее слушать? Они бы не увидели в этом ничего значительного, не так ли?

KatrinGrande 16.07.15 в 13:21

Этот конверт определенно не стоил того, чтобы ехать по указанному адресу в Коко-Бич во Флориде. Но Эмили...чувствовала что-то, это предчувствие было сильнее чем все, что когда либо у нее были. Ей нужно было это увидеть. Она должна поехать туда. Это означает отказ от подруг, и от суда. Но как бы она не ненавидела себя за эту мысль, она знала, что это их последний шанс. Она просто сделает это без них.

KatrinGrande 16.07.15 в 13:26

Она не хотела чтобы кто то узнал об этом - ни друзья, ни семья, ни копы. Она не могла допустить того, что ей придется постоянно оглядываться. И она хотела, чтобы Эли ни о чем не догадывалась. Как же ей ухитриться сделать это?

KatrinGrande 16.07.15 в 13:39

Она проскользнула обратно в комнату отеля и легла на свое место, рядом с кроватью Ханны. Ее мысли были сбиты. Но вдруг, в один момент, все прояснилось. Это было легко - Эли так уже поступала, в конце концов.Она инсценировала свое убийство и все поверили в это. Если Эмили инсценирует свое самоубийство, все в это тоже поверят.

KatrinGrande 16.07.15 в 13:56

Она пролежала всю ночь, придумывая план. Она воспользуется ураганом - все подумают что это и убило ее, но она знала, что достаточно хорошо плавает, чтобы выбраться. В пять утра она написала записку для Спенсер, Арии и Ханны, зная, что они в это поверят. Ведь за последние недели она буквально обезумела. Это пойдет ей на руку.

KatrinGrande 16.07.15 в 14:00

Она сунула zip-пакет, полный денег, в низ купальника, спустилась на пляж и зашла в волны. По мере того, как она заходила глубже в воду, справляться с течением становилось сложнее, чем она изначально думала, но она старалась оставаться спокойной и доверится своим плавательным навыкам. Она увидела как ее друзья несутся к берегу, на их лицах были маски ужаса. Эмили притворилась что борется с волнами, чувствуя себя виноватой, что им приходится смотреть на это, но также уверенной, что это единственный способ, чтобы ее никто не искал.

KatrinGrande 16.07.15 в 14:12

Что она не рассчитала, так это то, что Спенсер бросится за ней в воду.
- Нет - закричала Эмили, вскинув руки над головой. Она смотрела как Спенсер швыряли волны. - Не трепыхайся!
К тому времени, как прибыли спасательные подразделения, Эмили опасалась худшего. Несколько санитаров вытащили обмякшее тело Спенсер на пляж. Эмили наблюдала, как спасатели столпились вокруг нее, а ее подруги стояли в шоке. Но затем, тело Спенсер вздрогнуло, она закашляла и повернулась в ее сторону. Все, казалось, немного расслабились. Спасатели погрузили ее на носилки и понесли вверх по пляжу.

KatrinGrande 16.07.15 в 14:44

Вертолеты береговой охраны до сих пор летали над головой, разыскивая ее. Эмили нырнула, захлебываясь соленой водой, ощущая укусы медуз, барахтая ногами в волнах. Она позволила волнам нести ее дальше, несмотря на охвативший ее ужас. Причал был слева от нее; ей надо было выбраться из разрывного течения, а затем проплыть к нему под водой.

KatrinGrande 16.07.15 в 14:50

Но волны продолжали бушевать с обеих сторон. Несколько раз они толкали ее под воду на такое долгое время, что, казалось, ее легкие не выдержат. Она всплывала, задыхаясь, снова и снова, а волны снова толкали ее под воду. Ее спина больно ударилась об дно. Локоть был разбит о выступ скалы. Она заметила следы крови на коже и испугалась, что это может привлечь акул. Волны накатывали снова и снова, не собираясь утихать. Только образ злого, отвратительного, угрожающего лица Эли в ее голове, толкал ее вперед. Она делала это, чтобы найти ее. Она делала это, чтобы положить конец кошмару.

KatrinGrande 17.07.15 в 07:40

Буря стихла, и Эмили покачивалась на поверхности, тяжело дыша. Вертолеты обыскивали местность ближе к пляжу. Она вздохнула и настойчиво погребла к пристани, которая была уже совсем рядом. Она едва не заплакала, когда доплыла и ухватилась за нее, пусть и ударившись ногами о сваи. Передохнув, она забралась на деревянный настил. К счастью, на побережье не было никого, кто мог бы ее заметить, а раны на ногах, полученные при ударе о пристань, были не такими уж страшными. Через некоторое время, несмотря на дрожь и слабость, она добрела до холодного, продуваемого всеми ветрами пляжа и укрылась под спасательной будкой. Её пальцы коснулись чего-то мягкого, и она раскопала красную толстовку "Under Armour", которую кто-то забыл. Она завизжала от восторга, быстро натянула толстовку и мгновенно ощутила комфорт теплого, мягкого хлопка. Она потрогала низ купальника - zip-пакет до сих пор надежно лежал там. Все шло как надо. Возможно, это действительно сработает.

KatrinGrande 17.07.15 в 08:05

Когда у Эмили появились силы, она вышла на дорожку и направилась в город. Слава Богу, это был пляжный город, и не было ничего странного в том, чтобы гулять в толстовке и купальнике - когда она зашла в Wawa, никто не обратил внимания на ее внешний вид. Из динамиков громко играла песня Кэти Перри “Roar”, которая неплохо заглушала колотящееся сердце Эмили. Она опускала голову и отводила глаза, пока ходила по рядам, выбирая огромную бутылку холодного чая, несколько мягких кренделей, а также шлепанцы и спортивные шорты с логотипом Кейп Мэй среди скромного ассортимента одежды.

KatrinGrande 17.07.15 в 08:41

Она притворилась, что у нее было похмелье, когда передавала наличные мужчине за прилавком, стараясь избегать зрительного контакта. Оказавшись на улице, она быстро натянула шорты и набила рот крендельками, будучи очень голодной. На улице, по-прежнему, было ранее пасмурное утро. На парковке было мало автомобилей. Блинная через дорогу, известная на весь город, была закрыта, вероятно, из-за шторма. Один вертолет кружил в небе, возможно, все еще разыскивая ее...и вот где она была, ела крендель, пила холодный чай, неплохо.

KatrinGrande 17.07.15 в 09:35

Это было несколько сумасшедшее и кардинальное решение. Что если это не сработает? Что, если она сделала ужасную ошибку?

KatrinGrande 17.07.15 в 09:37

Она подождала, прислушиваясь, не появится ли вновь голос Эли, но было тихо. Затем она пошарила в zip-пакете, который теперь был засунут в ее новые шорты, и вытащила сложенный листок почтовой бумаги из отеля. "Проезд Гиацинтов 8901, Коко-Бич, Флорида", - было написано ее рукой. Чернила нисколько не размазались - хорошая примета. Пока она держала листок в руках, ее сердцебиение участилось. Она должна придумать наилучший способ добраться до Флориды.

KatrinGrande 17.07.15 в 10:08

Она всего лишь надеялась, что сможет найти то, что искала, с тех пор, как очутилась здесь.

KatrinGrande 17.07.15 в 09:37