Sara Shepard - Pretty Little Liars. Vicious (16) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Порочная: 12 COURTROOM DRAMA

12
СУДЕБНАЯ ДРАМА

sme4ever 23.02.15 в 04:34

Спенсер в жизни не могла представить, что настолько зачастит с визитами в Розвудский Суд, ставшие нормой за последние годы.

sme4ever 02.04.15 в 09:33

Теперь она знала это место как свои пять пальцев, включая информацию о том, каким выходом лучше воспользоваться, чтобы избежать внимания прессы, какой из торговых автоматов исправно выдаёт нужную сласть, и какая из скамеек раздражающе скрипнет, если на неё присесть.

sme4ever 02.04.15 в 09:37

Но когда она поднималась по ступеням парадного крыльца в первый день слушания об убийстве, всё вокруг казалось другим.

sme4ever 02.04.15 в 09:48

Было намного больше камер, чем обычно, даже у боковых входов, и все закричали её имя, когда Спенсер шмыгнула к двер蘗включая тесную группку в футболках с надписью "Кошки Эли".

sme4ever 02.04.15 в 09:52

Спенсер встала как вкопанная, настолько неожиданно было видеть Кошек Эли так близко.. и они казались вполне обычными.

sme4ever 02.04.15 в 09:55

На передовой стояла женщина с лишним весом и сияющими красными волосами; вполне заурядный мужчина, до ужаса похожий на её бывшего учителя по фортепиано, ринулся вперёд, плотоядно уставившись на Спенсер:
— Готова к тюрьме, стерва? — остальная часть группки захихикала. Спенсер отшатнулась от них как от огня, её сердце забилось чаще.

sme4ever 02.04.15 в 10:33

Внутри потрудились установить дополнительные металлодетекторы, но даже это не помешало формированию длинных очередей. Освещение казалось более резким и ярким, сродни флюоресцентным лампам на допросе. И на этот раз скамья присяжных была заполнена людьми, глядящими на Спенсер осуждающе.

sme4ever 02.04.15 в 10:49

Она попыталась не смотреть на них, проходя в зал суда, но это было сложно.

sme4ever 02.04.15 в 10:50

Она боялась сделать лишнее движение, даже просто заправить за ухо прядь волос или утереть нос, всё это жюри присяжных могут принять за самодовольство, холодность или инфантилизм.

sme4ever 02.04.15 в 10:55

"Я этого не делала", — пыталась донести она, ненароком Спенсер заметила, что один из присяжных напоминает дядю Даниэля. Что не очень-то радует: он категорически ненавидит детей.

sme4ever 02.04.15 в 10:58

После чего её взгляд перенёсся на довольно молодую девушку в дальнем конце зоны для присяжных, которая смотрела на Спенсер даже более презрительно,чем все остальные. "Кошка Эли", — прошептал ей внутренний голос, образ группки у входа до сих пор стоял у неё перед глазами. Это ведь возможно?

sme4ever 02.04.15 в 11:12

Телефон Спенсер просигналил. Она покраснела и вырубила звук, но глянула на экран, прежде чем убрать его в сумку. Два новых сообщения.

sme4ever 02.04.15 в 11:22

Первое было с номера на 215, который она знала наизусть, но не хранила в контактах: "Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше. Снотворное помогло? Пожалуйста, дай знать, если захочешь поговорить. Я всегда рядом. Рен".

sme4ever 02.04.15 в 11:33

Её первой реакцией было раздражение. Разве она не дала понять, что не заинтересована в его обществе?

sme4ever 02.04.15 в 11:38

Второе уведомляло об имэйле от Джорджа Керрика, служащего банка, в котором находится трастовый фонд Спенсер.

sme4ever 02.04.15 в 12:03

"Уважаемая Спенсер, меня поставили в известность о Вашем желании изъять средства, однако Ваш счёт в настоящий момент заблокирован. Сожалею, но на данном этапе я не могу Вам ничем помочь".

sme4ever 02.04.15 в 12:07

Спенсер сердито уставилась на экран.

sme4ever 02.04.15 в 12:08

Только от Керрика она могла получить 100.000 долларов на оплату услуг Анджелы. Но кто заблокировал счёт? Мама? Полиция?

sme4ever 02.04.15 в 12:09

Послышались шарканья, и в зал вплелась Ханна, она заняла место по другую сторону от адвоката. Спенсер покосилась на неё, быстро отведя взгляд. Ханна несколько раз звонила ей, но Спенсер так и не ответила, а Ханна, в свою очередь, не оставила голосового сообщения.

sme4ever 02.04.15 в 12:26

Спенсер догадывалась, что Ханна ждёт её извинений—так бывало и раньше: Спенсер помнила их ссоры времён 7 класса.

sme4ever 02.04.15 в 12:30

Однажды Ханна даже довела ситуацию до того, что Эли не выдержала и призналась в своей неправоте.
Но как же слова Ханны? Спенсер было невероятно больно от обвинений Ханны в причастности к произошедшему с Эмили. Смириться с её смертью и без того было тяжело.

sme4ever 02.04.15 в 12:35

Спустя долю секунды Ханна подняла подбородок и отвернулась. "Вот и отлично", — подумала Спенсер.

sme4ever 02.04.15 в 12:37

А народ всё подтягивался, уже были заняты практически все места. Спенсер приметила отца Эли—что иронично, он не был её настоящим отцом—одиноко стоящего у дальней стены. После чего в противоположной части зала она увидела собственного отца, исподтишка поглядывающего на мистера ДиЛаурентиса. Она отвернулась, почувствовав подступающий к горлу комок.

sme4ever 02.04.15 в 12:40

Сложно представить, что сейчас занимает их мысли.

sme4ever 02.04.15 в 12:42

Она ещё на раз просканировала проходы в поисках Арии, но её так и не было. Наконец, у входа в зал показался папа Арии и поманил Рубенса жестом. Когда Байрон Монтгомери что-то прошептал ему на ухо, адвокат изменился в лице. Затем Рубенс шагнул к судье и мягко стал что-то объяснять. Ханна принялась перешёптываться с Майком. Наконец, Рубенс вернулся к ним.

sme4ever 02.04.15 в 12:53

Спенсер впилась в него взглядом:
— Что происходит?

sme4ever 02.04.15 в 12:55

— Ария Монтгомери пропала, — сдавленно произнёс он. — У полиции есть основания полагать, что вчера она находилась в аэропорту, откуда села на рейс до Парижа. Её имя в списке пассажиров. Французские власти ищут след, но, предположительно, она уже покинула Париж.

sme4ever 02.04.15 в 13:18

Спенсер ахнула:
— Как Ария добралась до Европы? Разве копы не отслеживали её передвижения?

sme4ever 02.04.15 в 13:19

Рубенс замотал головой:
— Она сбежала до подсоединения датчика.

sme4ever 02.04.15 в 13:21

Спенсер запустила руку в волосы. Арию озарила та же идея.. разница только в том, что она решилась её воплотить.

sme4ever 02.04.15 в 13:23

Это был блестящий план, может единственный, о котором Спенсер должна была подумать. Блестящий, но безрассудный. Сбежать в Европу, не принимая необходимых мер по исчезновению, казалось, действительно безрассудным. У Арии будут крупные неприятности. Она тоже об этом думала, поэтому ее счет был заморожен. Власти не без оснований думали что она собирается сделать то же самое.

Natasha_1995 23.04.15 в 07:50

Она посмотрела на Ханну, на секунду их взгляды встретились. Спенсер захотелось сказать что-то, лишь бы растопить лёд. В конце концов, на карту поставлено нечто большее, чем глупая ссора. И ещё Спенсер было интересно, заметила ли Ханна Кошек Эли у входа.

sme4ever 02.04.15 в 13:30

Но тут ей пришла в голову мысль, побудившая развернуться к Рубенсу:
— Как на это отреагируют присяжные?

sme4ever 02.04.15 в 13:32

Рубенс поморщился:
— Скажем, на вас двоих эта ситуация отразится не лучшим образом. Одна из вас накладывается на себя руки, а другая улетает в Европу? Не похоже на поведение невиновных.

sme4ever 02.04.15 в 13:34

Спенсер закрыла глаза. Этого-то она и боялась.

sme4ever 02.04.15 в 13:35

Рубенс наклонился к ним:
— Но слушание в любом случае состоится. Представим Арию заочно.

sme4ever 02.04.15 в 13:39

Хотя после того, как суд удалится, у полиции будут к вам вопросы насчёт Арии.

sme4ever 02.04.15 в 13:41

Спенсер поморщила нос:

sme4ever 02.04.15 в 13:41

— Мне нечего сказать об исчезновении Арии.

sme4ever 02.04.15 в 14:16

— Мне тоже, — подала голос Ханна.

sme4ever 02.04.15 в 14:16

— Вы вместе ездили в Нью-Джерси. Вы её первоочередные приспешницы. Скажите всё как есть — и проблем не будет.

sme4ever 02.04.15 в 13:51

Судья стукнул молотком и подозвал к себе юристов.

sme4ever 02.04.15 в 13:55

После короткого разговора Сет и ОП (прим. окружной прокурор) представились присяжным, после чего пришла пора вступительных речей. Сердце Спенсер забилось чаще. Началось. Слушание об убийстве стартовало.

sme4ever 02.04.15 в 14:15

Первой выступала сторона обвинения.

sme4ever 02.04.15 в 14:18

В костюме с белой строчкой и явно дорогих лоферах, с зализанными назад волосами и странным загаром Брис Реджинальд, окружной прокурор, украдкой приблизился к присяжным, попутно одарив каждого улыбкой, которую Спенсер готова была признать зловещей.

sme4ever 02.04.15 в 15:44

— Все мы прекрасно знаем историю Элисон ДиЛаурентис, — начал он издалека. — Да и как не знать, верно? Милая девушка пропадает, её изображение появляется на обложке журнала People, что приковывает внимание всей страны . . . после чего мы выясняем, что психически неустойчивая близняшка—Настоящая Элисон—убила её. Или . . . всё же не она? — он взглянул на присяжных, драматично выпучив глаза. — Была ли Элисон убийцей Кортни? Была ли она таким монстром, как считают люди? Или же она была невинной жертвой, объектом манипуляций столь же неуравновешенного бойфренда, Николаса, в конечном итоге замученная четырьмя молодыми женщинами, которые были лучшими подругами её сестры?

sme4ever 02.04.15 в 16:11

На этом он обратил внимание к Спенсер и Ханне. Естественно, присяжные последовали его примеру. Спенсер опустила голову, чувствуя, как горит даже череп. Никогда ещё она не была так пристыжена.

sme4ever 02.04.15 в 16:15

— Что в этом деле реально, а что лишь сфабриковано? — продолжал юрист. — Кто играет на сочувствии, а кто подлинная жертва? В ближайшие дни я расскажу вам о том, какой на самом деле была Элисон. Девочка, которую озабоченные родители отправили в психиатрическую клинику . . . но которую там лишь затюкали.

sme4ever 02.04.15 в 16:34

Девушка, которая сбежала из адской ситуации с молодым человеком который вынуждал ее и подстрекал к убийству, и которая сбежала от него лишь став жертвой четырех девушек, которые хотели отомстить любой ценой.

Natasha_1995 24.04.15 в 07:11