Sara Shepard - Pretty Little Liars. Vicious (16) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Порочная: 20 FINAL STATEMENTS

20
ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА

KatherineElmpt 23.02.15 в 11:34

В пятницу днем, одетая в свое самое дорогое черном платье и на высоких каблуках, Ханна ехала с мамой на машине в зал суда. Со стороны, никто бы не сказал, что она была на пути к концу судебного разбирательства, которое будет значит ее пожизненное заключение. Она выглядела как девушка, которая постоянно висит на телефоне и планирует что-то большое. Как девушка, который она была раньше.

KatrinGrande 04.09.15 в 12:12

В ее списке была заметка, что банкетная служба должна была прибыть в час дня, что раввин на котором настояла ее мама все-таки подтвердил, что придет, и чтобы там на красной дорожке обязательно присутствовали репортеры из US Weekly. Но в тот момент она разговаривала со своей сводной сестрой, Кейт.

KatrinGrande 04.09.15 в 12:15

“Итак, все места распределены? - сказала она в трубку.

KatrinGrande 04.09.15 в 12:16

“Да,” ответила Кейт. “Ты и Майк сидите за отдельным столиком. Твоя мама и бабушка по отцу сидят раздельно, как ты и просил. И я организовала несколько столиков по предпочтениям - ты знаешь, веганы отдельно, люди, что наверняка напьются отдельно и посадила много девушек рядом с парнями, так что на танцполе будет весело. Ой, и я сажаю себя в компанию парней из лакросса, если ты не против.”

KatrinGrande 04.09.15 в 12:19

“Конечно, это круто,” - сказала Ханна, чувствуя благодарность. Между ней и Кейт были недомолвки, но Ханна была в восторге, что Кейт принимала участие в приготовлениям к свадьбе. Кейт также работала над свадебными сувенирами —чехлы для iPhone в их свадебных цветах, мятно-зеленые и коралловые, смонтировала фотографии Майка и Ханны в видеопрезентацию чтобы показать ее в час, когда они будут пить коктейли. “Ты мне так много помогаешь”, - добавила она. “Хочешь быть моей подружкой невесты?”

KatrinGrande 04.09.15 в 12:22

Кейт неловко рассмеялась, -" О, Ханна, нет. Ты должна оказать такую честь Спенсер.” Она кашлянула, - “Хотя, хм, я не вижу ее в списке гостей. Возможно это ошибка?”

KatrinGrande 04.09.15 в 12:23

Ханна потеребила браслет Майка с лакросса на ее запястье. Нет, это потому что она отказалась прийти. Она знала, как было больно Спенсер, когда она увидела в сумке Ханны приглашение на свадьбу, и, окей, это было странно пригласить её в последнюю минуту. Но Ханна действительно хотела чтобы она пришла, почему Спенсер этого не понимала? Что она хотела от нее? Между ними как будто выросла стена, которая становилась все выше каждый день.

KatrinGrande 04.09.15 в 12:25

В параллельной вселенной, Ария, Эмили и Спенсер были бы ее подружками невесты - и сделали бы это потрясающе. Спенсер организовывала бы банкет и распределение мест, Ария бы сделала очаровательные сувениры для гостей. Эмили произнесла бы слезливо-проникновенную речь, которая бы всех растрогала. Хотя Ханна знала, что это не возможно, она все таки заказала три блестящие повязки на голову для девочек, как если бы они действительно были ее подружками невесты. Они были бы идеальным аксессуаром для вечернего платья от Веры Вонг, которые выбрала Ханна, хотя и не купила, она ведь не совсем сумасшедшая. И когда с утра доставили повязки, Ханна почувствовала глубокую грусть. Хуже всего было смотреть на ту повязку, что она выбрала для Эмили. Она была с блестящей бабочкой, голубого цвета, который несомненно ей подошел бы.

KatrinGrande 04.09.15 в 12:31

Ханна поняла, что так и не ответила вопрос Кейт, но они уже подъезжали к зданию суда, поэтому она просто сказала, что ей надо идти и повесила трубку. После того как они припарковались, Ханне и ее матери пришлось протискиваться через репортеров, микрофоны, и камеры к главному входу. Мужчина поймал ее взгляд, как она продиралась через двери в зал суда. Ханна быстро отвернулась. Это был отец Эли. Он присутствовал на разбирательстве, сидел тихо на задних местах. Ей было интересно рассказывает ли он своей жене каждый вечер что произошло в суде. Рассказывает ей, что они совершенно точно выиграют это дело. Заверяет ее, что правосудие восторжествует. Она вдруг вспомнила, что-то что сказала Эмили в Кейп-Мей, когда она узнала, что миссис Ди не была в суде, ведь мать наверняка бы пришла, если бы не догадывалась, что её дочь жива. Потом всё же, может быть, миссис Ди просто ненавидит их так сильно, что не хочет видеть их, как бы и поступили большинство людей.

KatrinGrande 10.09.15 в 13:41

Вскоре Ханна сидела в на своем обычном месте рядом с Рубенсом, вдыхая его приторный одеколон. Он буркнул ей "привет", а она что-то проворчала в ответ. Ханна все еще была зла на него за идею о сделке по признанию вины. Потом, всё же, может быть Рубенс также зол на Спенсер и Ханну, что они его не послушали.

KatrinGrande 10.09.15 в 13:44

Рубенс повернулся к Ханне и Спенсер, которая сидела с обратной стороны, - “У меня новости. Во-первых, я только что узнал что Арию Монтгомери нашли".

KatrinGrande 10.09.15 в 13:48

У Ханны вздрогнуло сердце, - “Она в порядке?”

KatrinGrande 10.09.15 в 13:50

“Где она была?”, - спросила Спенсер.

KatrinGrande 10.09.15 в 13:52

“За пределами Брюсселя. Полиция привезла их обратно. Она здесь появится к приговору присяжных”

KatrinGrande 10.09.15 в 13:57

“Подожди, ты сказал их,”, -сказала Ханна, - “С Арией кто-то был?”

KatrinGrande 10.09.15 в 13:57

“Ее парень, я полагаю.", - Рубенс бросил взгляд на телефон. -“Они они тоже везут обратно”

KatrinGrande 10.09.15 в 13:58

Ханна прижала ладонь ко рту. Ноэль поехал за Арией в Европу? Она могла поклясться, что Майк рассказал ей, что он уехал в родной дом в Колорадо. Ей стало интересно, что Майк думал об этом, и развернулась к задней части зала, чтобы отыскать его. Но Майка на его обычном месте не было.

KatrinGrande 10.09.15 в 14:01

“Во-вторых,” - сказал Рубенс, - "Сторона обвинения на самом деле нашла нового свидетеля”.

KatrinGrande 15.09.15 в 12:22

“Эли?”,- выпалила Ханна выпалила, не подумав.

KatrinGrande 15.09.15 в 12:23

Спенсер фыркнула. Рубенс покачал головой. “Нет, конечно нет. Ник Максвелл.”

KatrinGrande 15.09.15 в 12:26

Все притихли. Ханна вдруг почувствовала онемение. “Ч-что это значит?”

KatrinGrande 15.09.15 в 12:26

Спенсер выглядела взбудораженной. “Это может быть хорошо. Ник ведь ненавидит Эли. То, что он сказал в тех новостях доказывает это. Он мог бы оспорить все, в чем нас обвиняют."

KatrinGrande 15.09.15 в 12:28

Рубенс сделал кислую мину. “Он свидетель стороны обвинения, что означает, что он вряд ли собирается оспаривать обвинения в ваш адрес. Сторона обвинения, вероятно, предложила ему сделку, чтобы он изменил свои показания.”

KatrinGrande 15.09.15 в 12:30

Ханна ахнула. “Они могут так сделать?”

KatrinGrande 15.09.15 в 12:31

“Это нечестно!” , - сказала Спенсер в ту же секунду.

KatrinGrande 15.09.15 в 12:31

Рубенс открыл бутылку с водой и сделал большой глоток. “Я никогда не говорил, что закон справедлив. Но не волнуйтесь. У меня есть идея.”

KatrinGrande 15.09.15 в 12:38

Спенсер сморщила нос, -"У вас, идея?", - сказала она, вздохнув.

KatrinGrande 16.09.15 в 10:49

Ханна одарила ее улыбкой. Она подумала о том же. Спенсер взглянула на неё как будто как раньше, но потом отвернулась.

KatrinGrande 16.09.15 в 10:50

Судья Пьеро вышел из своей палаты и сел на скамью. Жюри наполнили судебный зал, всем сказали встать и так далее. Затем Николас Максвелл был вызван на свидетельское место.

KatrinGrande 16.09.15 в 10:53

Задние двери распахнулись, и два охранника ввели в зал Ника, который был еще в оранжевом тюремном комбинезоне и на его лодыжках и запястьях висели цепи. Его голова была опущена, но Ханна все-таки поймала его заговорческий взгляд в сторону Реджинальда. Она сжала кулак. Они в сговоре. Что собирался сказать Ник?

KatrinGrande 16.09.15 в 11:19

“Г-н Максвелл,”, -сказал Реджинальд, - “Согласно некоторым источникам, вы сделали кое-что ужасное. Это верно?”

KatrinGrande 16.09.15 в 11:20

Ник пожал плечами, -“Скорее всего.”

KatrinGrande 16.09.15 в 11:20

“Элисон Дилаурентис написала, что вы принуждали ее к убийству многих людей. Что это была ваша идея убить ее сестру Кортни. Что это была ваша идея убить Иена Томаса и Дженну Кавано и подожгли собственность семьи Хастингс. Что вы били ее и манипулировали ею и по сути сделали ее своей заложницей. Это правда?"

KatrinGrande 16.09.15 в 11:24

Ник уставился на свои скованные ноги. Его челюсть дернулась, - Да,- наконец проворчал он.

KatrinGrande 16.09.15 в 11:25

Ханна закрыла глаза. Невероятно. Она подтолкнула Рубенса, "-Он этого тогда в тюрьме не говорил."

KatrinGrande 16.09.15 в 11:26

“Так, значит, у вас с Элисон не было романа, как г-жа Гастингс, Мисс Марин, и другие девочки сказали,”, - сказал окружной прокурор, -“Вы пытали ее. Но оставляя ее в живых чтобы она помогала вам.”

KatrinGrande 16.09.15 в 11:29

Ник почти незаметно кивнул. Ханна стиснула Рубенса за запястье, но он живо оттолкнул ее от себя. Это было. Чертовски. Нечестно.

KatrinGrande 16.09.15 в 11:30

"Значит то, что написала в своем дневнике—это все правда?”

KatrinGrande 16.09.15 в 14:32

"Все эти вещи обо мне"- пробормотал Ник.

diaamandis 20.09.15 в 15:47

"Даже несмотря на то,что вы сказали прессе ,что это было не так?"

diaamandis 20.09.15 в 15:48

Он кивнул. ." Я был просто расстроен . И удивлен , что она разоблачила все эти вещи.Вот и все"

diaamandis 20.09.15 в 15:50

"И таким образом , мы можем догадаться ,пожалуй,что все записи в дневнике тоже правда?"

diaamandis 20.09.15 в 15:51

Ник устремил свой взгляд в зал суда, где сидела Ханна.Он тихо хихикнул.

diaamandis 20.09.15 в 15:52

Редженальд побрел к присяжным. "И поэтому ,скажем,если Элисон умоляла Мисс Хастингс, Мисс Марин , Мисс Монтгомери , Мисс Филдс о прощении ,говорила им ,что она невиновна ,и поэтому они не должны причинять ей вред ,так как она лишь пешка в их игре , это ведь не должно быть ложью,верно?"

diaamandis 20.09.15 в 15:57

"Неет",протянул Ник. "Элисон хотела воссоедениться с ними . И она постоянно умоляла меня , чтобы я не навредил им ."

diaamandis 20.09.15 в 15:58

"О Боже мой"- прошипела Спенсер.

diaamandis 20.09.15 в 16:04

Окружной прокурор,казалось,заметил это,но потом он повернулся к Нику."Что ты можешь сказать об этих четырех девушках?Как я слышал,ты их хорошо знаешь."

diaamandis 20.09.15 в 16:20

Рубенс взлетел. "Протестую!" закричал он. "Этот человек убийца,как он сам признался,поэтому он не может выступать в качестве характерного свидетеля "

diaamandis 20.09.15 в 16:22

Но судья смотрел заинтриговано . " Вы можете продолжить ,Мистер Реджинальд "

diaamandis 20.09.15 в 16:24