Sara Shepard - Pretty Little Liars. Vicious (16) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Порочная: 4 BEACH TRIP!

4
ПОЕЗДКА НА ПЛЯЖ!

sme4ever 25.01.15 в 13:44

Ария Монтгомери проснулась субботним утром, крепко прижатая сильными теплыми руками. Она глубоко вздохнула, вдыхая полусладкий, полу соленый запах ее бойфренда Ноэля Кана. Он ночевал у нее всю прошлую неделю, проникая в дом через окно, когда мать Арии уходила спать, и нужно признать это было совершенное счастье спать всю ночь прижавшись к нему. "Я могла бы привыкнуть к этому", - вдруг подумалось ей, а ее ресницы затрепетали.

KatherineElmpt 17.02.15 в 19:28

Но она не собиралась к этому привыкать. Ведь скоро все изменится.

KatherineElmpt 17.02.15 в 19:29

Она села, выпрямившись. Реальность нахлынула обратно. Она только-только воссоединилась с Ноэлем, но и этого у нее скоро не будет. Она вгляделась в его спокойное лицо, желая сохранить в памяти его черты на время ее будущего одиночества, ужасных ночей на тюремной койке. У него сильный затылок, - тихо промурлыкала она. Он говорит во сне об игре в лакросс. Он выглядит очень уютно и восхитительно.

KatherineElmpt 17.02.15 в 19:36

Ноэль открыл один глаз.
- Почему ты так смотришь на меня?

EvaK 16.02.15 в 13:08

- Собираюсь запомнить это мгновение навечно, - беззаботно ответила Ария, а потом вздрогнула. Ее предстоящая обреченность - последняя вещь, о которой она хотела думать с утра.

KatherineElmpt 17.02.15 в 19:39

Но Ноэль сел и посмотрел на нее с серьезным выражением.
- Что бы ни случилось, Ария, я буду ждать тебя. Я серьезно.

EvaK 18.02.15 в 20:13

Ария потянулась. Да, конечно. Было ясно, что она и Ноэль были родственные души, но она не могла попросить его подождать ее тридцать лет, когда она, возможно, получит условно-досрочное освобождение.
- У меня будет обвисшая грудь к моменту, когда я выйду, - выпалила она.

KatherineElmpt 19.02.15 в 16:58

- Мне нравится обвисшая грудь, - сонно ответил Ноэль, - Особенно твоя обвисшая грудь.

KatherineElmpt 19.02.15 в 16:58

Слезы подступили к глазам Арии. Она откинулась обратно на подушку и уставилась на старые, светящиеся в темноте звезды на потолке.
- Жаль, что я не могу просто сбежать.

KatherineElmpt 19.02.15 в 17:02

- Куда бы ты направилась? - спросил Ноэль.

KatherineElmpt 19.02.15 в 17:03

Ария подумала о том, что она прокручивала раз за разом в своей голове. У нее есть деньги благодаря проданным картинам. Может, снять побольше денег и просто...уехать? Если Эли смогла это сделать, почему не может она?

KatherineElmpt 19.02.15 в 17:10

- Только не на остров, - сначала сказала она. Ее весенняя поездка на Ямайку в средней школе и вся эта история с Табитой Кларк, девчонкой, которая пыталась выдать себя за Эли разрушили ее жизнь прямо посреди Карибского моря. Тоже самое и с экологическим круизом, когда Арию чуть не убило от взрыва бомбы в бойлерной, и она осталась тонуть в море.

KatherineElmpt 19.02.15 в 17:17

- Как насчет Норвегии? - спросил Ноэль.

KatherineElmpt 19.02.15 в 17:17

Ария потянулась.
- Было бы отлично. И в Голландии тоже классно. Там очень снисходительные люди, и мне нравится музей Энн Франк и все эти водные каналы.

KatherineElmpt 19.02.15 в 17:19

Ноэль заложил руки за голову.
- Ты бы могла рисовать в свободное время. Продать пару работ и дать нам путевку в жизнь.

KatherineElmpt 19.02.15 в 17:21

Ария шутливо ударила его.
- Нам? Кто сказал, что ты поедешь?

KatherineElmpt 19.02.15 в 17:22

Казалось, Ноэль собирался сказать что-то шутливое в ответ, но тут зазвонил будильник Арии. Внезапно, совершенно другая реальность накатила на нее. Она договорилась со Спенсер, что будет ждать ее на улице через полчаса.

KatherineElmpt 19.02.15 в 17:24

Она выскочила из постели.
- Мне пора.

EvaK 16.02.15 в 13:10

Ноэль увидел, как Ария оббегает кровать и рывком открывает шкаф в поисках вьетнамок.

sme4ever 21.02.15 в 04:39

- На встречу с адвокатом? - спросил он.

sme4ever 20.02.15 в 05:02

- Ээ . . . нет, с подругами, - она попыталась улыбнуться ему. - Прости. Я же собиралась сделать тебе завтрак, - их возобновлённые отношения были всё ещё такими непривычными и неопределёнными. А большая горка панкейков всегда находила путь к сердцу Ноэля. - Но в следующий раз непременно, идёт?

sme4ever 20.02.15 в 05:10

- Можно с тобой?

sme4ever 20.02.15 в 05:13

- Нет!

EvaK 16.02.15 в 13:11

Ноэль отпрянул, а затем нахмурился. Она ответила слишком быстро, слишком резко. И вдруг Ария почувствовала, как он догадался о её намерениях.

sme4ever 20.02.15 в 05:17

- Ария, - он закрыл глаза. - Вы ведь не ищете Эли, так?

EvaK 17.02.15 в 13:21

Ария отвернулась к комоду и занялась перекладыванием футболок:
- Конечно нет.

sme4ever 20.02.15 в 05:19

- Неправда, - Ноэль выскочил из-под одеяла. - Это же опасно.

sme4ever 20.02.15 в 05:21

Лгать было бессмысленно. Ноэль был в курсе всей истории. Он верил, что Эли подставила их и в действительности жива. Но они оба знали степень её коварства.

sme4ever 20.02.15 в 05:23

Она пожала плечами:

sme4ever 20.02.15 в 05:26

- У нас всего лишь одна дурацкая зацепка. Но мы не отступим, ясно? Пожалуйста, не рассказывай никому.

sme4ever 20.02.15 в 05:28

Ноэль выглядел взволнованным:
- По крайней мере, разреши мне пойти с тобой.

EvaK 16.02.15 в 13:04

Ария отбросила футболку и схватила его за руки:
- Ни в коему случае, - Эли уже покушалась на Ноэля, оставив его умирать в спортивном амбаре за школой. Ария не позволит ему снова впутываться во всё это.

sme4ever 20.02.15 в 05:33

- Но я могу быть полезен, потому что имею к ней подход, - мягко произнёс Ноэль.

EvaK 16.02.15 в 13:00

Ария ощутила давнюю, досадную острую боль. "Подход". Несколько лет назад он был единственным наперсником Эли, навещавшим её в "Заповеднике" на Эддисон-Стивенс. Ноэль хранил много секретов ради Эли . . . и он не поделился ими с Арией, когда они начали встречаться. Казалось, в то время Ноэль был способен ради Эли на что угодно. У них даже был секретный код на случай возникновения необходимости встретиться. Арии не нравились эти мысли. Она понимала, что это глупо, но где-то в глубине души она сомневалась в том, что ничем не уступает Эли.

sme4ever 20.02.15 в 05:44

И от того, что Ноэль некоторое время провстречался с девушкой наподобие Эли по имени Скарлетт, пока они с Арией были порознь, тоже было ничуть не легче.

sme4ever 20.02.15 в 06:03

Она попыталась отогнать от себя эти мысли:
- К тому же, вполне возможно, что мы вообще ни к чему не придём, - сказала она Ноэлю. - И я вскоре вернусь.

sme4ever 20.02.15 в 06:06

Ноэль явно колебался.
- Пообещай, что не будешь лезть на рожон, ладно? И напиши мне через пару часов, - он притянул её к себе. - Не хочу снова тебя потерять.

sme4ever 20.02.15 в 06:10

Ария поцеловала кончик его носа.
- И не потеряешь, - она выдохнула, тая в его объятиях.

sme4ever 20.02.15 в 06:11

Но вот одна проблема: довольно скоро он потеряет ее.. из-за тюрьмы.

EvaK 16.02.15 в 13:07

Если они не найдут то, что ищут.

EvaK 16.02.15 в 12:59

Час спустя четыре девушки уже мчались по мосту, покидая Филли. День был облачным, но дорога всё ещё была забита, по обеим её сторонам было понатыкано множество торговых палаток фермеров, хвастающих арбузами, кукурузой и помидорами, кругом кишели люди, целые семьи.

sme4ever 20.02.15 в 10:08

Они миновали огромный биллборд, гласящий "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЬЮ-ДЖЕРСИ"; Ария села ровнее, сразу став выше, ей не терпелось начать расследование.

sme4ever 20.02.15 в 10:15

Спустя ещё час они заехали на главную улицу Кейп-Мей (прим. город на берегу Атлантического океана, штат Нью-Джерси) и припарковались у первого попавшегося учреждения. Им оказался старинный мотель бежевого цвета под названием "Атлантический маяк".

sme4ever 20.02.15 в 10:23

Просторный бассейн под открытым небом простирался на всю ширину здания, для полноты картины снабжённый классическими голубыми трамплинами и несколькими столиками и стульями с налётом под ржавчину, а крышу увенчал рассыпающийся в труху декоративный маяк, основательно загаженный птицами.

sme4ever 20.02.15 в 10:38

Когда Ария толкнула дверь в лобби, из-за ледяного напора кондиционера руки покрылись гусиной кожей.

sme4ever 20.02.15 в 11:48

Платиновая блондинка отвела взгляд от небольшого телевизора, находившегося за стойкой регистрации и показывающего новости, и странно посмотрела на них.

sme4ever 20.02.15 в 12:43

У Арии сердце ухнуло. Затем она опустила глаза и увидела кое-что ужасное: прямо здесь лежала стопка газет "США сегодня", на первой полосе которых находилось огромное изображение Эли, фото поменьше с лицом её отца и даже уменьшенные фотографии Спенсер, Эмили, Ханны и её самой. "Суд состоится во вторник, - сообщала пресса. - Отец Элисон берёт слово".

sme4ever 20.02.15 в 12:51

Она быстро перевернула газету, её дыхание стало прерывистым. Служащая узнала их? Они надели солнцезащитные очки, а Ханна прикрыла шляпой такие приметные каштановые волосы, но, может, этого не достаточно. Арии захотелось сбежать. Но это было бы даже более подозрительно, так?

sme4ever 20.02.15 в 12:57

- Ээ, здравствуйте, - неуверенно произнесла Спенсер. - Не подскажете, как попасть на улицу Дюн?
Там располагался дом Бетти Максвелл.

sme4ever 20.02.15 в 13:00