Sara Shepard - Pretty Little Liars. Vicious (16) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Порочная: 11 YOU SHOULDA PUT A LACROSSE BRACELET ON IT

11
НАДЕНЬ ЛАКРОССОВСКИЙ БРАСЛЕТ

sme4ever 22.03.15 в 10:57

- Ну так что ты собираешься надеть: серый костюм в полосочку или классический черный?

Pauline_Ive 22.03.15 в 12:21

Ханна подняла глаза, сидя за туалетным столиком. Это был вторник, и Майк стоял в ее спальне напротив зеркала в полный рост, держа в руках два ее наряда и приложив их к своему телу, и вращался назад и вперед, как королева красоты.
- Лично мне хотелось бы, чтобы ты показала свои ноги.- сказал он. Майк повесил скромные костюмы обратно в шкаф и достал обтягивающее, блестящее, ультра короткое платье, которое Ханна носила с Хейли Блейк.- Это удивит судью, не находишь?

Pauline_Ive 22.03.15 в 15:25

- Да, особенно с этим.- Ханна подняла ногу, показывая браслет на своей лодыжке. Это так раздражало. Ей приходилось обертывать вокруг него пластиковый пакет, чтобы принять душ, она не могла перевернуться в кровати так, чтобы он не клацал, и она не могла надеть ни одни узкие джинсы поверх него. До сих пор, все, на что была способна Ханна - проблеск мельчайшей улыбки. Майк просто пытался заставить ее почувствовать себя лучше, но сегодня это было сложнее обычного.

Pauline_Ive 22.03.15 в 15:40

Как по команде, утренние новости по ТВ в ее комнате возобновились после рекламы. Лицо самой Ханны с того времени, когда они последний раз были в зале суда, из-за убийства Табиты Кларк, появилось на экране.
- Судебное разбирательство об убийстве над милыми обманщицами начнется этим утром.- сказал репортер.

Pauline_Ive 22.03.15 в 20:21

Фото лица Ханны сменилось на лицо Арии и Спенсер, а затем и на фото Эмили.
- После трагического суицида Эмили Филдс в субботу было предложено перенести процесс, но сторона обвинения хочет начать немедленно.

Pauline_Ive 22.03.15 в 20:50

Выскочил остроносый окружной прокурор по имени Брис Реджиальд. Ханна уже ненавидела его зачесанные волосы и склонность к бабочкам.
- Я сочувствую семье мисс Филдс, но есть и другая семья, нуждающаяся в ответах - ДиЛаурентис.- сказал он мягким, гнусавым голосом.- Мы ожидаем мистера Дилаурентис на суде этим утром, и я заверил его, что это будет быстрая процедура с благоприятными результатами. Справедливость для его убитой дочери восторжествует.

Pauline_Ive 22.03.15 в 21:20

Ханна усмехнулась. Если бы она была отцом Эли, она бы даже не показывала свое лицо в суде. Он должен знать, что Эли была хладнокровным убийцей и вруньей. Опять же, он вообще не был отцом Эли - им был мистер Хастингс. И он будет присутствовать...поддерживая Спенсер. Ее голова начала болеть от того, как все было запутано.

Pauline_Ive 22.03.15 в 21:38

Ей было интересно, где все это время был Джейсон. Было ясно, что миссис ДиЛаурентис пролеживала дома, слишком утомленная, чтобы присутствовать, но какое оправдание у брата Эли? Может быть, он был умен и не поверил в обман.

Pauline_Ive 22.03.15 в 21:47

- Что насчет позиции защиты о том, что Элисон ДиЛаурентис все еще жива?- спросил корреспондент у юриста.

Pauline_Ive 22.03.15 в 21:50

Окружной прокурор фыркнул.
- Очевидно, что мисс ДиЛаурентис была убита.

Pauline_Ive 22.03.15 в 21:52

Ханна чуть вскрикнула. Майк выключил телевизор.
- Нет никакой пользы смотреть это.- он подошел и обнял ее за плечи. - Все будет в порядке. Я обещаю. Я буду там все время.

Pauline_Ive 22.03.15 в 22:00

Ханна собиралась ответить, когда его телефон запищал. Он посмотрел на экран, и его лицо помрачнело.

Pauline_Ive 22.03.15 в 22:01

- Это журналист? - спросила Ханна, начиная нервничать. Она получила так много звонков от любопытных людей за прошедшие 24 часа, что ей дважды пришлось почистить голосовую почту. Майк упоминал, что у них есть и его номер тоже.

Pauline_Ive 22.03.15 в 22:05

-Нет.- пробормотал Майк, его взгляд все еще на экране.- Моя мама все еще не может связаться с Арией.

Pauline_Ive 22.03.15 в 22:03

Ханна склонила голову набок:
— И давно?

sme4ever 22.03.15 в 11:00

Пальцы Майка застучали по клавиатуре.
- С прошлого вечера. И я не видел ее этим утром, но я подумал, что она у Ноэля или что-то типа того - было рано. Но прямо сейчас в дом пришли копы. Ария так и не встретилась с ними после похорон, чтобы отдать свои документы и получить отслеживающий браслет. И, видимо, она сняла большую сумму в банкомате в аэропорту.

Pauline_Ive 23.03.15 в 13:54

Ханна повела бровью:

sme4ever 22.03.15 в 11:01

- Ты шутишь.- Ей было тяжело поверить, что Ария совершила бы подобное.- Ты думаешь, она улетела куда-то?

Pauline_Ive 23.03.15 в 14:32

- Я не знаю. Но это было бы действительно очень тупо.- Майк взглянул на Ханну, выражение его лица было яростным.- Я не могу поверить, что она никому не позвонила. Она с тобой не связывалась?

Pauline_Ive 23.03.15 в 14:39

Ханнна прикусила губу.
- Нет. - сказала она тихим голосом. Она звонила Арии миллион раз после их ссоры, но ее сразу переадресовывали на голосовую почту.

Pauline_Ive 23.03.15 в 14:52

Рот Майка дрогнул.
- В любом случае, из-за чего вы, ребята, поссорились?

Pauline_Ive 23.03.15 в 14:53

Ханна положила руки на пояс.
-Эмили, Эли...я даже не знаю.

Pauline_Ive 23.03.15 в 14:55

Она пыталась осмыслить их ссору, но бесполезно. Винила ли она Спенсер в том, что Эмили утонула в океане? Именно Спенсер предложила остаться на ночь после всего и, оглядываясь в прошлое, все они должны были отправиться домой - Эмили была бы в безопасности, и это не упоминая о том, что они не должны были быть пойманными за нарушение условий выпуска под залог.

Pauline_Ive 24.03.15 в 17:57

Но они не знали, что произойдет. Это напомнило Ханне об аварии, в которую она попала прошлым летом: она везла Мэдисон домой, потому что та была слишком пьяна, чтобы сесть за руль, но Ханна не предполагала, что машина Э появится из ниоткуда. Она не планировала врезаться.

Pauline_Ive 24.03.15 в 18:07

Ещё Ханна вчера весь день пыталась дозвониться Спенсер, но та сбрасывала даже до перехода на голосовую почту. Она не знала, что сказать. "Извини?" Но сожалела ли она о своём поступке? Её раздражало ещё и то, что Спенсер не перезванивала ей. Она как минимум должна была попросить прощения за то, что наехала на Ханну на похоронах. Почему первой идти на попятный всегда должна Ханна?

sme4ever 25.03.15 в 01:50

Майк сел на кровать и перевернул телефон в руках.
- Как ты думаешь, куда она отправилась?

Pauline_Ive 24.03.15 в 17:59

Ханна пожала плечами.
- Может быть, никуда? Может, это просто чтобы обмануть полицию?

Pauline_Ive 24.03.15 в 18:18

-Мои деньги в Европе.- мягко сказал Майк. Он запустил свои руки в волосы.

Pauline_Ive 29.03.15 в 09:42

Надеюсь, она в безопасности, — после чего на его лице отразилось нехорошее подозрение. — Ты же не дуешь, что она сделала что-то непоправимое? Как Эмили?

sme4ever 25.03.15 в 01:54

— Мы не знаем наверняка, что Эмили мертва, — на автомате сказала Ханна.

sme4ever 22.03.15 в 11:03

Майк склонил голову.
— Хан. Вообще-то . . . знаем.

sme4ever 22.03.15 в 11:04

Ханна закрыла глаза. Она не была в этом уверена. Минувшей ночью она нарыла гору статей о людях, которые чудесным образом выжили в бурных водах и при цунами.

sme4ever 22.03.15 в 11:07

Инстинкт выживания просто поражал. Может, уже оказавшись там, Эмили решила, что всё-таки не хочет умирать!

sme4ever 22.03.15 в 11:32

Затем он перевёл взгляд на роскошное кресло в углу комнаты.

sme4ever 25.03.15 в 01:56

На нём лежало платье, в котором она ходила на похороны Эмили, а также клатч, туфли и листовка, которую Ханна захватила на выходе.

sme4ever 25.03.15 в 05:03

На ней было начертано ЭМИЛИ ФИЛДС, плюс несколько фотографий девушки на разных этапах жизни. В частности маленькая Эмили, задолго до знакомства с Ханной, стояла в поле одуванчиков. На другом фото Эмили-шестиклассница на соревновании по плаванию натягивала защитные очки, тогда они только начали дружить. Остальные были возраста средних и старших классов, Эмили всегда выглядела свежей, милой и счастливой.

sme4ever 25.03.15 в 05:18

Когда Ханна закрыла глаза, в уме пронеслись картины, причинившие боль. Она представила себе кровать Эмили, в которой подруга уже больше никогда не заснёт, как и всегда, кровать была аккуратно заправлена, а подушки хорошо взбиты.

sme4ever 02.04.15 в 08:50

Она подумала обо всех вещах, которыми Эмили больше никогда не воспользуется, не прикоснётся к ним, не будет их частью. Ханна взяла в руки телефон и принялась изливать захлестнувшие чувства в сообщении . . . пока не поняла. Адресатом была Эмили. А как иначе: именно к Эмили она всегда обращалась в минуты тонких душевных переживаний.

sme4ever 02.04.15 в 08:56

У Ханны задрожала челюсть. Она села на кровать и уткнулась подбородком в колени. Майк погладил её по спине.
— Всё образуется, — успокаивающе произнёс он. — Мы справимся.

sme4ever 22.03.15 в 12:47

— Мы? — всхлипнула Ханна, чувствуя, как по щекам текут слёзы. — Не могу поверить, что это со мной происходит. Всё это, — она замотала головой. — Эмили нет, Спенсер со мной не разговаривает, и совсем скоро я отправлюсь в тюрьму, Майк. За решётку. У меня ничего не осталось: ни будущего, ни друзей, ни жизни . . .

sme4ever 22.03.15 в 12:52

— Стоп, — Майк нахмурился и упёр руки в боки. — Ты не всё потеряла, Ханна. У тебя есть я.

sme4ever 22.03.15 в 12:55

Ханна вытерла глаза.
— Давай начистоту: как долго ты сможешь ждать меня? Меня могут посадить лет на 30 или даже больше. Ты же не сможешь прожить столько лет без секса, — она попыталась обратить разговор в шутку, но едва попытавшись улыбнуться, она разрыдалась ещё пуще прежнего.

sme4ever 22.03.15 в 12:58

— Ты стоишь того, чтобы ждать, — Майк круговыми движениями поглаживал её по спине.

sme4ever 22.03.15 в 12:59

— Сейчас легко говорить, но . . .

sme4ever 22.03.15 в 13:00

Майк отпрянул:
— Ты мне не веришь?

sme4ever 22.03.15 в 13:04

— Дело не в этом. Просто . . . — Ханна беспомощно уставилась на экран ТВ в противоположном конце комнаты. Красивая бразильская супермодель чувственно потягивала диетическую колу через соломинку. — В мире полно девушек, Майк, — мягко сказала она. — И мне бы не хотелось, чтобы ты ограничивал свою жизнь из-за меня.

sme4ever 22.03.15 в 13:15

Он рассердился:
— Даже не произноси такую чушь. Хочешь доказательств, что я дождусь тебя?

sme4ever 22.03.15 в 13:23

Майк встал перед ней. И в мгновение ока он опустился на одно колено и заглянул ей в глаза:
— Выходи за меня, Ханна Мэрин, — настойчиво произнёс он. — Стань моей женой, и как можно скорее.

sme4ever 22.03.15 в 13:26

— Ха, — сказала Ханна и потянулась к бумажному носовому платку Kleenex, чтобы промочить глаза.

sme4ever 22.03.15 в 13:28