Sara Shepard - Pretty Little Liars. Vicious (16) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Порочная: 8 ESCAPE ARTIST
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
8 sme4ever 23.02.15 в 17:01 |
|
|
Ария едва заметила, что сломала несколько цветов на клумбе, когда она выбежала из церкви. Она не остановилась, чтобы посмотреть в яркое, голубое небо, послушать летающих шмелей или почувствовать как тугие замшевые туфли натерли ей ноги. Все что она хотела - это поймать Спенсер и немного вразумить её. KatherineElmpt 24.02.15 в 17:13 |
||
|
Эта ссора...почему именно сегодня? Эмоции были тусклыми, чтобы бороться. KatherineElmpt 24.02.15 в 17:14 |
||
|
Им нужно сплотиться: уже завтра начнётся суд. sme4ever 23.02.15 в 17:07 |
||
|
Ария оглядела парковку и увидела Спенсер, бегущую к ряду машин. KatherineElmpt 24.02.15 в 17:15 |
||
|
— Спенс! — крикнула она. — Стой! sme4ever 23.02.15 в 17:09 |
||
|
Спенсер оглянулась, но потом продолжила ход: sme4ever 23.02.15 в 17:10 |
||
|
Ария подбежала к ней и поймала за руку: sme4ever 23.02.15 в 17:12 |
||
|
Она махнула рукой в сторону парковки: sme4ever 23.02.15 в 17:14 |
||
|
— А знаешь, может, мама Эмили права, — перебила её Спенсер. — Может, мы оказываем отравляющее влияние друг на друга. Возможно, нам лучше держаться порознь. sme4ever 23.02.15 в 17:16 |
||
|
Ария почувствовала, как ветер сбивает её с ног: sme4ever 23.02.15 в 17:18 |
||
|
— И не без причины! — глаза Спенсер были широко распахнуты. — Эмили мертва, Ария. Она не смогла смириться с нашим положением и покончила с собой. sme4ever 23.02.15 в 17:20 |
||
|
Может, и нам нужно наложить на себя руки.. вероятно, это наилучший вариант. sme4ever 23.02.15 в 17:22 |
||
|
Ария ахнула: sme4ever 23.02.15 в 17:23 |
||
|
Спенсер саркастично усмехнулась. sme4ever 23.02.15 в 17:24 |
||
|
— А ты не слышала слова 60 адвокатов, с которыми мы говорили? Они все считают, что у нас нет шансов. И уж прости, но если бы Эмили не подтолкнула нас на поиски Эли, и если бы мы так не боялись задеть её чувства из-за того, что она казалась ранимой, она до сих пор могла бы быть с нами! И у нас бы не прибавилось проблем! sme4ever 25.02.15 в 13:15 |
||
|
— Так, по-твоему, во всём виновата сама Эмили? sme4ever 25.02.15 в 13:20 |
||
|
Но Спенс.. sme4ever 23.02.15 в 17:25 |
||
|
Спенсер не дослушала: sme4ever 23.02.15 в 17:26 |
||
|
Ария понимала, что будет лучше идти за ней, но она чувствовала такую боль и замешательство. Она вновь посмотрела на церковь. Нужно вернуться: её семья ещё там. Но, надо признать, в действительности ей хотелось уехать куда подальше. Сбежать из этого места, от этой утраты. И хотя она не до конца понимала почему, но это место напоминало ей об Эли. sme4ever 23.02.15 в 17:30 |
||
|
На самом деле, всё в Розвуде напоминало об Эли — она была повсюду. sme4ever 23.02.15 в 17:31 |
||
|
И эта ссора, их разлад — всё казалось очередным гениальным планом Эли. sme4ever 25.02.15 в 13:23 |
||
|
Вместо того, чтобы объединиться и противостоять Эли, они ополчились друг против друга, становясь слабыми, злыми и теряя все шансы. Ведь именно этого Эли и добивалась? Чтобы они потеряли всё? sme4ever 25.02.15 в 13:25 |
||
|
Как сказала бы Эли, ещё одно очко в пользу Эли Ди. sme4ever 25.02.15 в 13:36 |
||
|
Ария потащилась на дополнительную парковку, где стояла её "Субару". Повернув за угол, краем глаза она заметила красный проблесковый маячок. При виде типичной чёрно-белой полицейской машины Розвуда она похолодела. Полиция ждёт её. sme4ever 25.02.15 в 13:49 |
||
|
Ножной браслет. Она совсем забыла. sme4ever 25.02.15 в 13:50 |
||
|
Копы приехали надеть его Арии на лодыжку, а также забрать паспорт, права и любые другие документы. sme4ever 25.02.15 в 14:13 |
||
|
Они хотели проделать это ещё вчера, но у полицейского департамента Розвуда не было на руках браслетов, и им нужно было какое-то распоряжение суда. Ария слышала, что они даже собираются установить отслеживающий чип на машину и прослушку на телефон. Они всегда будут знать, где она находится, и услышат каждый её разговор. sme4ever 25.02.15 в 14:21 |
||
|
Ария прижала руку к сумке, где в кожаном потайном карманчике лежали документы. sme4ever 25.02.15 в 16:23 |
||
|
От грозящего ей изъёма паспорта, с таким притягательными дополнительными страницами для штампов, у Арии скрутило живот. sme4ever 25.02.15 в 16:27 |
||
|
Отныне путешествия для неё заказаны. sme4ever 26.02.15 в 07:44 |
||
|
И изъём паспорта сделает всё более.. реальным. Без прав, без документов она больше не будет Арией Монтгомери. А будет просто девушкой, которая ждёт отправки в тюрьму. sme4ever 26.02.15 в 07:55 |
||
|
Она вспомнила свои слова, на днях сказанные Ноэлю в постели: "Я бы хотела просто сбежать". sme4ever 26.02.15 в 07:56 |
||
|
В голове начала зреть мысль. "Нет", - сказала себе Ария. Но идея не отступала. Она была так заманчива.. и это наверняка единственное, чего не может ожидать Эли. sme4ever 26.02.15 в 08:02 |
||
|
Эмили исчезла на дне морском, но есть и другой вариант. sme4ever 26.02.15 в 08:02 |
||
|
Но получится ли? EvaK 16.02.15 в 13:30 |
||
|
— Ты как? EvaK 16.02.15 в 13:30 |
||
|
Ария обернулась. В нескольких метрах от неё переминался с ноги на ногу Ноэль, одетый в тёмный костюм. Последние 24 часа были такими сумасшедшими, что она говорила с ним только по телефону. Она даже не знала точно, придёт ли он. sme4ever 26.02.15 в 08:05 |
||
|
А сейчас, она сделала шаг назад, уходя в тень, и прильнула к нему. Ее глаза застилали слезы. KatherineElmpt 28.02.15 в 11:43 |
||
|
— Слышал, ты поссорилась с Ханной и Спенсер, — пробормотал ей на ухо Ноэль. — Говорят . . . довольно сильно. sme4ever 26.02.15 в 08:14 |
||
|
Ария опустила плечи: sme4ever 26.02.15 в 08:15 |
||
|
Ноэль похлопал её по спине: sme4ever 26.02.15 в 08:16 |
||
|
Ария знала, что Ноэль говорит от сердца. Больше всего на свете ей хотелось остаться в его объятиях. Но также она понимала, что медлить больше нельзя. sme4ever 26.02.15 в 08:17 |
||
|
Она вытерла слезу: sme4ever 26.02.15 в 08:17 |
||
|
Ноэль склонил голову: sme4ever 26.02.15 в 08:19 |
||
|
Ария потупила глаза. Вот если бы она могла поведать Ноэлю о своих планах, но об этом не может быть и речи. sme4ever 26.02.15 в 08:20 |
||
|
Он стиснул её руки: sme4ever 26.02.15 в 08:21 |
||
|
— Нет. Мы не нашли никаких зацепок, — она не могла смотреть ему прямо в глаза. — Мне уже пора. sme4ever 26.02.15 в 08:21 |
||
|
Ноэль нахмурился. sme4ever 26.02.15 в 08:22 |
||
|
Но она уже пошла. sme4ever 26.02.15 в 08:24 |
