Sara Shepard - Pretty Little Liars. Vicious (16) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Порочная: 31 THE GANG’S ALL HERE

31
ВСЯ БАНДА В СБОРЕ

sme4ever 03.02.16 в 04:31

Наши дни, понедельник,

sme4ever 23.02.15 в 05:15

Розвуд, Пенсильвания.

sme4ever 23.02.15 в 05:16

— Эмили? — ахнула Ханна, потрясённо уставившись на девушку, стоявшую в судебном зале. Она ещё никогда не видела ничего более невероятного. Это была Эмили, живая и невредимая, с горящими глазами, на присутствующих она глядела почти радостно. Не выловленная из воды, не мёртвая. Не съёжившаяся в уголке, не свихнувшаяся. А живая. Улыбающаяся.

sme4ever 03.02.16 в 04:43

Ханна рванула по проходу к подруге. Эмили распростёрла руки и крепко обняла её. Было так приятно вдыхать лимонный запах Эмили и видеть её глаза. Ханна даже не осознавала, что плачет, пока не попыталась заговорить, но слова обратились в ревущее бормотание.
— Поверить не могу, — произнесла она. — Ты . . . здесь. Ты правда здесь!

sme4ever 03.02.16 в 04:46

— Я здесь, — ответила Эмили, тоже сквозь рыдания. — Прости, что так поздно. Вам пришлось оказаться в тюрьме. Я надеялась, что всё пойдёт иначе.

sme4ever 03.02.16 в 04:52

Ханна махнула рукой.
— Ты жива, — прошептала она. — Остальное не имеет значения.

sme4ever 03.02.16 в 04:52

Тут подоспели остальные, окружив Эмили.
— Как это возможно? — спросила Спенсер.

sme4ever 03.02.16 в 04:54

— Как ты пережила тот шторм? — слёзно произнесла Ария.

sme4ever 03.02.16 в 04:55

— Где ты пропадала? — спросила Ханна. А ещё она гадала, почему Эмили вернулась. Она выжила ради того, чтобы потом выдать себя?

sme4ever 03.02.16 в 04:56

Но тут Эмили покосилась на двери, через которые только что вошли девочки. Ханна тоже обернулась, как и все в зале суда—не особо заполненном, за исключением судьи, адвокатов и нескольких официальных лиц, фиксирующих сказанное. Двойные двери распахнулись, и сопровождающие ввели новую персону. У Ханны отвисла челюсть.

sme4ever 03.02.16 в 05:09

— Эли? — прошептала она.

sme4ever 03.02.16 в 05:10

По крайней мере, ей так показалось. Волосы девушки были свалявшимися и тёмными. Слои жира скрывали её точёное лицо, делая голубые глаза по-поросячьи заплывшими. Чёрная футболка даже близко не умещала большой живот и грудь. Первая мысль, всплывшая в сознании Ханны: если бы эта девушка училась в Розвуд Дэй одновременно с прежней Эли, она бы безжалостно высмеяла её. Эли стала бы её худшим ночным кошмаром.

sme4ever 03.02.16 в 05:17

Все присутствующие принялись перешёптываться, когда охрана повела Эли к центру суда. Та уныло волочила ноги. Сердце Ханны бешено застучало. Почти убившая их, инициатор их пожизненного заключения находилась всего в нескольких метрах от неё. Часть неё хотела вырваться и пригвоздить Эли к полу. Другая часть - бежать куда глаза глядят.

sme4ever 03.02.16 в 05:22

Она развернулась и уставилась на Эмили. Теперь она поняла, что здесь делает подруга. Единовременный приход Эмили и Эли в суд не был совпадением. Каким-то макаром Эмили пережила смерть и . . . нашла Эли, где бы та ни пряталась.

sme4ever 03.02.16 в 05:26

Ханна вытаращилась на подруг:
— Не могу поверить.

sme4ever 03.02.16 в 05:26

— Где она была? — в тот же момент спросила Ария, стоявшая с выпученными глазами.

sme4ever 03.02.16 в 05:27

Эмили улыбнулась, призвав их к терпению.
— Скоро я всё вам расскажу, — прошептала она.

sme4ever 03.02.16 в 05:29

Они дружно развернулись к Эли, с поникшей головой стоявшей у судейской ложи. Судья перевёл взгляд с Эли на девочек.
— Похоже, у нас ещё один неожиданный свидетель, — скривился он. — Убитая девушка, воскресшая из мёртвых.

sme4ever 03.02.16 в 05:33

Эли склонила голову.
— Они пытались убить меня, — вдруг выпалила она. — Вы не понимаете. Они сделали всё то, о чём я писала в дневнике. Они связали меня. Пытали. Всё, что я сказала, — правда.

sme4ever 03.02.16 в 05:36

— Ну конечно, — не сдержалась Спенсер.

sme4ever 03.02.16 в 05:38

Эли ехидно глянула на них, её лицо скривилось, внушая ужас.
— Они ужасные мрази, — сказала она судье. — Они заслужили срок.

sme4ever 03.02.16 в 05:41

Судья смотрел на неё с равнодушием.
— Следите за тем, что говорите, мисс ДиЛаурентис. Всё сказанное может быть использовано против вас в суде.

sme4ever 03.02.16 в 05:51

Эли выпучила глаза. Она открыла рот, чтобы что-то ответить, но мужчина в костюме в тонкую полоску, подошедший к ней, предположительно, адвокат, опустил руку ей на плечо, призывая к молчанию. Эли поникла, тихонько заскулив.

sme4ever 03.02.16 в 05:54

Ханна ощутила прилившее к груди торжество. Каждый раз Эли оказывалась в выигрыше. До сих пор. Это было лучшее чувство в мире. После чего судья развернулся к ним и выдал новость, которую Ханна уже и не надеялась услышать: со всей четвёрки снято обвинение в убийстве, раз жертва оказалась жива.
— И не просто жива, она сфальсифицировала свою смерть и ударилась в бега, уклоняясь от закона, попыталась скрыться, а также она угрожала мисс Филдс оружием, — добавил судья, глядя на Эмили.

sme4ever 03.02.16 в 05:59

Ханна вытаращила глаза на Эмили:
— Она пыталась застрелить тебя?

sme4ever 03.02.16 в 06:01

Эмили пожала плечами:
— Как и её мама.

sme4ever 03.02.16 в 06:02

У Спенсер отвисла челюсть. Равно как и у Ханны. Она тоже слишком обалдела, чтобы задать вопросы.

sme4ever 03.02.16 в 06:03

Судья прочистил горло:

sme4ever 03.02.16 в 06:03

— Но, девушки, есть ещё несколько обвинений, с которыми нам предстоит разобраться.

sme4ever 03.02.16 в 06:06

Мисс Филдс, Вы добавили хлопот многим людям, разыграв свою смерть.

sme4ever 03.02.16 в 06:13

Не говоря уже об умышленном нарушении судебного запрета на покидание штата Пенсильвания, когда вы сорвались во Флориду. Но, я полагаю, эти обвинения можно опустить, принимая во внимание испытание, которое вам пришлось пережить.

sme4ever 03.02.16 в 06:24

Эмили облегчённо выдохнула.
— Спасибо, — вырвалось у неё. Ханна сжала руку подруги.

sme4ever 03.02.16 в 06:24

— И мисс Монтгомери, — судья перевернул страницу дела, лежащего у него на столе. — Вы покинули страну, что гораздо большее правонарушение. Но, полагаю, в этом случае можно заменить заключение общественными работами.

sme4ever 03.02.16 в 06:36

Глаза Арии просияли, и она ликующе хлопнула рукой по губам.

sme4ever 03.02.16 в 06:37

Судья перевернул ещё несколько страниц:
— Что касается всех остальных ваших действий, девушки, вы чисты перед законом. Вы свободны.

sme4ever 03.02.16 в 06:39

Спенсер опустила глаза на тюремную робу:
— И нам можно снять это?

sme4ever 03.02.16 в 06:39

Судья кивнул. Он сделал жест в сторону охранника в углу. Мужчина зашагал к девочкам и начал по очереди снимать с их лодыжек кандалы.

sme4ever 03.02.16 в 06:44

Их груз падал на пол с обнадёживающим лязгом.

sme4ever 03.02.16 в 06:45

Ханна воспользовалась моментом и насладилась происходящим. Она не вернётся в тюрьму!

sme4ever 03.02.16 в 06:46

Не будет принимать душ у всех на виду, не будет умирать от голода, но всё же бояться употреблять ту ужасную еду, а ещё не будет спать рядом с убийцей.

sme4ever 03.02.16 в 06:48

Она вернётся к Майку. И вернёт себе свою жизнь!

sme4ever 03.02.16 в 06:49

Ханна не могла оторвать глаз от Эмили:
— Ты действительно сделала это. Ты нашла её. И освободила нас!

sme4ever 03.02.16 в 06:51

Эмили расплылась в улыбке, она всё ещё выглядела потрясённой:
— Безумие, правда? Я всё время сомневалась, получится ли. Но ради вас я не могла отступить. Я всё время думала о вас.. и поэтому сделала то, что сделала.

sme4ever 03.02.16 в 06:53

Они сплотились в групповом объятии, все немного хлюпали носом. После чего Ария, сопя, отстранилась, не скрывая слёз радости.
— Если честно, Эм, мы думали, ты совершила самоубийство. Мы так волновались.

sme4ever 03.02.16 в 07:06

Эмили кивнула.

sme4ever 03.02.16 в 07:07

— Я пережила столько внутренней борьбы, ещё с тех пор, что Эли сделала с Джордан. И я понимала, как рискованно открыть на неё охоту — это было полным безумием. Я понятия не имела, получится ли у меня в действительности найти её, — одну руку она положила на плечо Ханны, другую — на Спенсер. — Я должна попросить прощения за то, что мне пришлось оставить вас вот так. Я терзалась на протяжении всего судебного процесса. Было ужасно видеть всё со стороны.

sme4ever 03.02.16 в 07:14

— Всё действительно было ужасно, — сказала Спенсер и пожала плечами. — Но я понимаю, почему ты пошла на это. Ведь твой поступок имел куда большее значение. Мы никогда не сможем отплатить тебе за всё.

sme4ever 03.02.16 в 07:18

— Ерунда, — быстро ответила Эмили. — Вы бы сделали для меня то же самое.

sme4ever 03.02.16 в 07:19

Ханна повернулась к судье. Он уже перелистнул страницу и теперь смотрел на Элисон.
— Что касается вас, — сказал он, снова заставив зал замолчать, — из-за риска побега вас не выпустят под залог, вы угроза обществу. Вы сфальсифицировали свою смерть, поэтому опасны сами для себя, так что будете ждать решения суда в изоляторе, — он ударил молотком. — Уведите её.

sme4ever 03.02.16 в 07:26