Sara Shepard - Pretty Little Liars. Vicious (16) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Порочная: 6 RESCUE EFFORTS

6
СПАСАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

sme4ever 25.01.15 в 13:46

Скрип.

EvaK 17.02.15 в 11:07

Спенсер привстала в кровати. Сперва она не поняла, где находится . . . а потом увидела рядом Арию и ощутила колючее одеяло мотеля. Цифровые часы на прикроватном столике показывали 5:30. В номере ещё было темно, хотя ветер снаружи неистовствовал.

sme4ever 22.02.15 в 08:35

Спотыкаясь, она отправилась в ванную, не удосужившись включить свет. Она умылась и вернулась обратно к кровати, почувствовав что что-то не так. Понять что же именно - не заняло много времени.

KatherineElmpt 22.02.15 в 20:57

Эмили здесь не было.

EvaK 17.02.15 в 11:10

Спенсер дернулась к стороне кровати, где спала Эмили и стала ощупывать ее, но под подушками и одеялом девушки точно не пряталась. Она открыла дверь шкафа - после смерти Джордан Эмили предпочитала спать в гардеробе - но ее там тоже не оказалось. Спенсер металась по комнате, тяжело дыша. Что-то не сходилось. Куда могла уйти Эмили так рано с утра?

KatherineElmpt 22.02.15 в 21:03

А потом она увидела её.

EvaK 17.02.15 в 11:09

Жалкую белую бумажку, свёрнутую на столе. "Спенсер, Арии и Ханне", — прочла она на обороте, почерк Эмили. Спенсер схватила её, забежала в ванную и включила свет. Трясущимися руками она развернула записку. Неразборчивым, торопливым почерком было написано 4 ужасных предложения:

sme4ever 22.02.15 в 08:39

"Я просто не могу так больше. Вы, девчонки, намного сильнее меня. Пожалуйста, не ходите за мной. И простите".

sme4ever 22.02.15 в 08:41

Записка вылетела у неё из рук. Спенс рванула обратно в комнату и молниеносно натянула вьетнамки:
— Господи, о Господи.

sme4ever 22.02.15 в 08:43

Ария сонно пошевелилась:
— Всё нормально, Спенс?

EvaK 18.02.15 в 21:42

Она не ответила. Оставаться для объяснений — непозволительная роскошь.
— Сейчас вернусь, — выскакивая за дверь, выпалила она и бросилась к лестнице.

sme4ever 22.02.15 в 08:46

Начинало светать. Первым делом Спенсер проверила машину Ханны, но она оставалась на парковке; Эмили в ней не было. Она побежала к бассейну; покрытия на нём не было, но и внутри никто не плавал.

sme4ever 22.02.15 в 08:49

Она посмотрела в один конец улицы, потом в противоположный. Никого.

sme4ever 22.02.15 в 08:51

Ясно, что шторм начался раньше; в такую погоду вряд ли кто выйдет. В подобный день никто не пойдёт на пляж.

sme4ever 22.02.15 в 08:52

И тут её как током ударило.

EvaK 17.02.15 в 11:11

Спенсер обежала мотель, направляясь к пляжной тропинке.

sme4ever 22.02.15 в 08:54

Она поднялась вверх по лестнице, а затем снова вниз, спотыкаясь в песке.

KatherineElmpt 22.02.15 в 21:06

Увидев у лестницы хаотично разбросанную одежду Эмили, она сдавленно захрипела, пряча невольный крик. Она не могла. Она бы этого не сделала.

sme4ever 22.02.15 в 09:00

— Спенс?

sme4ever 22.02.15 в 08:55

Спенсер резко развернулась. Позади стояли Ханна и Ария, всё ещё в пижамах. Обе бледные.
— Что случилось? — в ужасе прохрипела Ария, глядя на Спенсер как на сумасшедшую. — Зачем ты спустилась сюда? Где Эмили?

sme4ever 22.02.15 в 09:02

— Она . . . — начала Спенсер, но тут заметила взгляд Ханны. Та смотрела мимо них, на воду. Она вытянула дрожащий палец, и Спенсер обернулась, чтобы проследить за её взглядом. По ту сторону громадных волн можно было разглядеть гладкие тёмные волосы девушки.

sme4ever 22.02.15 в 09:05

— Нет! — крикнула Спенсер, рванув к воде. Эмили барахталась в волнах, они видели её длинные руки. Волна накрыла её, и девушка пропала.

sme4ever 22.02.15 в 09:08

Спенсер повернулась к подругам, которые тоже подбежали ближе.
— Она умрет там!

EvaK 18.02.15 в 21:45

— Надо вызвать 911, — сказала Ханна, вытаскивая телефон.

EvaK 17.02.15 в 11:12

— Нет времени! — Спенсер сбросила шорты. — Я за ней.

EvaK 17.02.15 в 11:18

Ария схватила её за руку.
— Ты тоже погибнешь!

EvaK 17.02.15 в 11:19

Но Спенсер уже отшвыривала вьетнамки и бежала к пенящейся воде. Она ни за что не отдаст Эмили океану.

sme4ever 22.02.15 в 09:18

Это ведь её вина: она видела, что Эмили выбита из колеи. Она знала, как тяжело для неё противостояние Эли и девочек, и предчувствовала, что в голове Эмили зреет что-то недоброе. У неё уже была попытка самоубийства—естественно, повтора можно было ожидать. Спенсер должна была не ложиться всю ночь, присматривая за подругой. Она должна была догадаться о помыслах Эмили. Как и остальные подруги.

sme4ever 22.02.15 в 09:31

Вода была ледяной, но она нырнула с головой, хотя и почти не чувствовала ног от холода. Первая же волна отшвырнула её едва ли не на песок. Спенсер глянула через плечо на Ханну и Арию, оставшихся на берегу. Ханна кричала что-то в телефон. Ария сложила руки рупором, вероятно, призывая Спенсер вернуться. Спенсер отвернулась обратно и увидела вдали голову Эмили:
— Эм! — крикнула она, пробираясь к подруге. Она решила, что Эмили услышала её, потому что та развернулась и, кажется, посмотрела в сторону Спенсер. Но затем волна накрыла её с головой, и девушка пропала из виду.

sme4ever 22.02.15 в 09:45

— Эм! — снова закричала Спенсер и нырнула под очередную волну.

sme4ever 22.02.15 в 09:48

Течение било в бок и она успевала сделать лишь один гребок , прежде чем всплыть на поверхность. Она еще раз всмотрелась в горизонт. На долю секунды там появилась голова Эмили, покачивающаяся над рифами.
— Эмили! — закричала Спенсер, гребя к ней. Еще одна волна накрыла ее. Сила волны опустила Спенсер на самое дно, не давая возможности всплыть. Внезапно, она ощутила, что в ее легких не осталось воздуха. Она брыкалась и пыталась всплыть, но течение было слишком сильным. "О, Боже," — подумала она, — " я действительно могу умереть."

KatherineElmpt 22.02.15 в 21:19

Наконец ей удалось всплыть на поверхность. Тяжело дыша, она всмотрелась вперед. Была ли это Эмили там? У Спенсер появились круги перед глазами. Она уже была слишком истощена. Она не могла плыть дальше. Другие девочки правы: это была ужасная идея. Ей нужно возвращаться.

KatherineElmpt 22.02.15 в 21:21

Но когда Спенсер повернулась к берегу, девочки оказались на далеком расстоянии от нее. Сильное течение занесло ее далеко в море. Мысли Спенсер пришли в полный беспорядок. Ей нужно было сделать что-то, чтобы выбраться из этого течения, но что? Она стала гребсти к берегу, но волны оттаскивали ее назад. Она попыталась снова, но безуспешно. Ее мышцы горели. Ее легкие болели. Волны каждый раз накрывали ее с головой, и ее глаза щипало от соли.

KatherineElmpt 22.02.15 в 21:26

Ханна и Ария всё больше неистовствовали на берегу. Подтянулись и другие люди, они зажимали рот руками. Спенсер гребла изо всех сил, зная, что если постараться, то получится. Но когда следующая волна накрыла её с головой, тело пошло ко дну, как камень.

sme4ever 23.02.15 в 03:07

Её рука неуклюже извивалась где-то за спиной, хлопая по океанскому дну.

sme4ever 23.02.15 в 03:11

Она выдыхала через нос и пыталась пробиться к берегу, но руки уже не слушались. Течение мотало её туда-сюда.

sme4ever 23.02.15 в 03:14

Поддавшись ему, она открыла глаза под водой. Сперва Спенсер не видела ничего, кроте темноты, но потом разглядела силуэт девочки с молочно-белой кожей и белокурыми волосами цвета масла.

sme4ever 23.02.15 в 03:18

Из-за спины у неё источался свет, образуя зловещий ореол. Она проворно плыла к Спенсер, пока не оказалась так близко, что их лица почти соприкасались.

sme4ever 23.02.15 в 03:38

И только тогда она осознала, что это была Эли. Каким-то образом она была здесь. Может, именно она устроила этот шторм.

KatherineElmpt 22.02.15 в 21:38

— Проваливай! — выкрикнула Спенсер, вытягивая руки по направлению к девушке. Но как только она это сделала, Эли растворилась в тысячи водяных молекул, в небытие. Мгновением позже, все, что видела Спенсер стало небытием.

KatherineElmpt 22.02.15 в 21:41

— Спенсер. Спенсер.

EvaK 17.02.15 в 11:20

Спенсер пришла в сознание. Круг белого света буквально ослепил ее, и она закрыла глаза. Перед ней вырисовался силуэт. И будто по щелчку она вспомнила про русалку в воде - Эли.

KatherineElmpt 22.02.15 в 21:32

— Оставь меня в покое! — прокричала Спенсер, отмахиваясь руками. Но человек, стоящий над ней был не Эли, а ее отец. Он выглядел очень взволнованным.

KatherineElmpt 22.02.15 в 21:28

А затем она вспомнила, что произошло на самом деле: шторм, записка Эмили, попытка вернуть её на сушу.

KatherineElmpt 22.02.15 в 21:29

Спенсер опустила взгляд и реальность накатила на нее. Она больше не была в океане. В действительности, на ней была больничная рубашка и она лежала на кровати под ярким светом над ее головой. Расположенный неподалеку монитор пищал через определенные промежутки времени.

KatherineElmpt 23.02.15 в 10:20

Дрожащей рукой она провела по волосам. Совершенно сухие, заскорузлые от соли. Она попыталась задействовать другую руку, но не смогла пошевелить ею, а лишь услышала лязгающий звук. Спенсер перевела взгляд на собственную конечность. Она была прикована к больничной койке.
— Ч-что происходит?

sme4ever 23.02.15 в 04:15

— Ты в больнице Филадельфии, — сказал мистер Хастингс. — Тебя вытащили из океана пару часов назад.

KatherineElmpt 22.02.15 в 21:35

Над её койкой показался ещё один человек, женщина в полицейской униформе.
— Мисс Хастингс? — строго произнесла она. — Я лейтенант Агосси из бюро Филадельфии. Вам не полагалось пересекать границу штата, мисс Хастингс. Что вы делали в Нью-Джерси?

sme4ever 23.02.15 в 04:10

У вас есть контакт с незаконным элементом, который поможет вам исчезнуть?

sme4ever 23.02.15 в 04:13