Eduardo Mendoza. Riña de gatos / Эдуардо Мендоса. Кошачья свара
1936 год, Мадрид накануне Гражданской войны. Молодого английского искусствоведа приглашают оценить коллекцию картин. Неожиданно он оказывается в самом центре политической интриги, в которой замешаны испанская Фаланга, генералы-мятежники, республиканское правительство, британская разведка и НКВД. К тому же он никак не может разобраться в своих запутанных отношениях с женщинами.
Премия «Планета» 2010 г.
Премия за лучшую европейскую книгу 2013 г.
Книгу можно скачать на странице группы «Исторический роман» https://vk.com/translators_historicalnovel
Премия «Планета» 2010 г.
Премия за лучшую европейскую книгу 2013 г.
Книгу можно скачать на странице группы «Исторический роман» https://vk.com/translators_historicalnovel
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Эпиграф | готово | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| Глава 1 | готово | > 1 года | 100% (57 / 57) | читать |
| Глава 2 | готово | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| Глава 3 | готово | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| Глава 4 | готово | > 1 года | 100% (49 / 49) | читать |
| Глава 5 | готово | > 1 года | 100% (65 / 65) | читать |
| Глава 6 | готово | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать |
| Глава 7 | готово | > 1 года | 100% (41 / 41) | читать |
| Глава 8 | готово | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| Глава 9 | готово | > 1 года | 100% (59 / 59) | читать |
| Глава 10 | готово | > 1 года | 100% (65 / 65) | читать |
| Глава 11 | готово | > 1 года | 100% (64 / 64) | читать |
| Глава 12 | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| Глава 13 | готово | > 1 года | 100% (50 / 50) | читать |
| Глава 14 | готово | > 1 года | 100% (51 / 51) | читать |
| Глава 15 | готово | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| Глава 16 | готово | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать |
| Глава 17 | готово | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
| Глава 18 | готово | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать |
| Глава 19 | готово | > 1 года | 100% (67 / 67) | читать |
| Глава 20 | готово | > 1 года | 100% (45 / 45) | читать |
| Глава 21 | готово | > 1 года | 100% (57 / 57) | читать |
| Глава 22 | готово | > 1 года | 100% (63 / 63) | читать |
| Глава 23 | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| Глава 24 | готово | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| Глава 25 | готово | > 1 года | 100% (65 / 65) | читать |
| Глава 26 | готово | > 1 года | 100% (62 / 62) | читать |
| Глава 27 | готово | > 1 года | 100% (62 / 62) | читать |
| Глава 28 | готово | > 1 года | 100% (40 / 40) | читать |
| Глава 29 | готово | > 1 года | 100% (69 / 69) | читать |
| Глава 30 | готово | > 1 года | 100% (67 / 67) | читать |
| Глава 31 | готово | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| Глава 32 | готово | > 1 года | 100% (39 / 39) | читать |
| Глава 33 | готово | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| Глава 34 | готово | > 1 года | 100% (41 / 41) | читать |
| Глава 35 | готово | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| Глава 36 | готово | > 1 года | 100% (66 / 66) | читать |
| Глава 37 | готово | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| Глава 38 | готово | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| Глава 39 | готово | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| Глава 40 | готово | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать |
| Глава 41 | готово | > 1 года | 100% (79 / 79) | читать |
| Эпилог | готово | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| Примечания | готово | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с испанского на русский
- Создан:
- 9 января 2015, владелец: gojungle
- Скачали:
- 44 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0