Castle / Касл (7 сезон): Castle S7 E8 Kill Switch

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну, что думаешь?
Чувствуешь разницу?

pfqrf 10.01.15 в 19:39

0

Ты о чем?

pfqrf 10.01.15 в 19:39

0

Мы появились на месте преступления
в качестве женатой пары.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Мы как Ник и Нора Чарльзы.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Или как "МакМилан и жена".

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

- "Супруги Харт".
- "Тернер и Хуч".

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Тернер и Хуч так-то не женаты.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Ага, но ты мне по-прежнему
немного напоминаешь Хуча.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Утренний напиток?

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

- Это произошло только что?
- Да.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Бегун нашел его час назад.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Примерно в то же время он и умер.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Можно и не говорить,
причина смерти очевидна.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Огнестрельное в голову.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Он - Пол Ривз из Квинса.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Мы ищем ближайших родственников.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

- Кто-нибудь слышал выстрел?
- Нет, и в этой части парка

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

нет камер наблюдения.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Возможно, убийца знал об этом.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Забрал телефон Ривза, наличку из кошелька,

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

и, вероятно, не торопясь удалился отсюда.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

- Похоже на ограбление с отягчающими.
- Следов борьбы нет.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Если это было ограбление, и он не сопротивлялся,

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

зачем рисковать и стрелять в него,
особенно средь бела дня?

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Опаленная ткань.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Никто ничего не слышал,
потому что убийца использовал

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

рюкзак или тряпку, чтобы заглушить звук выстрела.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Затем забрал телефон и деньги жертвы,

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

чтобы пустить нас по ложному следу.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Это было не ограбление.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Это - преднамеренное убийство.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Ничего не понимаю.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

У Пола вообще не было врагов.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Что вы знаете о жизни своего брата?

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

- Вы хорошо его знали?
- Очень хорошо.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Собственно, Пол жил у меня весь прошлый месяц.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Он ожидал заключения договора на квартиру.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Выпить кофе в парке было
привычным для него занятием?

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Он никогда не ходил в парк.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Он почти не выходил из офиса.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

- Пол был законченным трудоголиком.
- А чем он занимался?

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Он был следователем в Главном
контрольно-финансовом управлении.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Я мало об этом знаю.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Ему нельзя было рассказывать о своей работе.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Вы не знаете, у него были неприятности на работе?

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Не то что бы неприятности, но
Вчера вечером мы сидели, пили пиво...

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Пол рассказал о крайне важной встрече,
которая не давала ему покоя.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Что за встреча? В смысле, с кем?

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

Он не сказал, но его встревожил звонок

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0

по поводу дела, над которым он работал.

pfqrf 10.01.15 в 19:40

0
Минутку...

Следующая страница →