Castle / Касл (7 сезон): Castle S7 E17 Hong Kong Hustle

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

О, боже. Пристрели меня немедленно.

pfqrf 17.03.15 в 08:14

0

Предпочел бы этого не делать.

pfqrf 17.03.15 в 08:14

0

В чем дело?

pfqrf 17.03.15 в 08:14

0

Энсона Клемпа только что
повысили до капитана.

pfqrf 17.03.15 в 08:14

0

Он будет руководить 92-м участком.

pfqrf 17.03.15 в 08:15

0

Кто такой Энсон Клемп
и почему он не сменил имя?

pfqrf 17.03.15 в 08:15

0

Мы вместе учились в академии.

pfqrf 17.03.15 в 08:15

0

И он твой заклятый враг.

pfqrf 17.03.15 в 08:15

0

– Нет. Он был моим другом.
– Тогда он жуть как некомпетентен?

pfqrf 17.03.15 в 08:16

0

Нет. Он великолепен.

pfqrf 17.03.15 в 08:16

0

– Ну, и в чем проблема?
– Во мне.

pfqrf 17.03.15 в 08:16

0

Мы начинали вместе,
закончили в одном году,

pfqrf 17.03.15 в 08:18

0

и он будет капитаном, а я всего лишь...

pfqrf 17.03.15 в 08:18

0

Лучшим детективом убойного отдела в городе?

pfqrf 17.03.15 в 08:18

0

Нет. Отстающей.

Kshn 17.03.15 в 13:58

1

Знаешь, что у тебя?
Синдром Паттерсона.

pfqrf 17.03.15 в 08:19

0

Синдром Паттерсона?

pfqrf 17.03.15 в 08:19

0

Да, в то время как я пишу бестселлер,

Freija 17.03.15 в 09:27

1

Паттерсон успевает написать шесть.

pfqrf 17.03.15 в 08:19

1

Это сводит с ума.
Но сравнение с ним

pfqrf 17.03.15 в 08:20

0

не заставляет меня писать быстрее.

pfqrf 17.03.15 в 08:20

0

Думаю, мне просто кажется,

legally 17.03.15 в 09:59

1

что к этому времени
я должна была достичь большего.

legally 17.03.15 в 09:59

1

Я не знаю.

pfqrf 17.03.15 в 08:30

0

Может, мне не стоило уходить
из офиса генпрокурора в Вашингтоне.

pfqrf 17.03.15 в 08:31

0

Вот только ты не хотела
идти на сделки с совестью, играя в их игры.

pfqrf 17.03.15 в 08:32

0

У меня такое чувство,

pfqrf 17.03.15 в 08:32

0

что я должна делать что-то большее.

pfqrf 17.03.15 в 08:32

0

Привет Каслам.
Убитого зовут Генри Грэхам.

Freija 17.03.15 в 09:29

0

Получил одиночное ранение в грудь
примерно в полночь.

Freija 17.03.15 в 09:29

0

Кто-нибудь мог слышать выстрел.

Freija 17.03.15 в 09:29

0

– Свидетели есть?
– Вообще есть...

Freija 17.03.15 в 09:30

0

вон тот бегун.

legally 17.03.15 в 10:04

0

Он видел момент убийства?

Freija 17.03.15 в 09:31

0

Нет, но убийца обыскивал карманы,

Freija 17.03.15 в 09:31

0

когда он пробегал мимо.

legally 17.03.15 в 10:05

0

– Удивлен, что убийца не застрелил его тоже.
– Как и он.

legally 17.03.15 в 10:05

0

Она навела на него пушку,
но сказала ему бежать...

legally 17.03.15 в 10:09

0

вероятно, он поставил личный рекорд.

legally 17.03.15 в 10:10

0

То есть, убийца – женщина?

Freija 17.03.15 в 09:33

0

Азиатка, хорошо одета, за тридцать.

Freija 17.03.15 в 09:33

0

Не подходит под описание уличного грабителя.

Freija 17.03.15 в 09:34

0

Как и то,

Freija 17.03.15 в 09:34

0

что она вытащила из карманов убитого.

Freija 17.03.15 в 09:34

0

Она удрала с его мобильником и ключами,

Freija 17.03.15 в 09:35

0

но оставила бумажник,
где было двести долларов.

Freija 17.03.15 в 09:35

0

Значит, это не просто ночное ограбление.

Freija 17.03.15 в 09:36

0

Давайте сводим свидетеля
к художнику-криминалисту?

Freija 17.03.15 в 09:36

0

Они уже работают.

Freija 17.03.15 в 09:36

0

И, согласно словам бегуна,

legally 17.03.15 в 10:12

0
Минутку...

Следующая страница →