Castle / Касл (7 сезон): Castle S7 E20 Sleeper

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Рик, Рик.

pfqrf 21.04.15 в 06:53

0

Давно не виделись, Рик.

pfqrf 21.04.15 в 06:53

0

Батюшки.

pfqrf 21.04.15 в 06:53

0

Ричард, ты выглядишь словно привидение.

pfqrf 21.04.15 в 06:54

0

И тебе доброе утро, мама.

pfqrf 21.04.15 в 06:54

0

Нет, нет, нет. Я говорю
от имени волнующейся матери.

pfqrf 21.04.15 в 06:55

0

Ты уверен, что ничем не заболел?

pfqrf 21.04.15 в 06:55

0

Ничем я не болею. Прекрасно себя чувствую.

pfqrf 21.04.15 в 06:55

0

Ну, ладно.
Тогда я свой долг выполнила.

pfqrf 21.04.15 в 06:55

0

Я поехала смотреть дома.

pfqrf 21.04.15 в 06:56

0

Надеюсь, найду квартиру своей мечты. Чао!

pfqrf 21.04.15 в 07:00

0
+5

Пока.

pfqrf 21.04.15 в 07:00

0

– Чао!
– Пока.

pfqrf 21.04.15 в 07:14

0

Спасибо.

irver 21.04.15 в 08:01

0

Алексис тоже ушла?

irver 21.04.15 в 08:01

0

Да, у неё занятия рано утром.

irver 21.04.15 в 08:01

0

Ты опять всю ночь метался.

irver 21.04.15 в 08:02

0

Что происходит?

irver 21.04.15 в 08:02

0

Ничего.

irver 21.04.15 в 08:02

0

Малыш, ты говоришь это всё время,
но всё только ухудшается.

irver 21.04.15 в 08:03

0

Ты стонешь во сне.

irver 21.04.15 в 08:03

0

И так каждую ночь вот уже неделю.

irver 21.04.15 в 08:05

0

Давай. Поговори со мной.

irver 21.04.15 в 08:05

0

Это просто сон.

irver 21.04.15 в 08:05

0

Но это повторяющийся сон?

irver 21.04.15 в 08:06

0

Хорошо. О чем?

irver 21.04.15 в 08:06

0

Думаю, о времени, когда я пропал.

irver 21.04.15 в 08:06

0

И почему ты не хочешь мне
рассказать об этом?

irver 21.04.15 в 08:06

0

Наверное, потому, что не хочу
делать из мухи слона.

irver 21.04.15 в 08:08

1

Но это и так стало огромным слоном.
Ты потерял два месяца своей жизни.

irver 21.04.15 в 08:08

1

А теперь тебе это ещё и снится?

irver 21.04.15 в 08:09

0

– Не думаю, что ты должен это игнорировать.
– А я думаю.

irver 21.04.15 в 08:09

0

Ну же. Сейчас всё просто идеально.

irver 21.04.15 в 08:09

0

У нас с тобой всё прекрасно.
У других тоже.

irver 21.04.15 в 08:10

0

Зачем во всем этом копаться,

irver 21.04.15 в 08:11

0

когда сны, наверняка, просто исчезнут?

irver 21.04.15 в 08:12

0

Но дело-то в том, что они не исчезают.
А только становятся хуже.

irver 21.04.15 в 08:12

0

Посмотри на себя.
Ты напряжен.

irver 21.04.15 в 08:13

0

Ты измотан.

irver 21.04.15 в 08:13

0

Ты за неделю не написал ни строчки.

irver 21.04.15 в 08:13

0

Послушай, подумай о том,
чтобы с кем-нибудь поговорить.

irver 21.04.15 в 08:14

0

Я знаю того, кто может помочь.

irver 21.04.15 в 08:14

0

Вы когда-нибудь обращались
к психотерапевту, мистер Касл?

irver 21.04.15 в 08:15

0

Если бы вы были знакомы с моей матерью,

irver 21.04.15 в 08:16

0

вы бы знали, что ответ будет "да",

irver 21.04.15 в 08:17

0

но я, по своей натуре, стараюсь
избегать самоанализа.

irver 21.04.15 в 08:17

0

Что ж, начнем.

irver 21.04.15 в 08:17

0

Что вы можете рассказать мне о том времени,
когда вы исчезли?

irver 21.04.15 в 08:18

0

Не очень много.

irver 21.04.15 в 08:18

0

Последнее, что я помню,
я ехал на свою свадьбу.

irver 21.04.15 в 08:19

0
Минутку...

Следующая страница →