Castle / Касл (7 сезон): Castle S7 E23 Hollander’s Woods

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Здравствуйте.

pfqrf 12.05.15 в 08:13

0

Я серьезный и задумчивый Ричард Касл".

pfqrf 12.05.15 в 08:13

0

"А я дружелюбный, открытый,

pfqrf 12.05.15 в 08:14

0

мужественный красавец Ричард Касл".

pfqrf 12.05.15 в 08:15

0

Ого, папа.

pfqrf 12.05.15 в 08:15

0

Твоя голова еще больше может стать?

pfqrf 12.05.15 в 08:15

0

Разве я виноват?

pfqrf 12.05.15 в 08:15

0

Я получаю

pfqrf 12.05.15 в 08:22

0

приз за достижения в карьере "Перо По".

pfqrf 12.05.15 в 08:23

0

Это величайшая честь, которой может
удостоиться писатель детективов.

pfqrf 12.05.15 в 08:23

0

Я присоединяюсь к пантеону великих,

pfqrf 12.05.15 в 08:24

0

чье величие меня всегда вдохновляло.

pfqrf 12.05.15 в 08:24

0

Так которая большая голова?

pfqrf 12.05.15 в 08:24

0

Мне нравится улыбающийся
мужественный гигант-красавец.

pfqrf 12.05.15 в 08:25

0

А мне нравишься гигантский
серьезный и задумчивый ты.

pfqrf 12.05.15 в 08:25

0

Ладно, мама.
Тебе решать.

pfqrf 12.05.15 в 08:26

0

Который из них должен висеть за моей спиной

pfqrf 12.05.15 в 08:26

0

на церемонии на следующей неделе?

pfqrf 12.05.15 в 08:26

0

Дорогой, ты же знаешь, что
я отказываюсь выбирать любимчиков.

pfqrf 12.05.15 в 08:27

0

Я обожаю обе гигантские головы
своего сына в равной степени.

pfqrf 12.05.15 в 08:27

0

Ладно.

pfqrf 12.05.15 в 08:27

0

Я ушла на встречу с подругой,

pfqrf 12.05.15 в 08:27

0

чей отец только что скончался.

pfqrf 12.05.15 в 08:27

0

О, Марта, прими мои соболезнования.

pfqrf 12.05.15 в 08:28

0
+1

О, нет, нет. Не надо.

pfqrf 12.05.15 в 08:28

0

Он прожил богатую, полную жизнь.

pfqrf 12.05.15 в 08:28

0

И, что более важно, у него была
квартира в Челси с фиксированной оплатой,

pfqrf 12.05.15 в 10:39

0
+2

которая, если я все разыграю верно, будет моей.

pfqrf 12.05.15 в 10:40

0

Пока.

pfqrf 12.05.15 в 10:40

0

Вот он дух "Смерть как благоприятная
возможность", который мы все любим.

pfqrf 12.05.15 в 10:41

0
+12

Похоже, у нас появилась
своя собственная возможность.

pfqrf 12.05.15 в 10:41

0

Пошли на выход.

pfqrf 12.05.15 в 10:41

0

К моим котелкам вернемся позже.

pfqrf 12.05.15 в 15:58

3

Видишь, как все заварилось.

pfqrf 12.05.15 в 16:03

2
+3

Знаешь, с учетом моего приза
и твоего повышения до капитана,

pfqrf 12.05.15 в 10:46

0

мы можем стать самой
влиятельной парой в Нью-Йорке.

pfqrf 12.05.15 в 10:47

0

Касл, не сглазь.

pfqrf 12.05.15 в 10:47

0

Я даже еще не получила результаты теста.

pfqrf 12.05.15 в 10:47

0

Ты? Ты прошла его на ура.

pfqrf 12.05.15 в 10:49

0

Нет, дружище.
Это был мужик с топором в сердце.

pfqrf 12.05.15 в 10:50

0

Он истек кровью в кресле.

pfqrf 12.05.15 в 10:51

0

Мы называли его "Повелитель мух", помнишь?

pfqrf 12.05.15 в 10:51

0
+4

Нет, нет, нет, ты ошибаешься, бро.

pfqrf 12.05.15 в 10:52

0

Это был владелец зоомагазина,
которого жена скормила собакам.

pfqrf 12.05.15 в 10:52

0

О чем вы спорите, ребята?

pfqrf 12.05.15 в 10:52

0

О первом деле, в котором капитан Монтгомери

pfqrf 12.05.15 в 11:00

0

поставил нас напарниками.
Сегодня десять лет.

pfqrf 12.05.15 в 11:01

0

Правда? Сегодня у вас братовщина?

Kshn 12.05.15 в 15:36

1
+8

А я вам ничего не купил.

pfqrf 12.05.15 в 11:02

0

Еще есть время.

pfqrf 12.05.15 в 11:02

0
Минутку...

Следующая страница →