Castle / Касл (7 сезон): Castle S7 E11 Castle, P.I.

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Прости, Шерлок. Не в этот раз.

pfqrf 13.01.15 в 09:26

0

Дальше за дело берутся профессионалы.

pfqrf 13.01.15 в 09:26

0

Окурок.

pfqrf 13.01.15 в 09:27

0

Он должен что-то означать?

pfqrf 13.01.15 в 09:27

0

Его нашли на месте убийства Шены Бейкер.

pfqrf 13.01.15 в 09:27

0

Предварительный анализ ДНК
показывает, что он ваш.

pfqrf 13.01.15 в 09:28

0

Это невозможно.

pfqrf 13.01.15 в 09:28

0

Возможно, потому что вы были там.

pfqrf 13.01.15 в 09:28

0

Вы убили ее, мистер Эллиот.

pfqrf 13.01.15 в 09:28

0

Это нелепость. Я ее даже не знал.

pfqrf 13.01.15 в 09:29

0

– Зачем мне убивать ее?
– Потому что она знала правду

pfqrf 13.01.15 в 09:29

0

о том, что произошло той ночью на вечеринке,

pfqrf 13.01.15 в 09:30

0

об убийстве Джеффа Уейлена.

pfqrf 13.01.15 в 09:30

0
+3

Мы знаем, что она выследила вас,

pfqrf 13.01.15 в 09:33

0

и когда она пришла к вам,
вы заставили ее замолчать.

pfqrf 13.01.15 в 09:33

0
+1

Ладно, слушайте.

pfqrf 13.01.15 в 09:34

0

Ладно. Она выследила меня.

pfqrf 13.01.15 в 09:35

0

И она практически пристала ко мне

pfqrf 13.01.15 в 09:36

0

позавчера перед моим офисом.

pfqrf 13.01.15 в 09:36

0

И я сказал ей правду, ясно?

pfqrf 13.01.15 в 09:37

0

Что... что я... да, я был в комнате

pfqrf 13.01.15 в 09:37

0

той ночью, когда Джефф упал,
но я не убивал его.

pfqrf 13.01.15 в 09:38

0

Это был несчастный случай.
Так и сказано в отчете.

pfqrf 13.01.15 в 09:38

0

Тогда зачем ваш отец замял дело?

pfqrf 13.01.15 в 09:39

0

Потому что он знал, что
правда не будет иметь значения,

pfqrf 13.01.15 в 09:39

0

что перед судом людского мнения я буду виноват,

pfqrf 13.01.15 в 09:40

0

просто потому что был там.

pfqrf 13.01.15 в 09:40

0

И моя политическая карьера будет кончена,

pfqrf 13.01.15 в 09:40

0

еще не начавшись.

pfqrf 13.01.15 в 09:40

0

То есть вы скрыли это,

pfqrf 13.01.15 в 09:41

0

и когда появилась Шена...

pfqrf 13.01.15 в 09:41

0

Она... вы...
вы думаете, она была первой?

pfqrf 13.01.15 в 09:41

0

Слушайте, мои враги годами кружат

pfqrf 13.01.15 в 09:42

0

вокруг этой истории.

pfqrf 13.01.15 в 09:42

0

И хотите узнать, почему СМИ
так и не раструбили об этом?

pfqrf 13.01.15 в 09:42

0

Потому что там ничего нет.

pfqrf 13.01.15 в 09:43

0

Не было до сих пор.

pfqrf 13.01.15 в 09:43

0

– Меня подставили.
– Мистер Эллиот.

pfqrf 13.01.15 в 09:43

0

Шена сказала, что кто-то связался с ней

pfqrf 13.01.15 в 09:43

0

и сказал ей, что я столкнул Джеффа.

pfqrf 13.01.15 в 09:44

0

Ее подначивали "раскопать правду".

pfqrf 13.01.15 в 09:46

0

А потом... потом она погибает?

pfqrf 13.01.15 в 09:46

0

И вы нашли это на месте преступления?

pfqrf 13.01.15 в 09:46

0

Вы утверждаете, что кто-то вас подставляет?

pfqrf 13.01.15 в 09:47

0

Я обвинитель по уголовным делам.

pfqrf 13.01.15 в 09:47

0
+7

Вы правда думаете, что я настолько глуп,

pfqrf 13.01.15 в 09:47

0

чтобы оставить за собой такую улику?

pfqrf 13.01.15 в 09:48

0

Слушайте, я сделал себе имя,
борясь с алчными корпорациями.

pfqrf 13.01.15 в 09:48

0

И мои политические амбиции....
ни для кого не секрет.

pfqrf 13.01.15 в 09:49

0

Это... разве вы не видите?

pfqrf 13.01.15 в 09:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →