Archer (season 6) / Арчер (сезон 6): S06E03 - The Archer Sanction (HDTV)

Я зафиксировал эту информацию у себя в голове.

vendes_ 23.01.15 в 19:19

А вы, должно быть, наши
припозднившиеся участники.

vendes_ 23.01.15 в 19:19

Приятно увидеть друзей-американцев.

vendes_ 23.01.15 в 19:20

Я ваш гид, Крэш МакКериан.

vendes_ 23.01.15 в 19:20

...я думал, вас будет трое.

vendes_ 23.01.15 в 19:22

У одного из нас сейчас истерика в машине.

Dogcat 24.01.15 в 04:32

Ох. Ладно,

vendes_ 23.01.15 в 19:23

ну, заходите, познакомьтесь с
остальными участниками отряда.

vendes_ 23.01.15 в 19:24

Это Ганс Хесслер из Германии.

vendes_ 23.01.15 в 19:24

<i>Guten Abend.</i>

Dogcat 24.01.15 в 04:32

Марио Савино из Италии.

vendes_ 23.01.15 в 19:25

<i>Buonasera.</i>

Dogcat 24.01.15 в 04:32

- И Мичико Ишикава из Японии.
- <i>Konbanwa</i>.

Dogcat 24.01.15 в 04:33

Мы как раз собирались
пойти в бар, выпить глинтвейна.

Dogcat 24.01.15 в 04:33

Почему бы вам не присоединиться,
когда будете готовы?

vendes_ 23.01.15 в 19:30

Ну? Что за "очень важная" деталь

vendes_ 23.01.15 в 19:30

о нашей цели, которую ты вспомнил?

vendes_ 23.01.15 в 19:31

Наша цель родом из страны,
которая во Второй Мировой

vendes_ 23.01.15 в 19:34

была на стороне нацистов.

Dogcat 24.01.15 в 04:35

А Рэй забыл жвачку.

vendes_ 23.01.15 в 19:35

Итак...почему тебя называют Крэш?

vendes_ 23.01.15 в 19:36

Оо, это долгая история

vendes_ 23.01.15 в 19:37

обо мне и о том, как
я спас восемь альпинистов.

vendes_ 23.01.15 в 19:38

после схода лавины.

vendes_ 23.01.15 в 19:38

- Обкончаться.
- Обкончаться.

vendes_ 23.01.15 в 19:40

- Простите?
- По-моему, именно такой звук
исходит от сходящей лавины.

vendes_ 23.01.15 в 19:43

О, нет. Это больше похоже на грузовой
поезд, везущий кучу торнадо,

vendes_ 23.01.15 в 19:44

в которых, в свою очередь,
находятся грузовые поезда чуть поменьше.

vendes_ 23.01.15 в 19:45

- В которых, в свою очередь, до хрена брехни.
- Простите?

vendes_ 23.01.15 в 19:46

Она только родила.

vendes_ 23.01.15 в 19:46

- Знаешь...
- А я нет.

vendes_ 23.01.15 в 19:47

Окей, что ж, нас

vendes_ 23.01.15 в 19:47

ждёт чертовски сложный
подъем завтра, ребят,

vendes_ 23.01.15 в 19:48

так что вам, возможно,
не стоит так налегать на...

Dogcat 25.01.15 в 16:30

Да ладно, если ты смог взобраться,

vendes_ 23.01.15 в 19:49

то насколько ж оно
может быть сложным?

vendes_ 23.01.15 в 19:49

<i>Die Totenspitz...</i>

vendes_ 23.01.15 в 19:50

Для тех, кто не знает немецкий, это значит...

vendes_ 23.01.15 в 19:50

- Герр Хесслер?
- Пик... смерти.

vendes_ 23.01.15 в 19:50

50 тысяч футов самых опасных
скалолазных путей во всей Европе.

vendes_ 23.01.15 в 19:51

Неустойчивые ледяные выступы,
частые лавины,

vendes_ 23.01.15 в 19:53

и сотни расколов,

vendes_ 23.01.15 в 19:54

способных поглотить целую
группу альпинистов за одну секунду.

vendes_ 23.01.15 в 19:55

Один из семи альпинистов,

vendes_ 23.01.15 в 19:55

попробовавших покорить на Пик Смерти,

vendes_ 23.01.15 в 19:56

расплачивается за эту дерзость жизнью.

Dogcat 24.01.15 в 04:38

Так что да, она заслужила свое имя, ...

vendes_ 23.01.15 в 19:58

Итак, народ, я хочу, чтобы
мы завтра хорошо начали,

vendes_ 23.01.15 в 20:00

так что упакуйте свое оборудование и поспите.

vendes_ 23.01.15 в 20:00

Выдвигаемся на рассвете.

vendes_ 23.01.15 в 20:01